-
1 εξαναγκαζω
1) силой заставлять, принуждать(τινὰ ποιεῖν τι Soph., Eur.)
ὑπὸ τοῦ λόγου ἐξαναγκαζόμενος Her. — вынужденный (к чему-л.) ходом повествования2) изгонять(τέν ἀργίαν πληγαῖς Xen.)
-
2 ἐξαναγκάζω
A- άσω S.Ichn.212
:— force or compel utterly,τινὰ δρᾶν τι Id.El. 620
, cf. E.Or. 1665, etc.: with the inf. omitted, S.OC 603, Ar.Av. 377:—[voice] Pass.,ὑπὸ τοῦ λόγου Hdt.2.3
.3 enforce,τὸν ταγὸν.. ἐξξανακάδην IG9(2).257
(Thess., v B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξαναγκάζω
-
3 εξαναγκάζω
μετ. заставлять, принуждать, вынуждать, насиловать; неволить (разг) -
4 εξαναγκάζω
[эксанангазо] р. вынуждать, принуждать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εξαναγκάζω
-
5 εξαναγκάζω
[эксанангазо] ρ вынуждать, принуждать. -
6 ἐξαναγκάζω
ἐξ-αναγκάζω, erzwingen, durchaus nötigen; τὴν ἀργίαν πληγαῖς, mit Schlägen gewaltsam austreiben; οὐ πάντως ἐξηναγκασμένον, indem es nicht durchaus notwendig ist -
7 εξαναγκάζω
(bir sey yapmaya) zorlamak -
8 εξαναγκάζω
1) compel2) force3) makeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εξαναγκάζω
-
9 cebretmek
εξαναγκάζω -
10 compel
εξαναγκάζω -
11 εξαναγκάσω
ἐξαναγκάζωforce: aor subj act 1st sgἐξαναγκάζωforce: fut ind act 1st sgἐξᾱναγκάσω, ἐξαναγκάζωforce: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἐξαναγκάζωforce: aor subj act 1st sgἐξαναγκάζωforce: fut ind act 1st sgἐξαναγκάζωforce: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐξαναγκάζωforce: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 ἐξαναγκάσω
ἐξαναγκάζωforce: aor subj act 1st sgἐξαναγκάζωforce: fut ind act 1st sgἐξᾱναγκάσω, ἐξαναγκάζωforce: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἐξαναγκάζωforce: aor subj act 1st sgἐξαναγκάζωforce: fut ind act 1st sgἐξαναγκάζωforce: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐξαναγκάζωforce: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 εξαναγκάσαι
ἐξαναγκά̱σᾱͅ, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem dat sg (doric)ἐξαναγκά̱σᾱͅ, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem dat sg (doric)ἐξαναγκάζωforce: aor inf actἐξαναγκάσαῑ, ἐξαναγκάζωforce: aor opt act 3rd sgἐξαναγκάζωforce: aor inf actἐξαναγκάσαῑ, ἐξαναγκάζωforce: aor opt act 3rd sg -
14 ἐξαναγκάσαι
ἐξαναγκά̱σᾱͅ, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem dat sg (doric)ἐξαναγκά̱σᾱͅ, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem dat sg (doric)ἐξαναγκάζωforce: aor inf actἐξαναγκάσαῑ, ἐξαναγκάζωforce: aor opt act 3rd sgἐξαναγκάζωforce: aor inf actἐξαναγκάσαῑ, ἐξαναγκάζωforce: aor opt act 3rd sg -
15 εξαναγκάσαις
ἐξαναγκά̱σαις, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem dat pl (doric)ἐξαναγκά̱σαις, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem dat pl (doric)ἐξαναγκάζωforce: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἐξαναγκάζωforce: aor opt act 2nd sgἐξαναγκάζωforce: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἐξαναγκάζωforce: aor opt act 2nd sg -
16 ἐξαναγκάσαις
ἐξαναγκά̱σαις, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem dat pl (doric)ἐξαναγκά̱σαις, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem dat pl (doric)ἐξαναγκάζωforce: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἐξαναγκάζωforce: aor opt act 2nd sgἐξαναγκάζωforce: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἐξαναγκάζωforce: aor opt act 2nd sg -
17 εξαναγκάσας
ἐξαναγκά̱σᾱς, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem acc pl (doric)ἐξαναγκά̱σᾱς, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem gen sg (doric)ἐξαναγκά̱σᾱς, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem acc pl (doric)ἐξαναγκά̱σᾱς, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem gen sg (doric)ἐξαναγκάσᾱς, ἐξαναγκάζωforce: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἐξαναγκάσᾱς, ἐξαναγκάζωforce: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
18 ἐξαναγκάσας
ἐξαναγκά̱σᾱς, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem acc pl (doric)ἐξαναγκά̱σᾱς, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem gen sg (doric)ἐξαναγκά̱σᾱς, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem acc pl (doric)ἐξαναγκά̱σᾱς, ἐξαναγκάζωforce: fut part act fem gen sg (doric)ἐξαναγκάσᾱς, ἐξαναγκάζωforce: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἐξαναγκάσᾱς, ἐξαναγκάζωforce: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
19 εξαναγκάσει
ἐξαναγκάζωforce: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξαναγκάζωforce: fut ind mid 2nd sgἐξαναγκάζωforce: fut ind act 3rd sgἐξαναγκάζωforce: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξαναγκάζωforce: fut ind mid 2nd sgἐξαναγκάζωforce: fut ind act 3rd sg -
20 ἐξαναγκάσει
ἐξαναγκάζωforce: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξαναγκάζωforce: fut ind mid 2nd sgἐξαναγκάζωforce: fut ind act 3rd sgἐξαναγκάζωforce: aor subj act 3rd sg (epic)ἐξαναγκάζωforce: fut ind mid 2nd sgἐξαναγκάζωforce: fut ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
εξαναγκάζω — εξαναγκάζω, εξανάγκασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εξαναγκάζω — (AM ἐξαναγκάζω) επιβάλλω, υποχρεώνω, αναγκάζω με σωματική ή ψυχολογική βία, καταναγκάζω α. «η επιμονή του μέ εξανάγκασε να δεχθώ» β. «μήν τηνε ξαναγκάσουσι κι ένα μαχαίρι πιάσει και μπήξει το μες στην καρδιά», Ερωτόκρ.) αρχ. 1. προκαλώ την έξοδο… … Dictionary of Greek
εξαναγκάζω — εξανάγκασα, εξαναγκάστηκα, εξαναγκασμένος, μτβ., αναγκάζω με τη βία, υποχρεώνω, βιάζω: Εξαναγκάστηκε να παραιτηθεί … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐξαναγκάσω — ἐξαναγκάζω force aor subj act 1st sg ἐξαναγκάζω force fut ind act 1st sg ἐξᾱναγκάσω , ἐξαναγκάζω force aor ind mid 2nd sg (doric aeolic) ἐξαναγκάζω force aor subj act 1st sg ἐξαναγκάζω force fut ind act 1st sg ἐξαναγκάζω force aor ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναγκάσει — ἐξαναγκάζω force aor subj act 3rd sg (epic) ἐξαναγκάζω force fut ind mid 2nd sg ἐξαναγκάζω force fut ind act 3rd sg ἐξαναγκάζω force aor subj act 3rd sg (epic) ἐξαναγκάζω force fut ind mid 2nd sg ἐξαναγκάζω force fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναγκάζει — ἐξαναγκάζω force pres ind mp 2nd sg ἐξαναγκάζω force pres ind act 3rd sg ἐξαναγκάζω force pres ind mp 2nd sg ἐξαναγκάζω force pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναγκάζουσι — ἐξαναγκάζω force pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξαναγκάζω force pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξαναγκάζω force pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξαναγκάζω force pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναγκάζουσιν — ἐξαναγκάζω force pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξαναγκάζω force pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξαναγκάζω force pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξαναγκάζω force pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναγκαζομένου — ἐξαναγκάζω force pres part mp masc/neut gen sg ἐξαναγκάζω force pres part mp masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναγκαζόμενος — ἐξαναγκάζω force pres part mp masc nom sg ἐξαναγκάζω force pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναγκασθέντας — ἐξαναγκάζω force aor part pass masc acc pl ἐξαναγκάζω force aor part pass masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)