-
41 forced labour
принудительный труд Democratic countries forbid forced labour. ≈ В демократических странах запрещен принудительный труд.Большой англо-русский и русско-английский словарь > forced labour
-
42 forced
принудительный; вынужденный; искусственный; усиленный
* * *
принудительный, усиленный, форсированный; вынужденный, искусственный* * * -
43 forced failure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > forced failure
-
44 forced nonconformism
принудительный нонконформизм; форма девиантного поведения, вызванная чрезмерным давлением группы на индивида.* * *принудительный нонконформизм; форма девиантного поведения, вызванная чрезмерным давлением группы на индивида. -
45 compulsive
-
46 compulsory process
-
47 involuntary servitude
-
48 forced labour
Democratic countries forbid forced labour. — В демократических странах запрещён принудительный труд.
-
49 coercive
принудительный имя прилагательное: -
50 forced
принудительный имя прилагательное: -
51 forced charge injection
принудительный ввод (среды)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced charge injection
-
52 forced return
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced return
-
53 forced reflood
принудительный залив
принудительное затопление
(при аварии в активной зоне ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced reflood
-
54 forced failure
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced failure
-
55 powered scram drive
принудительный привод системы быстрого останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > powered scram drive
-
56 induced flow
принудительный приток
Приток флюида из пласта в скважину, вызванный применением технических методов, таких как, напр. свабирование или нагнетание газа
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > induced flow
-
57 forced page break
принудительный разделитель страниц
Вставляемый в текст символ, приводящий к тому, что начинается следующая страница, несмотря на то, что предыдущая не окончилась.
При печати на принтере предыдущая страница не будет полностью заполнена текстом либо изображением.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced page break
-
58 forced settlement
принудительный расчет
Расчет ценными бумагами или денежными средствами, который уполномочивается либо вынуждается действиями третьей стороны.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced settlement
-
59 positive mode actuation
принудительный режим приведения в действие
Режим приведения в действие, при котором движущееся механическое устройство вместе с собой приводит в движение другое устройство либо путем непосредственного контакта с ним, либо через жестко закрепленные элементы. Таким образом второе устройство будет приведено в движение в принудительном режиме (или принудительно) первым устройством.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > positive mode actuation
-
60 coactive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coactive
См. также в других словарях:
принудительный — насильственный, обязательный; палочный, подневольный, понудительный, подъяремный, вынужденный. Ant. добровольный Словарь русских синонимов. принудительный 1. насильственный 2. см. подневольный Сл … Словарь синонимов
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ — ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ, принудительная, принудительное; принудителен, принудительна, принудительно. Производящийся не по своему желанию, по принуждению, обязательный. Принудительное лечение. Принудительный курс бумажных денег. В принудительном порядке.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ — ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Осуществляемый по принуждению. Сделать что н. в принудительном порядке. Принудительное лечение (от алкоголизма и нек рых других болезней). | сущ. принудительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
принудительный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forced … Справочник технического переводчика
Принудительный Рынок — (captive market) Группа покупателей, вынужденных покупать данный продукт в связи с особыми обстоятельствами, например из за отсутствия альтернативного поставщика или продукта. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм … Словарь бизнес-терминов
Принудительный Курс — См. Курс принудительный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Принудительный труд венгров в СССР — в период после окончания Второй мировой войны известен в Венгрии под названием «маленький робот», венг. Málenykij robot искажённое русское выражение «маленькая работа» (советские военные говорили венграм, что их забирают ненадолго, чтобы… … Википедия
принудительный разрыв — страницы, вводимый вручную в выбранном тексте и неизменяемый при редактировании текста. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN hard page breakrequired page break … Справочник технического переводчика
Принудительный ввод плетей в оптимальную температуру закрепления — Удлинение плети нагревательным или механическим растягивающим устройством на величину, соответствующую поднятию температуры до оптимального уровня ПВП Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ТРУД — всякая работа или служба, требуемая под угрозой какого либо наказания от лица, которое не предлагало своих услуг добровольно (Конвенция МОТ ж 29 О принудительном или обязательном труде 1930 г.). Согласно п. 3 ст. 8 Международного пакта о… … Юридический словарь
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ — в ряде стран система обязательного разбирательства трудовых конфликтов в специальных государственных учреждениях (напр., в примирительных камерах, третейских судах, арбитражных трибуналах) … Большой Энциклопедический словарь