-
1 принаряжать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принаряжать
-
2 deck out
принаряжать, украшать The street was decked out in flags when the victory was won. ≈ Улица была вся во флагах, когда узнали, что одержана победа. Syn: ornament, prettify, dress up принаряжатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deck out
-
3 dandify
-
4 deck out
принаряжать, украшатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deck out
-
5 deck out
Синонимический ряд:1. attire (verb) accouter; apparel; array; attire; clothe; dress; garb; ornament; trim2. dress up (verb) doll out; doll up; dress up; fix up; gussy up; prank; primp; prink up; slick; smarten up; smug; spiff; spruce up; tog out; tog up; trick off; trick out; trick up -
6 prettify
verbпринаряжать, украшать* * *(v) принарядить; принаряжать* * *принаряжать, украшать; придавать красивый вид* * *[pret·ti·fy || 'prɪtɪfaɪ] v. украшать, принаряжать* * *принаряжать, украшать; придавать красивый вид; перен. приукрашивать -
7 smarten
verb1) smarten (oneself) up а> прихорашивать(ся);б) хорошеть2) отшлифовать (манеры и т. п.)* * *(v) воодушевляться; оживиться; оживляться; принарядить; принарядиться; принаряжать; принаряжаться; приукрасить; приукрашивать; прихорашиваться* * *прихорашивать(ся); принаряжать(ся); прибирать* * *['smart·en || 'smɑrtn /-mɑːtn]] v. принаряжать, принаряжаться, приукрашивать, прихорашиваться* * *отшлифоватьприбиратьприлежнеепринаряжатьприхорашивать* * *1) прихорашивать(ся) 2) работать усерднее, прилежнее; вести себя лучше -
8 prettify
ˈprɪtɪfaɪ гл. принаряжать, украшать;
придавать красивый вид( особ. в живописи и литературе) ;
перен. приукрашивать Syn: dress up, deck out часто( пренебрежительное) украшать;
разукрашивать;
принаряжать;
придавать красивый или привлекательный вид приукрашивать;
скрашивать;
сглаживать впечатление( от чего-л. неприятного) - to * his bad behaviour сгладить впечатление от его плохого поведения prettify принаряжать, украшатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prettify
-
9 dandify
verbодевать щеголем; принаряжать* * *(v) придавать щегольской вид; придать щегольской вид; принарядить; принаряжать* * *одевать щеголем; наряжать* * *v. принаряжать, одевать щеголем* * *одевать щеголем -
10 dandify
ˈdændɪfaɪ гл. одевать щеголем;
наряжать( разговорное) принаряжать, придавать щегольский вид dandify одевать щеголем;
принаряжать -
11 smarten
ˈsmɑ:tn гл.
1) прихорашивать(ся) ;
принаряжать(ся) ;
прибирать (часто smarten up) We shall have to spend some time smartening up the house if we want to get a good price for it. ≈ Если мы хотим получить хорошую цену за дом, нам придется потратить некоторое время, чтобы привести его в порядок.
2) работать усерднее, прилежнее;
вести себя лучше That boy has begun to smarten up recently, since we complained about his work. ≈ После того, как мы пожаловались на его работу, этот паренек стал работать усерднее. (разговорное) приукрашивать;
принаряжать;
прибирать (часто * up) - to * up one's room прибрать (привести в порядок) комнату (разговорное) принаряжаться, прихорашиваться (часто * up) (разговорное) оживляться, воодушевляться (обыкновенно * up) smarten отшлифовать( манеры и т. п.) ~ (oneself) up прихорашивать(ся) ~ (oneself) up хорошеть -
12 принарядить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принарядить
-
13 dandify
[ʹdændıfaı] v разг.принаряжать, придавать щегольской вид -
14 prettify
[ʹprıtıfaı] v1) часто пренебр. украшать; разукрашивать; принаряжать; придавать красивый или привлекательный вид2) приукрашивать; скрашивать; сглаживать впечатление (от чего-л. неприятного)to prettify his bad behaviour - (как-то) сгладить впечатление от его плохого поведения
-
15 smarten
[ʹsmɑ:t(ə)n] v разг.1. ( часто smarten up)1) приукрашивать; принаряжать; прибиратьto smarten up one's room - прибрать /привести в порядок/ комнату
2) принаряжаться, прихорашиваться2. оживляться, воодушевляться (обыкн. smarten up) -
16 dandify
['dændɪfaɪ]1) Общая лексика: одевать щёголем, придать щегольской вид, принаряжать2) Разговорное выражение: придавать щегольской вид -
17 deck out
-
18 dress up
['dres'ʌp]1) Общая лексика: добавить яркости, привлекательности (о статье, о тексте), званый, изысканно одеться, надеть маскарадный костюм, облечься, парадный, убирать, одевать (ся), убрать, сделать более интересным (о статье, о тексте)2) Макаров: изысканно одевать, изысканно одеваться, надевать маскарадный костюм, наряжать, наряжаться, принарядить, принарядиться, принаряжать, приукрашать, разодеть, разодеться, рядить, рядиться4) Фразеологизм: украшать (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.), облагораживать, предстать в выгодном свете -
19 prettify
['prɪtɪfaɪ]Общая лексика: придавать красивый вид, придавать красивый или привлекательный вид, придавать привлекательный вид, принарядить, принаряжать, приукрашивать, разукрашивать, сглаживать впечатление (от чего-л. неприятного), скрашивать, украсить, украшать -
20 smarten
['smɑːt(ə)n]1) Общая лексика: оживляться, похорошеть, прибирать, принаряжать, приукрасить, приукрашивать, хорошеть, шлифовать, отшлифовать (манеры и т. п.), воодушевляться (обыкн. smarten up)2) Разговорное выражение: (часто smarten up) приукрашивать, принаряжаться, прихорашиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИНАРЯЖАТЬ — ПРИНАРЯЖАТЬ, принарядить рабочих, сделать дополнительный наряд, прибавить их по наряду. | кого, нарядить, облечь в наряд, приодеть, разодеть щегольски. Умеют же себя принарядить тафтицей, бархатом и дымкой! Грибоедов. ся, страд. или ·возвр. по… … Толковый словарь Даля
принаряжать — см. наряжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. принаряжать гл. несов. • наряжать • разряжат … Словарь синонимов
ПРИНАРЯЖАТЬ — ПРИНАРЯЖАТЬ, принаряжаю, принаряжаешь (разг.). несовер. к принарядить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
принаряжать — ПРИНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Одеть нарядно, наряднее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Принаряжать — несов. перех. 1. Одевать нарядно, наряднее, чем обычно. 2. перен. разг. Представлять в более красивом виде, приукрашивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принаряжать — принаряж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
принаряжать — (I), принаряжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
принаряжать — ПРИНАРЯЖАТЬ, ПРИНАРЯЖАТЬСЯ см. Принарядить … Энциклопедический словарь
принаряжать — см. принарядить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
принаряжать(ся) — при/на/ряж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
убирать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убирать есть, украшать; устранять, исключать, выключать, изымать, удалять, элиминировать. Ant. ставить, помещать, класть … Словарь синонимов