-
1 разодеть
совер.;
(кого-л.) ;
разг. dress upсов. (вн.) разг. dress/doll (smb.) up;
~ся сов. разг. be* dressed/dolled/figged up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разодеть
-
2 разодетый
прил.;
прич. от разодеть ;
разг. dressed up;
(all) done up;
(all) figged up/outразг. dressed up, dolled up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разодетый
-
3 dress up
['dres'ʌp]1) Общая лексика: добавить яркости, привлекательности (о статье, о тексте), званый, изысканно одеться, надеть маскарадный костюм, облечься, парадный, убирать, одевать (ся), убрать, сделать более интересным (о статье, о тексте)2) Макаров: изысканно одевать, изысканно одеваться, надевать маскарадный костюм, наряжать, наряжаться, принарядить, принарядиться, принаряжать, приукрашать, разодеть, разодеться, рядить, рядиться4) Фразеологизм: украшать (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.), облагораживать, предстать в выгодном свете -
4 dress up
а) изысканно одевать(ся);б) надевать маскарадный костюм* * *(a) званый; парадный* * *наряжать, нарядить, приодеть, приодеться; нарядиться, принарядиться, разодеть, разодеться; изысканно одеваться; надевать маскарадный костюм* * *1) одеваться официально 2) надевать маскарадный костюм 3) украшать -
5 tog
[tɔg] 1. сущ.; разг.1) верхняя одежда, пальто2) ( togs) одеждаlong togs мор. — гражданская одежда
3) ( togs) австрал.; новозел. купальный костюм2. гл.; разг.; = tog out, = tog upHe was togged out in first-rate style. — Он был первоклассно одет.
-
6 dress up
наряжаться глагол:наряжаться (dress up, dress, doll up, spruce up, prank, titivate)надевать маскарадный костюм (dress up, masquerade)
См. также в других словарях:
разодеть — см. нарядить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разодеть гл. сов. • нарядить • приодеть … Словарь синонимов
РАЗОДЕТЬ — РАЗОДЕТЬ, разодену, разоденешь, совер. (к разодевать), кого что (разг.). Щегольски, нарядно одеть кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗОДЕТЬ — РАЗОДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер., кого (что) (разг.). Нарядно одеть, нарядить. Р. как куколку (очень нарядно). | возвр. разодеться, енусь, енешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разодеть — сов. перех. разг. Одеть очень нарядно; нарядить щегольски. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разодеть — разодеть, разодену, разоденем, разоденешь, разоденете, разоденет, разоденут, разодел, разодела, разодело, разодели, разодень, разоденьте, разодевший, разодевшая, разодевшее, разодевшие, разодевшего, разодевшей, разодевшего, разодевших,… … Формы слов
разодеть — разод еть, ену, енет … Русский орфографический словарь
разодеть — (I), разоде/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
разодеть — одену, оденешь; разодетый; одет, а, о; св. кого что. Разг. Очень нарядно одеть. Р. как куклу. Р. доченьку как на свадьбу … Энциклопедический словарь
разодеть — оде/ну, оде/нешь; разоде/тый; оде/т, а, о; св. кого что разг. Очень нарядно одеть. Разоде/ть как куклу. Разоде/ть доченьку как на свадьбу … Словарь многих выражений
разодеть(ся) — раз/о/де/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
нарядить — приодеть, принарядить, разодеть, разрядить, вырядить, расфрантить, расфуфырить, обрядить, убрать Словарь русских синонимов. нарядить 1. приодеть, принарядить, разодеть, разрядить, вырядить (разг.); убрать, разубрать (устар. и прост.) см. также… … Словарь синонимов