-
1 garniture
fgarniture en amiante — асбестовая набивка; асбестовая прокладкаgarniture en cuir — кожаное уплотнение, кожаная набивкаgarniture d'embrayage — уплотнение [набивка] муфтыgarniture d'étanchéité — сальник; уплотнениеgarniture de ferrodo — обкладка из феродо; прокладка из феродоgarniture métallique — металлическая прокладка; металлическая набивкаgarniture moulée en caoutchouc — формованная [литая] резиновая набивкаgarniture ouverte — уплотнение из разрезных колец,garniture de piston — уплотнение поршня; поршневое кольцоgarniture souple — упругая [гибкая] набивкаgarniture tournante — сальниковая набивка, сальниковое уплотнение -
2 garniture
f1) арматура; гарнитура; оснастка (напр. судна)2) оковка; обшивка; футеровка3) прокладка; уплотнение; набивка ( сальника)4) комплект, набор•- garniture annulaire plane
- garniture d'antifriction
- garniture en bagues de cuir
- garniture de bande de frein
- garniture de boîte à bourrage
- garniture des brides
- garniture de cordage
- garniture de coussinet
- garniture du crible
- garniture en cuir embouti
- garniture d'échange thermique
- garniture d'éclairage extérieur
- garniture d'étanchéité
- garniture filamenteuse
- garniture de frein
- garniture de frottement
- garniture à incandescence
- garniture de joint
- garniture métallique
- garniture moulée en caoutchouc
- garniture ouverte
- garniture de piston
- garniture d'une pompe
- garniture de presse-étoupe
- garniture de protection
- garniture rigide
- garniture en un seul segment
- garniture souple -
3 garniture
f1) уплотнение; оснастка; прокладка2) манжета•- garniture de caoutchouc
- garniture de chemise de cylindre
- garniture de clapets de pompes à boues
- garniture de cordage
- garniture élastique
- garniture étanche de tubage
- garniture d'étanchéité à l'huile
- garniture d'étanchéité pour tiges
- garniture filamenteuse
- garniture de forage
- garniture de frein
- garniture de la partie inférieure de la colonne de tiges
- garniture de piston
- garniture de pistons de pompes à boues
- garniture de presse-étoupe
- garniture souple
- garniture pour tiges
- garniture du tubing
- garniture de tuyauDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > garniture
-
4 garniture
f1. (ornement) отде́лка ◄о►, украше́ние;une garniture de dentelles — кружевна́я отде́лка; une garniture de diamants — бриллиа́нтовое украше́ниеla garniture d'une robe (d'un chapeau) — отде́лка пла́тья (шля́пы);
2. (assortiment) компле́кт, гарниту́р, прибо́р; набо́р;une garniture de boutons — компле́кт пу́говиц; une garniture de cheminée — ками́нные украше́ния; une garniture de foyer — ками́нн|ая у́тварь, -ый прибо́рune garniture de bureau (de toilette) — пи́сьменный (туале́тный) прибо́р;
3. cuis гарни́р -
5 garniture
f1) прибор, гарнитур, комплект; ассортимент, наборgarniture de bureau — письменный прибор2) арматура; гарнитура; принадлежности4) оковка; прокладка; уплотнение; набивка; заполнение5) мор. оснастка6) кул. гарнир7) полигр. марзан8) украшения; части ( керамического изделия) -
6 garniture
-
7 garniture
-
8 garniture
сущ.1) общ. ассортимент, гарнитур, комплект, набор, обшивка, гарнитура, заполнение, набивка, покрытие, принадлежности, прокладка, уплотнение, части (керамического изделия), арматура, обделка, оковка, прибор, украшения2) мор. оснастка3) тех. обкладка, окантовочная тесьма, украшение, гарнитура (напр. судна), оснастка (напр. судна), гарнитура (напр., парового котла), уплотнение (сальника), оснастка (судна), отделка, подкладка, арматура (напр. судна), прокладка (сальника)4) стр. (деталь) прокладка, (прокладка) уплотнение5) кул. гарнир6) метал. оправа, футеровка7) полигр. марзан8) маш. оправка, набивка (сальника) -
9 garniture
(culinaire) гарниргарнитура -
10 garniture d'étanchéité pour tiges
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > garniture d'étanchéité pour tiges
-
11 garniture de cheminée
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture de cheminée
-
12 garniture hermétique
обкладка герметизирующая
Гибкий упругий материал, закрепляемый непрерывно по контуру стыкуемых элементов с целью герметизации места их стыка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture hermétique
-
13 garniture ondulée axiale
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée axiale
-
14 garniture ondulée angulaire/axiale
поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée angulaire/axiale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée angulaire/axiale
-
15 garniture ondulée angulaire
поворотное сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях углового воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée angulaire
-
16 garniture ondulée latérale/axiale
сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/axiale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée latérale/axiale
-
17 garniture ondulée latérale/angulaire
сдвигово-поворотное сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/angulaire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée latérale/angulaire
-
18 garniture ondulée latérale
сдвиговое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях сдвига уплотняемых конструкций, перпендикулярного оси уплотнения.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée latérale
-
19 garniture ondulée
сильфонное уплотнение
уплотнение
Устройство, состоящее из сильфона и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в уплотняемых конструкциях, и разделять объемы жидкостей и газов.
[ ГОСТ 25756-83]
сильфонное уплотнение
Уплотнение подвижных деталей (узлов) арматуры относительно окружающей среды, в котором в качестве герметизирующего элемента применен сильфон.
[ ГОСТ Р 52720-2007]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée
-
20 garniture ondulée universelle
универсальное сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции при сочетании сдвига, осевого и углового воздействий уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée universelle
См. также в других словарях:
garniture — [ garnityr ] n. f. • 1327; de garnir 1 ♦ Ce qui peut servir à garnir, à compléter, à orner. ⇒ ornement, parure. Garniture de cheminée : ensemble des objets ornant le dessus d une cheminée. Garniture de foyer : pelle, pincettes, chenets, etc. ♢… … Encyclopédie Universelle
garniture — Garniture. s. f. Ce qui est mis pour garnir ou orner quelque chose. La garniture d une chambre. la garniture d un chapeau. une garniture de diamans, de perles. On appelle absolument, Garniture, Les rubans que l on met en certains endroits des… … Dictionnaire de l'Académie française
garniture — et choses qui aident ceux qui veulent arracher et tirer quelque chose, Conamentum. Garniture de mots, Habitus verborum. Une garniture de chef qui estoit de pourpre faicte par entrelassemens, que les Rois souloient porter, et aussi les Roines,… … Thresor de la langue françoyse
Garniture — Gar ni*ture, n. [F. garniture. See {Garnish}, v. t.] That which garnishes; ornamental appendage; embellishment; furniture; dress. [1913 Webster] The pomp of groves and garniture of fields. Beattie. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
garniture — [gär′ni chər] n. [Fr < OFr garnir: see GARNISH] an ornament; decoration; embellishment; trimming … English World dictionary
GARNITURE — s. f. Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l orner. La garniture d une chambre. La garniture d une toilette. La garniture d une épée. La garniture d une serrure. Une garniture de cheminée. Ce portrait a une garniture de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
garniture — (gar ni tu r ) s. f. 1° Ce qui est mis à une chose pour la garnir ou l orner. Terme de tapisserie. Meubles d une chambre, et plus spécialement l intérieur et l entourage d un lit. • Cependant je m en vais tâcher De décrire ce lit avec sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GARNITURE — n. f. Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l’orner La garniture d’une toilette. Une garniture de cheminée Une garniture de chemise, de robe. La garniture d’un lit, Le matelas, les oreillers, le traversin, les draps, etc. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Garniture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « garniture », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une garniture est un élément complémentaire… … Wikipédia en Français
garniture — įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessories; equipment; facilities; installation vok. Anlagen, f; Ausrüstung, f; Einrichtung, f; Geräte, n rus. обеспечение, n; оборудование, n; оснастка, f; принадлежности, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
garniture — tarpiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gasket; seal vok. Dichtung, f; Einlage, f rus. прокладка, f; уплотнение, n pranc. garniture, f; joint d’étanchéité, m … Fizikos terminų žodynas