-
1 applicable
a применимый, пригодный; соответствующий, подходящийСинонимический ряд:appropriate (adj.) ad rem; applicative; applicatory; apposite; appropriate; apropos; apt; befitting; convenient; due; felicitous; fit; fitting; germane; happy; just; likely; material; meet; pertinent; pointful; proper; relevant; right; rightful; seasonable; suitable; to the pointАнтонимический ряд:irrelevant; unsuitable -
2 be applicable for
-
3 insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws
1) Нефть: страховое покрытие с ограничениями, достаточными ( необходимыми) для соответствия всем применимым (действующим) нормам законодательства2) Сахалин Р: страховое покрытие с ограничениями, необходимыми для соответствия всем применимым ( действующим) нормам законодательстваУниверсальный англо-русский словарь > insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws
-
4 insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws
• страховое покрытие с ограничениями, достаточными (необходимыми) для соответствия всем применимым (действующим) нормам законодательства• страховое покрытие с ограничениями, достаточными для соответствия всем действующим нормам законодательства• страховое покрытие с ограничениями, необходимыми для соответствия всем применимым (действующим) нормам законодательстваАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws
-
5 render
-
6 adequate
ˈædɪkwɪt прил.
1) адекватный, соответствующий adequate definition ≈ точное определение Acquisitions of man are not always adequate to the expectations. ≈ Приобретения человека не всегда соответствуют тому, чего он ожидает. A definition must be universal, or as some call it, adequate;
that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea. ≈ Определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным;
т.е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс. Syn: corresponding, respective
2) достаточный The food was adequate for all of us. ≈ Еды хватило на всех. It would be adequate to list just the basic objections. ≈ Будет достаточно упомянуть лишь основные возражения. Syn: ample, enough, satisfactory, sufficient Ant: deficient, inadequate, insufficient
3) компетентный;
отвечающий требованиям, пригодный (к какой-либо деятельности) She was adequate to the task. ≈ Она вполне подходила для этого. Ant: unqualified, unsuitable, inadequateдостаточный, отвечающий требованиям;
- the salary is not * to support a family этого жалованья не хватает на содержание семьи;
- * strength( техническое) необходимая прочность;
- * grounds (юридическое) достаточное основание соответствующий, адекватный;
- * compensation надлежащая компенсация;
- * definition соответствующее определение;
- is language * to describe it? можно ли это описать словами? компетентный;
- he is an * man for the job он подходящий человек для этой работы удовлетворительный;
приличный, недурной;
- the performance was * though hardly exciting исполнение было вполне приличным, но ничего особенного( редкое) быть или делать достаточнымadequate адекватный ~ достаточный ~ компетентный;
отвечающий требованиям ~ компетентный ~ отвечающий требованиям ~ соответствующий, адекватный;
adequate definition точное определение ~ соответствующий ~ удовлетворительный~ соответствующий, адекватный;
adequate definition точное определениеbe ~ соответствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adequate
-
7 apply
əˈplaɪ гл.
1) обращаться с просьбой, заявлением ( особ. в письменной форме) (for - за чем-л.;
to - к кому-л.) We applied to the authorities for assistance. ≈ Мы обратились к властям за помощью. The captain applied to headquarters for a transfer. ≈ Капитан подал в штаб рапорт о переводе на другое место службы. to apply at the following address( at the office, etc.) ≈ обращаться no следующему адресу (в контору и т. п.) apply in person apply by letter Syn: request
2) применять, использовать, употреблять (to) to apply а system( а rule, the law, force, etc.) ≈ применить/использовать систему (правило, закон, силу и т. п.) to apply the new method ≈ внедрить новый метод to apply brakes ≈ тормозить to apply а sum of money to one's own use ≈ израсходовать деньги на собственные нужды
3) накладывать, наносить;
прикладывать( to - к чему-л.) to apply varnish ≈ наносить лак to apply а mustard-plaster ≈ ставить горчичники to apply one's ear to the keyhole ≈ приложить ухо к замочной скважине
4) возвр. заниматься( чем-л.), направлять (внимание, энергию и т. п. на что-л.) (to) to apply oneself to mathematics (languages, one's work, etc.) ≈ заняться математикой (языками, работой и т. п.) She applied herself to her new duties with great energy. ≈ Она приступила к своим новым обязанностям с большим рвением.
5) касаться, относиться;
применяться (to) What I am saying does not apply to you. ≈ То, что я говорю, к вам не относится. This rule applies to all. ≈ Это правило относится ко всем. The rule does not apply to this case. ≈ Это правило не применимо к данному случаю. Syn: refer
6), relate
5) ∙ to apply the undertakings ≈ выполнять обязательстваобращаться с просьбой, просить - to * for a rise просить прибавки - to * to smb. for smth. обращаться к кому-либо за чем-либо - to * to smb. for instructions обращаться за инструкциями подавать заявление( о приеме на работу, в учебное заведение) - to * for a job подавать заявление о приеме на работу - to * as a teacher подавлять заявление на должность преподавателя использовать, применять, употреблять - to * an epithet to smb. употребить эпитет - I would hardly * the term scholarship to such learning as his я бы не назвал его познания ученостью обозвать - to * a nickname дать прозвище - to * a hold (спортивное) применить захват - to * economic sanctions применить экономические санкции - to * an embargo наложить эмбарго - to * the brakes (автомобильное) нажать на тормоза - to * pressure to get what one wants оказать давление, чтобы добиться желаемого прикладывать, прилагать;
накладывать - to * a match to a candle зажигать свечу( спичкой) - to * one's eye to a telescope приложить глаз к телескопу - to * glass-cups ставить банки - to * a bandage to a sore наложить повязку на болячку - to * glue to a surface покрыть поверхность клеем (математика) накладывать применяться, быть применимым;
касаться, относиться - this rule does not always * это правило не всегда применимо - that argument does not * in this case этот аргумент в данном случае не применим - what I said does not * to you мои слова к вам не относятся;
говоря это, я не имел в виду вас сосредоточить( силы) ;
приложить, направить( энергию) ;
посвятить (себя) - to * oneself to one's job усердно выполнять свою работу - he applied himself to learning French он прилежно взялся за изучение французского языка - to * one's mind to a task внимательно заниматься выполнением задачи - we must * our energies to finding a solution мы должны сделать все, чтобы решить эту задачуapply refl. заниматься (чем-л.), направлять свое внимание (на что-л.) ~ заявлять ~ использовать ~ касаться, относиться;
быть приемлемым;
this rule applies to all это правило относится ко всем;
to apply the undertakings выполнять обязательства ~ обращаться (for - за работой, помощью, справкой, разрешением;
to - к кому-л.) ~ обращаться с просьбой ~ относить ~ подавать заявление ~ прикладывать ~ прилагать ~ применять;
употреблять;
to apply brakes тормозить ~ вчт. применять ~ применять(ся) ~ применять ~ просить;
обращаться ~ просить ~ употреблять ~ ходатайствовать~ применять;
употреблять;
to apply brakes тормозить~ for обращаться с просьбой ~ for подавать заявление ~ for просить~ for a job подавать заявление о приеме на работу~ for a post подавать заявление о занятии должности~ for legal assistance обращаться за юридической помощью~ for registration of trade mark подавать заявление о регистрации торговой марки~ касаться, относиться;
быть приемлемым;
this rule applies to all это правило относится ко всем;
to apply the undertakings выполнять обязательства~ to использовать ~ to применять~ касаться, относиться;
быть приемлемым;
this rule applies to all это правило относится ко всем;
to apply the undertakings выполнять обязательства -
8 apply
[əʹplaı] v1. 1) обращаться с просьбой, просить (о чём-л.)to apply for a rise /амер. raise/ - просить прибавки
to apply to smb. for smth. - обращаться к кому-л. за чем-л.
to apply to smb. for instructions - обращаться /обратиться/ к кому-л. за инструкциями
2) подавать заявление (обыкн. о приёме на работу, в учебное заведение и т. п.)to apply for a job [for the vacant office] - подавать заявление о приёме на работу [на вакантную должность]
to apply as a teacher [as a typist] - подавать заявление на должность преподавателя [машинистки]
2. использовать, применять, употреблятьto apply a sum of money to the payment of a debt - отдать деньги в уплату долга
to apply an epithet to smb. - а) употребить по отношению к кому-л. какой-л. эпитет; I would hardly apply the term scholarship to such learning as his - я бы не назвал его познания учёностью; б) обозвать кого-л.; to apply a nickname - дать прозвище
to apply a hold - спорт. применить захват
to apply the brakes - авт. нажать на тормоза
to apply pressure to get what one wants - оказать давление, чтобы добиться желаемого
3. 1) прикладывать, прилагать; накладыватьto apply glass-cups [leeches] - ставить банки [пиявки]
to apply glue [paint] to a surface - по крыть поверхность клеем [краской]
2) мат. накладывать4. применяться, быть применимым; касаться, относитьсяthat argument does not apply in this case - этот аргумент в данном случае не применим /не годится/
what I said does not apply to you - мои слова к вам не относятся; говоря это, я не имел в виду вас
to apply oneself to one's job [to mathematics] - усердно выполнять свою работу [заниматься математикой]
he applied himself to learning French - он прилежно взялся за изучение французского языка
to apply one's mind to a task - внимательно заниматься выполнением какой-л. задачи
we must apply our energies to finding a solution - мы должны сделать всё, чтобы решить эту задачу
-
9 apply
гл.1)а) общ. обращаться ( с просьбой)to apply to smb. for smth. — обращаться к кому-л. за чем-л.
to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада\]
to apply to smb. for instructions — обращаться к кому-л. за инструкциями
to apply at the following address/at the office — обращаться по следующему адресу/в контору
б) общ. подавать заявление (напр., о приеме на работу, получении пособия и др.)to apply for a job [for a vacant office\] — подавать заявление о приеме на работу [на вакантную должность\]
to apply for a patent — подавать заявку на патент [получение патента\]
See:2) общ. применять, использовать, употреблятьto apply a system [a rule, a law, force, a method\] — применить [использовать\] систему [правило, закон, силу, метод\]
to apply the money to smth. — использовать денежные средства для чего-л., потратить [израсходовать\] данные денежные средства на что-л.
3) общ. заниматься (чем-л.), посвящать себя (чему-л.); направлять, прилагать (внимание, энергию и т. п. на что-л.); сосредоточить (силы, внимание и т. д. на чем-л.)to apply oneself to mathematics/languages/one's work — заняться математикой/языками/работой
4) общ. касаться, относиться; применяться, быть применимымWhat I am saying does not apply to you. — То, о чем я говорю, к вам не относится.
This rule applies to all. — Это правило относится ко всем.
This rule does not always apply. — Это правило не всегда применимо.
* * *относить на.... . Словарь экономических терминов . -
10 Except as otherwise required by applicable law
Юридический термин: За исключением случаев, когда применимым законодательством предусмотрены другие требованияУниверсальный англо-русский словарь > Except as otherwise required by applicable law
-
11 apply
[ə'plaɪ]1) Общая лексика: быть приемлемым, быть применимым, действовать, заниматься (чем-либо), заняться, иметь место, касаться, класть (краску и т.д.), навести, наводить, накладывать, налагать, налечь, наложить, нанести, наносить, направить внимание, направлять свое внимание (на что-либо), обращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо), обращаться с просьбой, относить, подводить, прикладывать, прикладываться, прилагать, приложить, применить, применять, просить (о чем-л.), сообщать, употребить, употреблять, хлопотать, осваивать, обратиться, относиться, подавать заявление, применяться, распространятьcя (A reduced rate of four per cent is applied to basic foods: Урезанная ставка [налога] в четыре процента распространяется на основные продукты питания), взиматься (при оплате), проводить, внедрить, подать заявление, удерживаться, иметь отношение2) Медицина: использовать3) Ботаника: применять (лат. adhibere)4) Военный термин: подавать рапорт5) Техника: включать, обращаться (адресоваться), наносить (один материал на другой), вносить (удобрения), подключать6) Сельское хозяйство: вносить (напр. удобрения ила ядохимикаты)7) Математика: переносить8) Юридический термин: заявлять, относить платеж к определённому долгу, подавать заявку, ходатайствовать, применять (ся)9) Бухгалтерия: расходовать10) Горное дело: прилагать (силу, нагрузку)11) Текстиль: наносить (рисунок на ткань)12) Вычислительная техника: применять, использовать13) Метрология: подводить (например, тепло), прилагать (например, силу)14) Деловая лексика: распространяться (условия договора распространяются на...)15) ЕБРР: относить на (что-либо)16) Полимеры: вводить18) Пивное производство: укупоривать (кронен-пробкой)19) юр.Н.П. просить (for)21) Макаров: обращаться (за помощью, напр. в больницу), прикладывать (напр. горячий компресс), накладывать (напр. лигатуру), прилагать (напр. нагрузку), наносить (напр. покрытие), подводить (напр. теплоту), использовать (применять), (e. g., 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuit) уплотнять телефонную линию (напр. 12-ю каналами в. ч. телеграфии), (e. g., high-frequency compensation to an amplifier) корректировать частотную характеристику усилителя (напр. по высоким частотам), (e. g., high-frequency compensation to an amplifier) поднять частотную характеристику усилителя (напр. по высоким частотам)22) Табуированная лексика: ласкать23) SAP.тех. импортировать -
12 be equally applicable to
Юридический термин: быть равно применимым к (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048)Универсальный англо-русский словарь > be equally applicable to
-
13 coverage - insurance c. with limits sufficient to comply with all applicable laws
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: страховое покрытие с ограничениями, достаточными ( необходимыми) для соответствия всем применимым (действующим) нормам законодательстваУниверсальный англо-русский словарь > coverage - insurance c. with limits sufficient to comply with all applicable laws
-
14 except for cases stipulated by applicable legislation
Юридический термин: за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательствомУниверсальный англо-русский словарь > except for cases stipulated by applicable legislation
-
15 hold true
1) Общая лексика: быть справедливым2) Математика: быть правильным, сохранить силу, считать правильным3) Экономика: выполняться, сохраняться (напр. об условии)4) Патенты: быть верным годиться, быть действительным, быть справедливым годиться, годиться, действовать, иметь силу, оставаться в силе, распространяться на5) Контроль качества: быть применимым, сохраняться (об условии)6) Макаров: быть приложимым, оправдываться, оставаться справедливым -
16 insurance required by applicable law
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: страхование, предусмотренное применяемым ( применимым) законодательством2) Нефть и газ: страхование, предусмотренное законодательствомУниверсальный англо-русский словарь > insurance required by applicable law
-
17 provided by the applicable legislation
Юридический термин: предусмотренный применимым законодательствомУниверсальный англо-русский словарь > provided by the applicable legislation
-
18 render applicable
Юридический термин: делать применимым -
19 rendering applicable
Юридический термин: делающий применимым -
20 to the extent permitted by the applicable law
Юридический термин: в рамках, установленных применимым законодательствомУниверсальный англо-русский словарь > to the extent permitted by the applicable law
См. также в других словарях:
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ. ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН. Раздел I. Общие положения. Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим ЗакономНастоящим Законом и принимаемыми на его основе законодательными актами республик в составе Российской Федерации регулируются… … Большой Энциклопедический словарь
промышленный образец — в гражданском праве художественное и художественно конструкторское решение изделия, определяющее его внешний вид. Может быть объемным (модель),.плоскостным (рисунок) или комбинированным. По законодательству РФ подлежит правовой охране, если по… … Большой юридический словарь
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ — в гражданском праве художественное и художественно конструкторское решение изделия, определяющее его внешний вид. Может быть объемным (модель), .плоскостным (рисунок) или комбинированным. По законодательству РФ подлежит правовой охране, если по… … Юридический словарь
Логика — (греч. logike̅́) наука о приемлемых способах рассуждения. Слово «Л.» в его современном употреблении многозначно, хотя и не столь богато смысловыми оттенками, как древнегреч. lógos, от которого оно происходит. В духе традиции с понятием Л … Большая советская энциклопедия
Международное частное право — совокупность правил, определяющих, законы какого государства должны нормировать частное юридическое отношение, в котором участвуют иностранцы или которое возникло за границей. Каждое государство, в силу своего суверенитета, могло бы, по видимому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ — 1) опытный образец нового изделия, создание которого свидетельствует о возможности его промышленного производства; 2) в гражданском праве описание внешнего вида нового изделия, его формы, рисунка. Автор П.о. после его официальной регистрации… … Энциклопедический словарь экономики и права
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛОГИКА — одно из названий современной логики, пришедшей во втор. пол. 19 нач. 20 в. на смену традиционной логике. В качестве др. названия современного этапа в развитии науки логики используется также термин символическая логика. Определение… … Философская энциклопедия
ТЕПЛОЁМКОСТЬ — количество теплоты, поглощаемой телом при нагревании на 1 градус (1°С или 1К); точнее отношение кол ва теплоты, поглощаемой телом при бесконечно малом изменении его темп ры, к этому изменению. Т. ед. массы в ва (г, кг) наз. удельной Т., 1 моля в… … Физическая энциклопедия
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Члены семьи трудящегося-мигранта — Для целей настоящей Конвенции термин члены семьи означает лиц, состоящих в браке с трудящимися мигрантами или состоящих с ними в таких отношениях, которые в соответствии с применимым правом могут быть приравнены к браку, а также находящихся на их … Официальная терминология
Суверенитет личности — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
