-
1 броня
броня ж 1. Panzer m 1d, Panzerung f 2. Rüstung f, Panzer m 1d броня ж 1. (закрепление чего-л. за кем-л.) Reservierung ( - '' v i: - ] f c; Buchung f c (на место в самолёте) броня на место в поезде Reservierung eines Platzes im Zuge броня на квартиру Reservierungs|schein m 1a 2. (о военнообязанных) Freistellung f c получить броню freigestellt werden -
2 броня
I бр`оняж1) ( закрепление чего-либо за кем-либо) Reservierung f; Buchung f (на место в самолете)2) ( о военнообязанных) Freistellung fII брон`яж1) Panzer m, Panzerung f2) Rüstung f, Panzer m -
3 броня броневой
-
4 танк броня панцирь
-
5 Bewehrung, f
броня кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
броня кабеля
Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений грызунами. В качестве брони используется металлическая оплетка различной плотности, гофрированная стальная лента и круглая стальная проволока различного диаметра. В оптических кабелях часто используются броневые покровы из полимерных материалов. При необходимости получения повышенного уровня защиты применяется многослойная броня.
[ Источник]
броня
Защитный элемент, обычно изготавливаемый из стальной проволоки или стальных лент, используемый в кабелях специального назначения, например для прокладки в море, шахтах, для кабелей с защитой от грызунов и т.д. Накладывается поверх оболочки кабеля.
[ Источник]
кабельная броня
броня
Часть защитного покрова (или защитный покров) из металлических лент или одного или нескольких повивов металлических проволок, предназначенная для защиты от внешних механических и электрических воздействий и в некоторых случаях для восприятия растягивающих усилий (броня из проволок).
[ ГОСТ 15845-80]
броня
защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействии
[IEV number 461-05-06]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
armour
covering consisting of a metal tape(s) or wires, generally used to protect the cable from external mechanical effects
[IEV number 461-05-06]FR
armure
revêtement constitué de rubans métalliques ou feuillards ou de fils métalliques, destiné généralement à protéger le câble des effets mécaniques extérieurs
[IEV number 461-05-06]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Bewehrung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewehrung, f
-
6 Kompoundpanzer
броня-компаунд -
7 Maximalpanzer
броня максимальной толщины -
8 Panzer
бронятанк -
9 Wasserpanzer
броня по ватерлинии -
10 Panzerung
f́бронирование; броня, броневая защита- Panzerung, geschosssichere противоснаряд-ная броня
- Panzerung, heterogene гетерогенная (цементированная) броня
- Panzerung, homogene гомогенная (нецемен-тированная) броня
- Panzerung, kugelsichere противопульная броня
- Panzerung, örtliche ( морское дело) местное бронирование
- Panzerung, schwache тонкая броня
- Panzerung, verstärkte усиленная броня
- Panzerung, zementierte цементированная (гетерогенная) броня
-
11 Panzerung
(f)бронирование; броня, броневая защитаPanzerung, geschosssichere — противоснарядная броня
Panzerung, heterogene — гетерогенная ( цементированная) броня
Panzerung, homogene — гомогенная ( нецемен-тированная) броня
Panzerung, kugelsichere — противопульная броня
Panzerung, örtliche — мор. местное бронирование
Panzerung, schwache — тонкая броня
Panzerung, verstärkte — усиленная броня
Panzerung, zementierte — цементированная ( гетерогенная) броня
-
12 Armierung
сущ.1) общ. арматура, арматура2) устар. вооружение3) воен. оснащение4) тех. оборудование, усиление, арматура (железобетона), броня (кабеля), вспомогательные устройства (машины), армирование5) артил. снаряжение6) радио. броня (напр., кабеля)7) электр. бронирование, наложение брони, броня (напр. кабеля) -
13 Bugschutz
сущ.1) воен. лобовая броня, лобовая защита, носовая броня, носовая защита2) судостр. броня носа, защита бака -
14 Drahtbewehrung
сущ.1) стр. проволочная арматура2) ж.д. проволочная броня (кабеля)3) каб. проволосная броня, проволочная броня4) судостр. бронирование кабеля металлической проволокой -
15 Kabelbewehrung
сущ.1) общ. кабельная броня2) тех. ленточная броня кабеля, металлорукав3) стр. броня кабеля4) электр. бронепокров кабеля -
16 Piekpanzer
сущ.1) ВМФ. бортовая броня в кормовой части корабля, бортовая броня в носовой части корабля2) судостр. бортовая броня в оконечностях -
17 Querpanzer
сущ.1) воен. поперечная броня2) артил. боковая броня, бортовая броня3) ВМФ. броневая переборка, броневой траверс, поперечная броневая переборка -
18 Bandbewehrung
-
19 Bewehrung
сущ.1) общ. вооружение, плотина, когти животных (на гербе)2) диал. забор, ограда3) тех. крепление, оборудование, бронирование (кабеля), бронирование (см. также Armierung), арматура, (тк.sg) армирование4) стр. армирование (см. также Armierung)5) горн. армировка, защитный кожух6) радио. бронирование (кабеля)7) электр. усиление, армирование, бронирование, броня (кабеля)8) тепл. арматурная сетка9) судостр. броня кабеля -
20 Bugpanzer
См. также в других словарях:
броня — (неправильно бронь) и броня. В знач. «официальное закрепление чего либо за кем либо» броня. Броня на жилплощадь. В знач. «защитная обшивка» броня. Стальная броня. Пробить броню … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БРОНЯ — БРОНЯ, брони брони, жен. 1. Воинский доспех, металлическая одежда, защищающая туловище (ист.). «Под грозной бронёй ты не ведаешь ран.» Пушкин. 2. Защитная облицовка из стальных плит на военных кораблях, автомобилях, поездах и пр. (воен.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
броня — и; ж. 1. Защитная стальная обшивка военной техники (танков, бронетранспортёров, судов и т.п.) или оборонительных сооружений. Пуленепробиваемая б. Покрыть бронёй. Корабельная б. Б. танка. 2. Панцирь некоторых животных (черепах, броненосцев и т.п.) … Энциклопедический словарь
броня — бронь, закрепление, обшивка, латы, панцирь, защита Словарь русских синонимов. броня панцирь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БРОНЯ — БРОНЯ, защита от оружия. Броня, защищающая тело (обычно изготовлявшаяся из металла или толстой кожи), употреблялась для защиты воинов уже в древнейшие времена. От применения такой брони (за исключением шлемов и кирас в настоящее время… … Научно-технический энциклопедический словарь
БРОНЯ — БРОНЯ, и и (прост.) БРОНЬ, и, жен. Закрепление кого чего н. за кем чем нибудь, а также документ, удостоверяющий такое закрепление. Б. на квартиру на время командировки. Б. на железнодорожный билет. II. БРОНЯ, и, жен. 1. В старину: металлическая… … Толковый словарь Ожегова
БРОНЯ — БРОНЯ, и и (прост.) БРОНЬ, и, жен. Закрепление кого чего н. за кем чем нибудь, а также документ, удостоверяющий такое закрепление. Б. на квартиру на время командировки. Б. на железнодорожный билет. II. БРОНЯ, и, жен. 1. В старину: металлическая… … Толковый словарь Ожегова
БРОНЯ — жен. воинский доспех, который носили в старину, а частью и поныне, сверх одежды или под исподом; род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сеги; см. латы, панцырь, кольчуга, куяк. Бронный, относящийся до брони. Бронный приказ, ·стар.… … Толковый словарь Даля
броня — БРОНЯ, панцирь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРОНЯ — средство защиты людей, боевой техники, вооружения, оборонительных сооружений от воздействия различных средств поражения. Изготовляется из стали, а также из высокопрочных алюминиевых сплавов, пластмасс и др. Различают противопульную и… … Большой Энциклопедический словарь
Броня — I бр оня ж. 1. Официальное закрепление за кем либо или за чем либо льготных прав на пользование чем либо, получение чего либо. отт. Документ, удостоверяющий такие права. отт. То, на что эти права распространяются (обычно о театральных, а также… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой