-
41 back a warrant
1) Юридический термин: сделать на приказе надпись, подтверждающую его действительность (на обороте приказа) -
42 depart from an order
Военный термин: не точно выполнять приказ, отступать от приказа, отступить от приказа -
43 departing from an order
Военный термин: отступающий от приказа, отступление от приказаУниверсальный англо-русский словарь > departing from an order
-
44 duration
[djʊ(ə)'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: время, длительность, период времени, продолжение, продолжительность, срок, отрезок времени, продолжение службы, срок действия, течение срока (of a contract)2) Военный термин: период боевых действий3) Математика: протяжение4) Юридический термин: легислатура, период, срок действия (договора, приказа и т. д.), срок полномочий, срок полномочий легислатуры, срок действия (договора, приказа и т.д..), срок действия договора (название статьи договора), срок существования (компании)5) Торговля: Срок годности продуктов6) Лингвистика: долгота, протяжённость8) Металлургия: длительность (цикла)9) Музыка: продолжительность звучания10) Картография: продолжительность (выдержки)11) Геофизика: (выходных импульсов) длительность12) Деловая лексика: (of a company) срок деятельности (компании)13) Менеджмент: продолжительность проекта, продолжительность работ14) Полимеры: время работы15) Программирование: время действия16) Макаров: вегетационный период, срок действия (какого-л. документа) -
45 eloign
[ɪ'lɔɪn]1) Общая лексика: изымать2) Юридический термин: возражение против судебного приказа о виндикации, вывезти, завладение движимостью по праву удержания, заявить возражение против судебного приказа о виндикации (в случаях, когда имущество было изъято из владения), изъятие имущества из юрисдикции суда, изъять имущество из юрисдикции суда, вынести (имущество, которому грозит бедствие), завладение движимого имущества по праву удержания, изъять, изъять (имущество) из юрисдикции суда3) Архаизм: изъять из юрисдикции -
46 execution of an order
1) Дипломатический термин: выполнение приказа2) Деловая лексика: выполнение заказа, исполнение заказа3) Макаров: исполнение приказа -
47 execution of legal process
1) Юридический термин: движение судебного процесса, исполнение судебного приказа, приведение в исполнение судебного приказа2) Рыбоводство: исполнительное производствоУниверсальный англо-русский словарь > execution of legal process
-
48 follow-through
['fɒləʊθruː]1) Общая лексика: доведение до конца, завершение, преследование (противника), проверка исполнения (приказа), проводка (мяча), систематическая работа, сопровождение мяча ракеткой после удара2) Спорт: доведение (дела) до конца, проводка (мяча и т.п.)3) Военный термин: развитие успеха4) Дипломатический термин: проверка исполнения (приказа и т.п.)5) Сленг: логичный поступок, последствие, результат6) Логистика: проверка7) Биллиард: сопровождение (кием битка), движение кием (после удара накатом) -
49 following up an order
Военный термин: контролирование выполнения приказа, контролирующий выполнение приказа -
50 habeas petition
1) Юридический термин: ходатайство об издании приказа2) Макаров: ходатайство об издании приказа habeas corpus -
51 indorsement
[ɪn'dɔːsmənt]1) Общая лексика: индоссамент, передаточная надпись (на чеке, векселе)2) Американизм: надпись на обороте (документа), передаточная подпись (на чеке, векселе и т.п.), жиро (передаточная надпись на обороте чека, векселя), индоссамент (передаточная надпись на обороте чека, векселя)3) Военный термин: выписка из личного дела, препроводительная, резолюция (на документе), решение начальника (на документе)4) Юридический термин: жиро, изложение исковых требований на обороте приказа о вызове в суд, индоссирование с указанием основания иска (на обороте судебного приказа о вызове в суд), одобрение, передаточная надпись, подпись на обороте (документа), подтверждение, стимул5) Финансы: передаточная надпись (на чеке, векселе и т.п.)6) Деловая лексика: поддержка, подпись на обороте документа, надпись на обороте документа (endorsement амер.)7) юр.Н.П. бланковая надпись, бланковый индоссамент -
52 issuance of an order
1) Военный термин: отдача приказа2) Дипломатический термин: издание приказа -
53 mission
['mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вести миссионерскую работу, делегация, задание, командировка, командировочный, миссионерская деятельность, миссионерская организация, миссионерский, миссия, назначение, поручение, послать с поручением, постоянное дипломатическое представительство, посылать с поручением, представительство, призвание (жизни), резиденция миссионера, сборник миссионерских проповедей, служебная командировка, цель, миссия (МВФ), Представительство МВФ, подворье (AD), цели и задачи, дело, поручение, долг, (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации) поездка3) Военный термин: (боевая) (военная) миссия, (боевая) стрельба, боевая задача, задача соединения, задача части, общая задача, огневая задача, задача соединения (пункт боевого приказа), задача части (пункт боевого приказа), боевое задание5) Математика: программа полета (ракеты)6) Юридический термин: направлять с миссией, направлять с поручением, отправлять в командировку, отправлять с поручением7) Экономика: постоянное представительство8) Вычислительная техника: выполняемая целевая задача, целевое назначение9) Космонавтика: комплекс операций, космический аппарат, полёт, полётное задание, стрельба10) Картография: здание миссии11) Деловая лексика: предназначение, цель жизни, стратегическая задача, цели и задачи проекта12) Менеджмент: миссия проекта13) ЕБРР: поездка делегации, делегация Банка14) Контроль качества: (боевая) задача15) юр.Н.П. представительство (of a sovereign state or a nation in a foreign country)16) Авиационная медицина: операция17) Макаров: космический полёт, программа полёта18) МИД: боевой вылет19) Христианство: евангелизационная компания, призывное собрание -
54 order voucher
1) Финансы: контрольный талон письменного приказа об уплате2) Банковское дело: контрольный талон письменного приказа об уплате денег -
55 petition of habeas corpus
1) Юридический термин: ходатайство об издании приказа2) Макаров: ходатайство об издании приказа habeas corpusУниверсальный англо-русский словарь > petition of habeas corpus
-
56 return
[rɪ'tɜːn]1) Общая лексика: (отчётные) сведения, в ответ, вернуть, вернуться, возврат, возвратиться, возвращать, возвращаться, возвращаться в прежнее состояние, возвращение, возвращение в исходное состояние, воздаяние, возмещение, возражение, возразить, давать ответ, дать ответ, докладывать, доложить, доход, идти обратно, избирать (в парламент), избрание, избрать, оборот, обратный, обратный путь, ответ, ответить, ответный, отвечать, отдавать, отдать, отдача, отплатить, отплачивать, отражение, отчёт, официально заявить, официально заявлять, официально объявлять, официальный отчёт, повториться, повторный прогон программы, повторяться (о приступах, болезни), пойти обратно, прибыль, принести, приносить (доход), рапорт, результат выборов, сдавать, сдать, ведомость, возвратить, выручка, итоги операций, ссылка, обратиться (к истории)2) Авиация: обратный полёт3) Медицина: рецидив, возврат (болезни), снова обращаться (в медицинское учереждение при рецидивах или ухудшении состояния при болезни)4) Переносный смысл: отплата5) Спорт: ответная подача (в теннисе и т. п.), приём (мяча), ответное нападение (фехтование)7) Техника: вентиляционный просек, возвратить; оборот, возвратиться; оборот, выдача результата, выход (напр. древесины), изгиб (напр. стены), исходящая вентиляционная струя, короткое ответвление (откаточного штрека), обратная труба (в системе отопления), обратный ход, отражённый сигнал, отражаться, штрек с исходящей вентиляционной струёй, эхо-сигнал8) Сельское хозяйство: поступать обратно, приплод, расплод, недомолот (молотильного аппарата)9) Строительство: открылок10) Математика: двигаться обратно, ходить в масть11) Юридический термин: возврат шерифом судебного приказа в суд, возражать, вынесение вердикта (о присяжных), выносить вердикт (о присяжных), давать отчёт, заявлять, надпись шерифа на возвращаемом в суд судебном приказе, подача сведений, призывать к участию в рассмотрении дел (о присяжных), призывать присяжных к участию в рассмотрении дела, приносить доход, приносить прибыль, результат подсчёта голосов, результаты выборов, риторно (часть страховой премии, удерживаемая страховщиком при отказе страхователя от договора страхования), возврат шерифом судебного приказа (в суд), надпись шерифа на судебном приказе (возвращаемом в суд)12) Экономика: возвращение (из эмиграции), возмещать, доходность, отчёт о результатах выборов, отчётные данные, поступление, статистический отчёт, налоговая декларация, норма прибыли13) Бухгалтерия: декларация, доходы14) Архитектура: снова использовать15) Артиллерия: накат16) Горное дело: вентиляционный просек или ходок, вентиляционный ходок, вентиляционный штрек, выработка для исходящей вентиляционной струи, выработка для обратной вентиляционной струи, отработанный воздух17) Дипломатический термин: возвращённые векселя, возвращённые чеки, возвращённый товар, избирать (в парламент и т.п.)18) Лесоводство: задний ход, торцевая рейка, торцевой брусок, выход (древесины в переработку), поворот под прямым углом (при соединении профильных погонажных деталей)19) Металлургия: возврат (бракованное изделие, отходы)20) Музыка: возврат (с эффектового устройства)21) Полиграфия: возврат (издательству) нереализованной продукции22) Телекоммуникации: замыкание24) Вычислительная техника: возврат из процедуры, выдавать, обратный провод, подключать обратным проводом, результат, выдача (результата)25) Нефть: вынос породы, выход (бурового раствора на поверхность), промывочная жидкость, поступающая из скважины, циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины, вынос (породы), (to file a tax return) налоговая декларация (подать \return)26) Космонавтика: обратный привод27) Машиностроение: поворачивать назад28) Реклама: отдача (например, от рекламных мероприятий)29) Налоги: налоговая льгота, предоставленная в индивидуальном порядке30) Деловая лексика: отчёт о подсчёте голосов, призывать присяжных к участию в рассмотрении дел, сведения31) SAP. возврат материала32) Бурение: движение назад, обратная сеть, обратный канал33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: справка34) Менеджмент: доходность, отдача35) Инвестиции: реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала36) Сетевые технологии: выход из подпрограммы37) ЕБРР: окупаемость38) Программирование: ключевое слово C++, обозначающую инструкцию выхода из функции и, быть может, возврата значения39) Автоматика: возвратный, отвод, отход, перемещаться в обратном направлении, возврат (отходы собственного производства)40) Робототехника: двигаться назад, отражение (сигналов)42) Сахалин А: период возврата, периодичность43) юр.Н.П. доклад44) Макаров: возвращённый, восстановление, выходить, выходные данные, класть обратно, компенсация, обрат, отдавать назад, отходы производства, идущие в переработку, повторение, результаты, рециркулирующий, список, возвращение (восстановление исходного положения), выход (древесины, идущей в переработку), возврат (назад), возвращение (назад), обратная труба (напр. в системе отопления), изгиб (напр., стены), выдавать (результат), давать (результат), выдавать (результаты), восстановление (скорости полёта), возврат (схода с сита), обратная линия (трубопровода), возврат (части продукта в процесс), (e. g., a tool to its appropriate place) положить (напр. инструмент строго на свое место)45) SAP.фин. сокращение46) Строительные конструкции: U-образный гиб (added by Peter Cantrop) -
57 sample (operation) order
Универсальный англо-русский словарь > sample (operation) order
-
58 sample order
2) Юридический термин: пробный заказ3) Автомобильный термин: заказ по образцу -
59 service of summons
1) Юридический термин: вручение повестки о вызове в суд, вручение приказа, вручение приказа о вызове в суд, извещение, повестка, повестка о вызове в суд2) юр.Н.П. вручение повестки о вызове -
60 teste
Юридический термин: свидетель, удостоверительная часть судебного приказа (где указывается титул судьи, дата и место издания приказа и т. д.), официально свидетельствовать
См. также в других словарях:
приказа — ждать приказа • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИКАЗА ИЛИ РАСПОРЯЖЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА ИЛИ РАСПОРЯЖЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРИКАЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ — НЕИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА … Юридическая энциклопедия
ПРИКАЗА ИЛИ РАСПОРЯЖЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЕ — (см. ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА ИЛИ РАСПОРЯЖЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИКАЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ — (см. НЕИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
приказа́ть — кажу, кажешь; прич. страд. прош. приказанный, зан, а, о; сов. 1. (несов. приказывать) обычно с неопр. Отдать приказ, приказание. Капитан приказал поставить парус. Катаев, Белеет парус одинокий. [Малик] приказал готовиться к бою, огнем автоматов… … Малый академический словарь
приказа́ние — я, ср. Указание о выполнении чего л.; распоряжение. Кучеру Селифану отдано было приказание рано поутру заложить лошадей. Гоголь, Мертвые души. Снова подъезжает полковник Хасанов и, по приказанию генерала, летит в аул. Л. Толстой, Набег.… … Малый академический словарь
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА (РАСПОРЯЖЕНИЯ — признано обстоятельством, исключающим преступность деяния, в УК РФ 1996 г. (ст. 42). В соответствии с ч. 1 ст. 42 УК РФ не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам лицом, действующим во исполнение… … Словарь-справочник уголовного права
Сто дней до приказа (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто дней до приказа. Сто дней до приказа … Википедия
исполнение приказа или распоряжения — по уголовному праву (ст. 42 УК РФ) одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам лицом, действующим во исполнение обязательных для него приказа или… … Большой юридический словарь