-
1 приглашённый
м.invitato; convitato m (на свадебный обед, банкет и т.п.)приглашённый на работу — assunto / preso ( al lavoro)
* * *adjgener. convitato, invitato -
2 приглашённый
[priglašónnyj]1) agg. (приглашён, приглашена, приглашено, приглашены) invitato2) m. invitato, ospite -
3 приглашённый директор
adjfin. amministratore esterno (не имеющий с данным предприятием никаких связей, за исключением своего поста)Universale dizionario russo-italiano > приглашённый директор
-
4 не приглашённый
ncolloq. imbucato -
5 гость
1) (тот, кто гостит) ospite м.2) ( приглашённый) invitato м.* * *м.1) ospite; invitato ( приглашённый)почётный / высокий гость — ospite d'onore
принимать гостей — avere / accogliere gente / visitatori in casa
Входи, гостем будешь! — Entra, sei il benvenuto!
2) ист. ( купец) mercante3) чаще мн. гости спорт. la squadra ospite••в гостях хорошо, а дома лучше — più vale il fumo di casa mia che il fuoco dell'altrui
* * *ngener. forestiere, visita, convitato, invitato, ospite -
6 приём
1) ( к рассмотрению) accettazione ж., accoglimento м.2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( в организацию) ammissione ж.4) ( встреча) accoglienza ж.5) ( официальный) ricevimento м.6) ( способ) procedimento м., metodo м.7) ( в борьбе) azione ж. tecnica, colpo м.••8) ( количество принятого внутрь) porzione ж.9) (радиоволн и т.п.) ricezione ж., captazione ж.* * *м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприём заявлений — accettazione <dei reclami / delle suppliche уст. >
2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприём в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo m
приём в университет — iscrizione / ammissione all'universita
приём на работу — assunzione f ( al lavoro)
3) ( посетителей) ricevimento mчасы приёма — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
4) ( собрание приглашённых) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать тёплый приём — tributare una <cordiale / calda> accoglienza; accogliere cordialmente
встретить хороший приём — essere ben accolto; trovare buona accoglienza
6) ( доза) dose f; presa f; porzione f7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.9) радио ricezione f; captazione fперехожу на приём... — passo...
10)за / в один приём — in una volta
за / в два приёма — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах)
* * *n1) gener. tecnica, aggregazione, mandata (чего-л. за один раз), trattamento, tratto, accettazione, ricevimento, accoglienza, ammissione, assunzione (на работу), astuzia (La maggior astuzia del Diavolo è convincerci che non esiste.), audienza, collaudo (работ и т.п.), conversazione, espediente, maniera, presa (лекарства)2) liter. manovra3) sports. ( подачи в волейболе) ricezione4) econ. ricevimento (банкет), collaudo (работы), manipolazione, mezzo, procedimento, reclutamento (на работу)5) fin. ricevimento (напр. делегации)6) radio. ( радиоволн) ricezione, captazione, recezione7) pack. approvazione, autorizzazione
См. также в других словарях:
ПРИГЛАШЁННЫЙ — ПРИГЛАШЁННЫЙ, приглашённая, приглашённое; приглашён, приглашена, приглашено. прич. страд. прош. вр. от пригласить; получивший приглашение. На вечере было много приглашенных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приглашённый — приглашённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
приглашённый — приглашённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
приглашённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от пригласить. 2. в знач. сущ. приглашённый, ого, м.; приглашённая, ой, ж. Тот (та), кто получил приглашение явиться куда л., принять участие в чем л. Из приглашенных не явился на свадьбу только Павел Петрович.… … Малый академический словарь
приглашённый — ая, ое; шён, шена/, шено/. см. тж. приглашённые Получивший приглашение прийти куда л., принять участие в чём л. П ые гости. П ые депутаты. Приглашённый эксперт … Словарь многих выражений
приглашённый — ён, ена приглашённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
приглашённый консультант — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attacted adviserexternal adviser … Справочник технического переводчика
приглашённый — приглаш/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
приглашённый — прич.; кр.ф. приглашён, приглашена/, шено/, шены/ … Орфографический словарь русского языка
Премия «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале» — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале» Оригинальное название Prim … Википедия
Премия «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в комедийном телесериале» — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в комедийном телесериале» Оригинальное название … Википедия