-
1 чаще
-
2 чаще
-
3 чаще всего
advgener. perlopiù, generalmente, il più delle volte, per lo piu, per lo più -
4 чаще окрестность
-
5 чаще спец. сортировать
Universale dizionario russo-italiano > чаще спец. сортировать
-
6 чаще спец. сортировка
advgener. smistamentoUniversale dizionario russo-italiano > чаще спец. сортировка
-
7 в чаще леса
prepos.gener. nel fitto del bosco, nel folto del bosco -
8 как можно чаще
part.gener. il più spesso possibile -
9 Молодые погибают чаще, чем старики
Al macello va più capretti giovani che vecchi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Молодые погибают чаще, чем старики
-
10 клятвенно отрекаться
( чаще от веры) abiurareРусско-итальянский юридический словарь > клятвенно отрекаться
-
11 клятвенное отречение
( чаще от веры) abiuraРусско-итальянский юридический словарь > клятвенное отречение
-
12 голубая окраска мочи
( чаще при индиканурии) urocianosiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > голубая окраска мочи
-
13 тупоумие
( чаще временного характера) ebetudineРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тупоумие
-
14 автобус
autobus м., corriera ж. ( обычно междугородный); pullman м. ( туристический)автобусом — con l'autobus [in autobus]
* * *м.autobus; corriera f разг. (междугородный, загородный); pullman, torpedone ( туристский)городской авто́бус — autobus di linea
сесть на авто́бус — prendere l' / salire in autobus
ехать на авто́бусе — andare in autobus
сойти с авто́буса — scendere dall'autobus
* * *ngener. autobus, (туристический) pullman, pullman (чаще междугородный, туристский), pullmann (чаще междугородный, туристский) -
15 клещи
tenaglie ж. мн., tenaglia ж.* * *мн.tenaglie f pl, cacciachiodi m••* * *n1) gener. cacciatoio, cavabollette (инструмент), ganascia, piegatoia (для проволоки), pinza, (чаще pl) tanaglia, (чаще pl) tenaglia, tenaglie2) eng. cacciachiodo, imbracatoia (для захвата тигля) -
16 переговоры
1) (с целью заключения соглашения, выяснения мнений) trattative ж. мн., trattativa ж., negoziato м. ( чаще дипломатические или политические)2) ( разговор) colloquio м., conversazione ж.* * *мн.trattative f pl, negoziati (политические, дипломатические) colloqui m plвести перегово́ры — condurre trattative / negoziati
возобновить перегово́ры — riprendere le trattative
приостановить перегово́ры — sospendere le trattative
телефонные перегово́ры — conversazioni telefoniche
* * *n1) gener. negoziazione, parlamento, contrattazione, negoziati, (чаще pl) trattativa, trattative2) econ. patteggiamento, pratica, trattativa -
17 принимать в члены
v1) gener. affigliare (организации, общества, чаще тайного), affiliare (организации, общества, чаще тайного)2) econ. aggregare -
18 часто
-
19 отход
1) ( отступление) ritirata ж.2) ( оставление) abbandono м.3) ( отправление) partenza ж.* * *м.1) ritirata; partenza f ( отправление)2) обычно мн. scarti m pl ( чаще производственные); rifiuti m pl ( любой деятельности); materiale di scarto; scorie f pl (металлургия и т.п.)бытовые отхо́ды — rifiuti urbani
жидкие / твёрдые отхо́ды — rifiuti liquidi / solidi
••отхо́ды дают доходы — gli scarti fanno scorte
* * *nmilit. retromarcia -
20 ЛВС
abbr2) net. (локальная вычислительная сеть) LAN
См. также в других словарях:
ЧАЩЕ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чаще — нареч, кол во синонимов: 2 • наичаще (2) • почаще (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще счет, дольше дружба. — Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ДРУГ НЕДРУГ Чаще счет, дольше (крепче) дружба. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще всего — обычно, как правило, в большинстве случаев, обыкновенно, большей частью, как водится, по большей части, по обыкновению, как всегда, как принято Словарь русских синонимов. чаще всего нареч, кол во синонимов: 12 • большей частью … Словарь синонимов
Чаще счет, крепче дружба. — Чаще счет, крепче дружба. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чаще счет - крепче дружба. — Чаще счет крепче дружба. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чаще повторявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • учащавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чаще всего — Разг. Обычно. Одежда на детях была плохая и чаще всего перешивалась из разного старья (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Чаще всего они останавливались на каком нибудь интересном участке колхозных работ (П. Павленко. Труженики мира) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чаще — ч аще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
чаще — сравн. ст. от частый и часто … Орфографический словарь русского языка
чаще — см. Частый … Энциклопедический словарь