Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приглашённый

  • 1 приглашённый

    сущ. гість (р. гостя). -нная гостя (-ті).
    * * *
    запро́шений; запро́ханий

    он был приглашён — його́ було́ запро́шено

    Русско-украинский словарь > приглашённый

  • 2 приглашать

    пригласить
    1) запрошувати, запрошати, запросити, запрохувати, запрохати, (о мн.) позапрош[х]увати, спрошувати, спросити, (звать, зазывать) кликати, покликати, закликати, закликати (о мн. позакликати), зазивати, зазвати кого до кого, до чого, на що, (проходящих мимо) завертати, завернути, (церемонно) вітати, завідувати, завітати кого до кого, у що, (призывать к чему) призволяти, призволити, заволати, присоглашати, присогласити кого до чого. [Запросив гостя на вечерю. Підходжу й запрохую: подивіться крізь моє шкло (Корол.). Янко спрошує гості на весілля (Федьк.). На хліб на сіль людей закликають (Макс.). Думав зазивати його до себе, а він і сам зайшов до мене (Звин.). Треба доктора покликати (Крим.). Удова… всіх козаків у двір завертала (Дума). Титарівну у танець вітає (Шевч.). Просили мене і завітували до себе (М. Вовч.). Король Едвард шотландців призволяє лихую зваду залишити (Л. Укр.). Ви-ж сами присогласили мене до прямоти та до щирости (Крим.)]. -сить к соблюдению тишины - закликати до спокою, запросити бути тихо;
    2) (привлекать) присоглашати, присогласити, затягати, затягти кого до кого, куди, у що [Хмельницький присоглашає хана, щоб нам поміг (Тобіл.)];
    3) (предлагать упрашивая) припрох[ш]увати, припросити кого до чого. [Гостей до страви припрохували]. Приглашённый - запроханий, запрошений, закликаний, покликаний. -нный обед, -нный вечер - см. Званый. -нные гости - прохані гості.
    * * *
    несов.; сов. - приглас`ить
    запро́шувати, запроси́ти и позапро́шувати; запро́хувати, запроха́ти, присоглаша́ти, присогласи́ти; ( упрашивать) припро́шувати и припро́хувати и припроша́ти, припроси́ти; ( просить) проси́ти, попроси́ти, проха́ти, попроха́ти; ( созывать) напро́шувати, напроси́ти и понапро́шувати, напро́хувати, напроха́ти и понапро́хувати, спро́шувати, спроси́ти

    Русско-украинский словарь > приглашать

  • 3 замещать

    заместить
    1) (заменять) заступати, заступити кого. [Як я поїду, то мене помічник заступатиме. А на господарстві заступити мене нікому (Мова)]. Приглашённый (на время) -тить кого-либо - запроханий на заступника, (неоффиц.) проханий. [Я титар не справжній, а проханий (Харківщ.)]. -щён кто кем - заступив хто кого;
    2) -ть (должность) - обсаджувати, обсадити, заміщати, замістити посаду, (о мн.) пообсаджувати, позаміщати (посади). [Там усі посади обсаджують (заміщають) своїми родичами та приятелями]. Все должности -щены - усі посади обсаджено, заміщено. Замещённый - заступлений; обсаджений, заміщений.
    * * *
    несов.; сов. - замест`ить
    1) заміща́ти, замісти́ти, -міщу́, -мі́стиш
    2) ( заменять собой) заміня́ти и замі́нювати, заміни́ти, -міню́, -мі́ниш и мног. позаміня́ти и позамі́нювати; (занимать место кого-л.) заступа́ти, заступи́ти, -ступлю́, -сту́пиш
    3) (несов.: временно исполнять чьи-л. обязанности) заступа́ти, заміща́ти

    Русско-украинский словарь > замещать

См. также в других словарях:

  • ПРИГЛАШЁННЫЙ — ПРИГЛАШЁННЫЙ, приглашённая, приглашённое; приглашён, приглашена, приглашено. прич. страд. прош. вр. от пригласить; получивший приглашение. На вечере было много приглашенных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приглашённый — приглашённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • приглашённый — приглашённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • приглашённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от пригласить. 2. в знач. сущ. приглашённый, ого, м.; приглашённая, ой, ж. Тот (та), кто получил приглашение явиться куда л., принять участие в чем л. Из приглашенных не явился на свадьбу только Павел Петрович.… …   Малый академический словарь

  • приглашённый — ая, ое; шён, шена/, шено/. см. тж. приглашённые Получивший приглашение прийти куда л., принять участие в чём л. П ые гости. П ые депутаты. Приглашённый эксперт …   Словарь многих выражений

  • приглашённый — ён, ена приглашённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • приглашённый консультант — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attacted adviserexternal adviser …   Справочник технического переводчика

  • приглашённый — приглаш/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • приглашённый — прич.; кр.ф. приглашён, приглашена/, шено/, шены/ …   Орфографический словарь русского языка

  • Премия «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале» — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале» Оригинальное название Prim …   Википедия

  • Премия «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в комедийном телесериале» — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в комедийном телесериале» Оригинальное название …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»