-
1 привыкнуть
прив||ыка́ть, \привыкнутьы́кнутьalkutimiĝi;\привыкнутьы́чка kutimo;moro (обычай);\привыкнутьы́чный kutima.* * *сов.acostumbrarse (a), habituarse (a), familiarizarse (con)привы́кнуть к кому́-либо — familiarizarse con alguien
привы́кнуть де́лать что́-либо — acostumbrarse a hacer algo
* * *сов.acostumbrarse (a), habituarse (a), familiarizarse (con)привы́кнуть к кому́-либо — familiarizarse con alguien
привы́кнуть де́лать что́-либо — acostumbrarse a hacer algo
* * *v1) gener. acostumbrarse (a), familiarizarse (con), familiarizarse con alguien (к кому-л.), habituarse (a)2) colloq. ponerse al dìa -
2 привыкнуть делать
vgener. acostumbrarse a hacer algo (что-л.) -
3 принюхаться
( привыкнуть к запаху) s'accoutumer à une odeur -
4 принюхиваться
( привыкнуть к запаху) s'accoutumer à une odeur -
5 осмотреться
2) ( ориентироваться) orientarse; habituarse ( привыкнуть)* * *2) ( ориентироваться) orientarse; habituarse ( привыкнуть)* * *vgener. (ориентироваться) orientarse, habituarse (привыкнуть), mirar alrededor -
6 ужиться
ужи́тьсяalkutimiĝi (привыкнуть);pace vivi (жить в мире).* * *сов.1) ( привыкнуть где-либо) acostumbrarse (a vivir en)2) ( мирно и согласно жить) avenirse (непр.), llevarse bien (con), entenderse bien (con), vivir en buena armonía (con)* * *сов.1) ( привыкнуть где-либо) acostumbrarse (a vivir en)2) ( мирно и согласно жить) avenirse (непр.), llevarse bien (con), entenderse bien (con), vivir en buena armonía (con)* * *vgener. (мирно и согласно жить) avenirse, (ïðèâúêñóáü ãäå-ë.) acostumbrarse (a vivir en), entenderse bien (con), llevarse bien (con), vivir en buena armonìa (con) -
7 навыкать
несов.adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть)* * *vsimpl. acostumbrarse (привыкнуть), adquirir hábito (experiencia), aprender -
8 навыкнуть
сов. прост.adquirir hábito (experiencia), aprender vt; acostumbrarse ( привыкнуть)* * *vsimpl. acostumbrarse (привыкнуть), adquirir hábito (experiencia), aprender -
9 обойтись
обойти́сь1. (обращаться с кем-л.) trakti, rilati;2. (стоить) разг. kosti;3. (без.чего-л.) разг. malbezoni ion, ne uzi ion;я до́лжен \обойтись без чье́й-л. по́мощи mi devas agi sen ies helpo.* * *1) ( поступить с кем-либо) tratar vtэ́то вам до́рого обойдётся — esto le va a costar caro; esto le va a costar un ojo (fam.)
во ско́лько э́то обойдётся? — ¿en cuánto saldrá esto?, ¿cuánto costará esto?
3) твор. п., разг. ( довольствоваться) contentarse (con)4) (без кого-либо, чего-либо) pasar vi (sin)обойти́сь без посторо́нней по́мощи — pasar sin ayuda de nadie (ajena)
5) разг. (привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)••как-нибу́дь обойдётся — todo resultará (saldrá) bien, de una u otra forma pasará
всё обошло́сь благополу́чно — todo salió bien, todo salió a pedir de boca
* * *1) ( поступить с кем-либо) tratar vtэ́то вам до́рого обойдётся — esto le va a costar caro; esto le va a costar un ojo (fam.)
во ско́лько э́то обойдётся? — ¿en cuánto saldrá esto?, ¿cuánto costará esto?
3) твор. п., разг. ( довольствоваться) contentarse (con)4) (без кого-либо, чего-либо) pasar vi (sin)обойти́сь без посторо́нней по́мощи — pasar sin ayuda de nadie (ajena)
5) разг. (привыкнуть, освоиться) acostumbrarse (a)••как-нибу́дь обойдётся — todo resultará (saldrá) bien, de una u otra forma pasará
всё обошло́сь благополу́чно — todo salió bien, todo salió a pedir de boca
* * *vgener. tratar (поступить с кем-либо) -
10 оглядеться
1) ( вокруг) mirar alrededor2) перен. ( привыкнуть) orientarse, familiarizarse* * *1) ( вокруг) mirar alrededor2) перен. ( привыкнуть) orientarse, familiarizarse* * *v1) gener. (âîêðóã) mirar alrededor2) liter. (ïðèâúêñóáü) orientarse, familiarizarse -
11 привыкать
прив||ыка́ть, \привыкатьы́кнутьalkutimiĝi;\привыкатьы́чка kutimo;moro (обычай);\привыкатьы́чный kutima.* * *несов.см. привыкнуть••нам не привыка́ть (стать) разг. — ya estamos acostumbrados
* * *несов.см. привыкнуть••нам не привыка́ть (стать) разг. — ya estamos acostumbrados
* * *v1) gener. acomodarse, acostumbrarse, amansarse, avezarse, enseñarse, familiarizarse, habituarse2) mexic. imponerse3) Cub. aplatanarse4) Peru. curtir -
12 приспособиться
adaptarse (a), acomodarse (a), contemporizar vi ( con); habituarse (a) ( привыкнуть); aclimatarse (a) ( к климату)* * *adaptarse (a), acomodarse (a), contemporizar vi ( con); habituarse (a) ( привыкнуть); aclimatarse (a) ( к климату)* * *v1) gener. andar al uso, entrar en los usos2) colloq. ponerse al dìa -
13 втянуться
1) ( вобраться внутрь) meterse para adentro; hundirse, caer (непр.) vi ( впасть)щёки втяну́лись — se hundieron las mejillas
2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse (por) ( пристраститься)* * *1) ( вобраться внутрь) meterse para adentro; hundirse, caer (непр.) vi ( впасть)щёки втяну́лись — se hundieron las mejillas
2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse (por) ( пристраститься) -
14 присмотреться
1) ( всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt ( наблюдая); escudriñar vt ( понять)2) (к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse ( привыкнуть); familiarizarse (con) ( освоиться)3) разг. ( стать привычным) estar acostumbrado* * *1) ( всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt ( наблюдая); escudriñar vt ( понять)2) (к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse ( привыкнуть); familiarizarse (con) ( освоиться)3) разг. ( стать привычным) estar acostumbrado -
15 присмотреться
1) ( всмотреться) mirar atentamente, clavar los ojos, poner la vista; observar vt ( наблюдая); escudriñar vt ( понять)2) (к кому-либо, к чему-либо) examinar vt, mirar con atención; acostumbrarse ( привыкнуть); familiarizarse (con) ( освоиться)3) разг. ( стать привычным) estar acostumbrado* * *1) ( привыкнуть) se faire à, s'habituer àприсмотре́ться к но́вому рабо́тнику — s'habituer à un nouveau collaborateur
2) ( освоиться) se familiariser avec; s'habituer àприсмотре́ться в темноте́ — s'habituer à l'obscurité
-
16 втянуть
втяну́ть1. entiri;2. перен. entreni, altiri;\втянуться enviviĝi, alkutimi.* * *сов., вин. п.1) ( внутрь) arrastrar vt, tirar vt ( hacia adentro), meter arrastrandoвтяну́ть ко́гти — esconder las uñas
2) ( наверх) tirar arrastrando ( hacia arriba), subir arrastrando3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt ( жидкость)втяну́ть во́здух — aspirar el aire
4) ( вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)5) разг. ( вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt ( впутать)* * *сов., вин. п.1) ( внутрь) arrastrar vt, tirar vt ( hacia adentro), meter arrastrandoвтяну́ть ко́гти — esconder las uñas
2) ( наверх) tirar arrastrando ( hacia arriba), subir arrastrando3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt ( жидкость)втяну́ть во́здух — aspirar el aire
4) ( вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)5) разг. ( вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt ( впутать)* * *v1) gener. (âñóáðü) arrastrar, (âîáðàáü) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.), (âîáðàáüñà âñóáðü) meterse para adentro, (âîâëå÷üñà âî ÷áî-ë.) enfrascarse, (âîìáè, óãëóáèáüñà) introducirse, (ãóáàìè, ñîñîì) aspirar, (ñàâåðõ) tirar arrastrando (hacia arriba), absorber, acostumbrarse (привыкнуть; a), apasionarse (пристраститься; por), caer (впасть), embarcarse (ввязаться), habituarse (a), hundirse, meter arrastrando, subir arrastrando, succionar (жидкость), tirar (hacia adentro)2) colloq. (âîâëå÷ü âî ÷áî-ë.) arrastrar, asociar, envolver (впутать), hacer participar, implicar, involucrar -
17 обсмотреться
см. осмотреться* * *vgener. (ориентироваться) orientarse, habituarse (привыкнуть), mirar alrededor -
18 освоить
осво́итьekposedi, asimili;\освоиться alkutimiĝi (привыкнуть);spertiĝi (с работой);\освоиться с кли́матом aklimatiĝi.* * *сов., вин. п.осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico
осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio
осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia
осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción
осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva
2) ( обжить) colonizar vtосво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes
* * *сов., вин. п.осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico
осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio
осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia
осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción
осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva
2) ( обжить) colonizar vtосво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes
* * *v -
19 принюхаться
сов.1) ( привыкнуть к запаху) acostumbrarse al olor2) ( узнать запах) reconocer el olor ( olfateando)* * *vgener. (ïðèâúêñóáü ê çàïàõó) acostumbrarse al olor, (óçñàáü çàïàõ) reconocer el olor (olfateando) -
20 принюхиваться
несов.1) ( привыкнуть к запаху) acostumbrarse al olor2) ( узнать запах) reconocer el olor ( olfateando)* * *vgener. (ïðèâúêñóáü ê çàïàõó) acostumbrarse al olor, (óçñàáü çàïàõ) reconocer el olor (olfateando)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
привыкнуть — свыкнуться, сжиться, сродниться, освоиться, вжиться, втянуться, прижиться, акклиматизироваться; притерпеться, стерпеться, обтерпеться, приобыкнуть, приобвыкнуть, обвыкнуть, обвыкнуться, вработаться, притереться, приручиться, приохотиться,… … Словарь синонимов
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, привыкну, привыкнешь, прош. вр. привык, привыкла, и (устар.) привыкнул, совер. (к привыкать). 1. с инф. Усвоить, приобрести постоянную привычку (делать что нибудь или поступать каким нибудь образом). «Большевики привыкли выполнять… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, ну, нешь; ык, ыкла; совер. 1. к чему и с неопред. Получить привычку к чему н. П. рано вставать. 2. к кому (чему). Освоиться с кем чем н. П. к товарищам. П. к новому месту. | несовер. привыкать, аю, аешь. | сущ. привыкание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнет; прош. привык (устарелое привыкнул), привыкла, привыкло, привыкли; прич. привыкший и устаревающее привыкнувший; дееприч. привыкнув и в просторечии привыкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
привыкнуть — ▲ стать (каким) ↑ относиться (как), в качестве, обычный привыкнуть к чему стать относиться к чему л. как к уже обычному. привычный ставший обычным для кого (# жестом). свыкнуться. сжиться. сродниться. войти в душу. разг: притерпеться. стерпеться … Идеографический словарь русского языка
привыкнуть — 1 • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 2 • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться,… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
привыкнуть к светскости — См … Словарь синонимов
привыкнуть — От выкнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Привыкнуть — сов. неперех. см. привыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнем, привыкнешь, привыкнете, привыкнет, привыкнут, привык, привыкла, привыкло, привыкли, привыкни, привыкните, привыкший, привыкшая, привыкшее, привыкшие, привыкшего, привыкшей, привыкшего, привыкших, привыкшему,… … Формы слов
привыкнуть — прив ыкнуть, ну, нет; прош. вр. ык, ыкла … Русский орфографический словарь