-
1 привыкнуть
s'habituer à, s'accoutumer à, se faire à••нам не (стать) привы́кнуть разг. — on y est fait
* * *vgener. être rompu à faire (qch) (к чему-л.), s'acoquiner (к чему-л.), s'y faire, se blinder -
2 привыкнуть к
v1) gener. prendre l'habitude de(...) (...), être accoutumé à (...) (...), être habitué à (...) (...)2) obs. accoutumer (qch, de faire qch) (...) -
3 привыкнуть переносить
vgener. s'aguerrir (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > привыкнуть переносить
-
4 привыкнуть терпеть боль
vgener. apprendreDictionnaire russe-français universel > привыкнуть терпеть боль
-
5 вновь привыкнуть
advgener. se refaire (à) (к чему-л.) -
6 снова привыкнуть к
advgener. se réaccoutumer (à) (...) -
7 принюхаться
( привыкнуть к запаху) s'accoutumer à une odeur -
8 принюхиваться
( привыкнуть к запаху) s'accoutumer à une odeur -
9 втянуться
1) ( привыкнуть) s'habituer à qch, se faire à qch; se passionner pour qch ( пристраститься к чему-либо)втяну́ться в рабо́ту — se passionner pour son travail
2) (вобраться внутрь, впасть) tomber vi (ê.); se faire aspirer, s'engouffrerщёки втяну́лись — les joues se sont creusées
* * *vgener. se prendre -
10 оглядеться
1) ( вокруг) regarder tout autour2) перен. ( привыкнуть) s'orienter* * *vgener. regarder autour de soi -
11 освоиться
( с чем-либо) se familiariser avec qch, se faire à qch; s'accoutumer à qch, s'habituer à qch ( привыкнуть к чему-либо)осво́иться с кли́матом — s'acclimater
* * *v1) gener. prendre ses repères, prendre ses marques2) phras. attraper le coup -
12 приспособиться
s'accommoder à; s'habituer à, se faire à ( привыкнуть)приспосо́биться к но́вым усло́виям — s'adapter aux nouvelles conditions
* * *vgener. s'adapter -
13 приглядеться
разг.se faire à, s'habituer à ( привыкнуть); se familiariser avec ( освоиться) -
14 присмотреться
1) ( привыкнуть) se faire à, s'habituer àприсмотре́ться к но́вому рабо́тнику — s'habituer à un nouveau collaborateur
2) ( освоиться) se familiariser avec; s'habituer àприсмотре́ться в темноте́ — s'habituer à l'obscurité
-
15 сродниться
(с кем-либо, с чем-либо) se faire à qch; s'habituer à qn, à qch ( привыкнуть); devenir vi (ê.) intime avec qn ( сблизиться)сродни́ться с де́лом — s'habituer à une affaire ( или à un travail)
См. также в других словарях:
привыкнуть — свыкнуться, сжиться, сродниться, освоиться, вжиться, втянуться, прижиться, акклиматизироваться; притерпеться, стерпеться, обтерпеться, приобыкнуть, приобвыкнуть, обвыкнуть, обвыкнуться, вработаться, притереться, приручиться, приохотиться,… … Словарь синонимов
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, привыкну, привыкнешь, прош. вр. привык, привыкла, и (устар.) привыкнул, совер. (к привыкать). 1. с инф. Усвоить, приобрести постоянную привычку (делать что нибудь или поступать каким нибудь образом). «Большевики привыкли выполнять… … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЫКНУТЬ — ПРИВЫКНУТЬ, ну, нешь; ык, ыкла; совер. 1. к чему и с неопред. Получить привычку к чему н. П. рано вставать. 2. к кому (чему). Освоиться с кем чем н. П. к товарищам. П. к новому месту. | несовер. привыкать, аю, аешь. | сущ. привыкание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнет; прош. привык (устарелое привыкнул), привыкла, привыкло, привыкли; прич. привыкший и устаревающее привыкнувший; дееприч. привыкнув и в просторечии привыкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
привыкнуть — ▲ стать (каким) ↑ относиться (как), в качестве, обычный привыкнуть к чему стать относиться к чему л. как к уже обычному. привычный ставший обычным для кого (# жестом). свыкнуться. сжиться. сродниться. войти в душу. разг: притерпеться. стерпеться … Идеографический словарь русского языка
привыкнуть — 1 • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 2 • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться,… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
привыкнуть к светскости — См … Словарь синонимов
привыкнуть — От выкнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Привыкнуть — сов. неперех. см. привыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привыкнуть — привыкнуть, привыкну, привыкнем, привыкнешь, привыкнете, привыкнет, привыкнут, привык, привыкла, привыкло, привыкли, привыкни, привыкните, привыкший, привыкшая, привыкшее, привыкшие, привыкшего, привыкшей, привыкшего, привыкших, привыкшему,… … Формы слов
привыкнуть — прив ыкнуть, ну, нет; прош. вр. ык, ыкла … Русский орфографический словарь