-
1 привлекательность
ж.attrait m; charme m ( прелесть)отличаться привлекательностью — avoir du charme; payer de mine (fam) -
2 attrait
-
3 attrait des dépôts
-
4 attrait du produit
-
5 donner du chien
1) придавать привлекательность; быть к лицу... l'habit bleu lui donnait beaucoup de chien. (G. Duhamel, Récits des temps de guerre.) — Синий мундир ему очень шел.
En robe courte plissée bleu ciel à fleurs rouges, elle portait, sans se douter du chien que cela lui donnait, un gros cache-col de laine noire. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Вместе с коротким плиссированным голубым платьем с красными цветами, она носила широкий черный шерстяной шарф, придававший ей, о чем она и не догадывалась, особую привлекательность.
-
6 agrément
m2) приятность; привлекательность3) развлечениеarts d'agrément уст. — занятия искусством (музыкой, рисованием и т. п.) ради удовольствия, для душиpropriété d'agrément — имение для отдыха и удовольствия (в отличие от доходного)4) муз. агремент -
7 aménité
f1) приветливость, любезность ( обхождения)échanger [se dire] des aménités ирон. — обменяться любезностями2) уст. приветливость, приятность, привлекательность ( о внешнем виде чего-либо) -
8 attirance
-
9 attractivité
fпритягательность, привлекательность -
10 attrait
-
11 charme
I m1) очарование; обаяние; прелесть, привлекательностьêtre sous le charme de qn, subir le charme de qn, de qch — быть очарованным кем-либо, чем-либоelle a du charme — в ней ( есть) много обаянияfaire du charme — кокетничать, стараться очароватьoffensive de charme полит. — стремление произвести хорошее впечатление ( на противника)2) чары, волшебствоexercer [jeter] le charme — околдоватьrompre le charme — разрушить чары, рассеять очарованиеle charme est rompu — очарование пропало, иллюзии кончилисьII m бот. -
12 glamour
mобаяние; привлекательность ( о киноактрисах) -
13 ragoût
m1) кул. рагу2) уст. острая приправа3) перен. острый привкус; пикантность; повышенный интерес; привлекательностьle ragoût de la nouveauté — прелесть новизны -
14 séduction
-
15 sex-appeal
mсексуальная привлекательность ( женщины); "секс-эпил" -
16 притягательность
ж.attraction f, attrait m; attirance f ( привлекательность) -
17 sur le retour
не первой молодости, в летах, в поре увяданияIl en avait connu d'autres, des femmes sur le retour, qui ont perdu toute coquetterie, qui se traînent comme celle-ci, dolentes, geignantes, le visage luisant, les cheveux gras, à se plaindre de toutes les maladies du Bon Dieu. (G. Simenon, Maigret se fâche.) — Он повидал этих уже отцветших женщин, утративших всякую привлекательность, которые с трудом передвигаются, точь-в-точь как эта, печальные, стонущие, с красными лицами, жирными волосами, и жалуются на все мыслимые болезни.
Sous ses jupes il y avait Galpano, un molosse sur déjà le retour, le poil terne, l'oreille basse... tout de même encore sérieux question canine. Dès qu'on s'approchait du magot, il montrait ses jolies quenottes. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — У ее ног сидел Гальпано, уже постаревший сторожевой пес: шерсть у него потускнела, уши опущены... Но в своих собачьих делах он знал толк: стоило только подойти кому-нибудь к деньгам, как он скалил зубы.
-
18 attrait commercial
-
19 L’attrait inégalable de la nouveauté.
прил.образн. Непревзойдённая привлекательность новизны.Французско-русский универсальный словарь > L’attrait inégalable de la nouveauté.
-
20 agrément
сущ.1) общ. одобрение, украшения, агреман, привлекательность, прикрасы, приятность, развлечение, согласие2) юр. предварительное разрешение административных органов предприятия на занятия финансовыми или другими облагаемыми налогами операциями3) коммер. аттестация (изделия, товара), разрешение к применению, лицензия (организации на осуществление лицензируемой деятельности), квалификационный аттестат (человеку на осуществление лицензируемой деятельности)4) лингв. согласование5) муз. агремент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
привлекательность — См … Словарь синонимов
привлекательность — ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ, завлекательность, заманчивость, пикантность, прелесть, притягательность, соблазнительность, устар. магнетизм, устар. приманчивость, разг. аппетитность ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ, восхитительный, завлекательный, заманчивый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ — ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ, привлекательности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к привлекательный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привлекательность — ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Такой, к рый привлекает, располагает к себе, нравится. Привлекательная внешность. Привлекательная перспектива (заманчивая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привлекательность — • большая привлекательность • необыкновенная привлекательность • неотразимая привлекательность • поразительная привлекательность • удивительная привлекательность … Словарь русской идиоматики
привлекательность — сущ., ж., употр. нечасто 1. Под привлекательностью какого либо дела (предложения и т. д.), вы подразумеваете, что оно является интересным, заманчивым, открывающим дополнительные перспективы и возможности. Привлекательность отдыха в горах… … Толковый словарь Дмитриева
Привлекательность Альп и женских юбок (фильм) — Привлекательность Альп и женских юбок Alpengluehn Im Dirndlrock Жанр комедия эротика … Википедия
Привлекательность Альп и женских юбок — Alpengluehn Im Dirndlrock Жанр … Википедия
Привлекательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. привлекательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привлекательность — привлекательность, привлекательности, привлекательности, привлекательностей, привлекательности, привлекательностям, привлекательность, привлекательности, привлекательностью, привлекательностями, привлекательности, привлекательностях (Источник:… … Формы слов
привлекательность — непривлекательность … Словарь антонимов