-
81 realised gain
1) Бухгалтерия: прибыль по реализации, реализованный выигрыш, реализованный доход2) Аудит: реализованная прибыль -
82 avails
1) Общая лексика: сумма, вырученная от продажи, запасы предложения (jargon, short for availabilities, and actually meaning supplies)2) Американизм: вырученная от продажи сумма3) Юридический термин: выручка, прибыль от продажи -
83 disposal
dɪsˈpəuzəl сущ.
1) право распоряжаться The car was at my disposal. ≈ Автомобиль был в моем распоряжении. at one's disposal ≈ в чьем-л. распоряжении at your disposal ≈ к вашим услугам to place at smb.'s disposal ≈ предоставить в чье-л. распоряжение Syn: control
1., command
2) руководство, управление disposal of business affairs ≈ управление делами disposal of the estate of a deceased person by an executor or administrator ≈ распоряжение имуществом покойного лица душеприказчиком или опекуном Syn: regulation, administration, management
3) размещение, расположение, расстановка;
воен. диспозиция The side docks afford a very ready means for the disposal of scenery which has to be quickly removed from the stage. ≈ Боковые склады очень удобны для размещения декораций, когда их необходимо быстро убрать со сцены. Syn: arrangement, disposition
4) передача;
продажа a man collecting butter, eggs, poultry from remote country farms, for disposal in the town ≈ человек, приобретающий масло, яйца, птицу на отдаленных фермах для продажи в городе Syn: sale, selling
5) избавление;
устранение the disposal of ordure ≈ вывоз мусора sewage disposal ≈ сброс сточных вод (of) передача, вручение - * of property передача собственности (of) удаление( чего-л.) ;
избавление (от чего-л.) - * of the dead захоронение трупов - * of bombs( военное) обезвреживание бомб - * of salvage( военное) реализация трофейного имущества - waste * размещение /захоронение/ отходов право распоряжаться - to have entire * of an estate полностью распоряжаться имением - at /in/ smb.'s * в чьем-л. распоряжении - at your * к вашим услугам - to place /to put/ smth. at smb.'s * предоставить что-л. в чье-л. распоряжение - to leave smth. at smb.'s * оставить что-л. на чье-л. усмотрение управление, контроль - * of business affairs управление делами, ведение дел использование;
продажа - for * на продажу - the * of these goods at a loss продажа этих товаров с убытком расположение, размещение, расстановка - * of furniture расстановка мебели - * of the troops расположение войск устройство, регулирование - * of a question урегулирование вопроса( военное) продвижение - * of an officer дальнейшее продвижение офицера (религия) промыс(е) л - the divine * божественный промыс(е) л, провидение amount at ~ сумма, имеющаяся в распоряжении disposal возможность распорядиться( чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение at the ~ of в распоряжении disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение ~ вручение ~ воен. диспозиция ~ избавление (от чего-л.) ;
устранение;
удаление (нечистот и т. п.) ;
disposal of bombs обезвреживание бомб ~ избавление ~ использование ~ контроль ~ отчуждение (вещи) ~ отчуждение имущества ~ передача;
продажа;
disposal of property передача имущества ~ передача ~ право распоряжаться ~ продажа ~ размещение ~ разрешение спора ~ расположение, размещение ~ расположение ~ распоряжение (вещью) ~ распоряжение имуществом ~ рассмотрение, разрешение (дел, споров) ~ рассмотрение дела ~ расстановка ~ реализация ~ управление ~ урегулирование ~ устранение ~ устройство ~ избавление (от чего-л.) ;
устранение;
удаление (нечистот и т. п.) ;
disposal of bombs обезвреживание бомб ~ of corporate profits использование прибыли корпорации ~ of goods продажа товара ~ of goods реализация товара ~ передача;
продажа;
disposal of property передача имущества ~ of retained earnings реализация нераспределенной прибыли ~ of subsidiary ликвидация дочерней компании gain from ~ прибыль от продажи товара loss from ~ убытки от реализации disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение waste ~ захоронение отходов waste ~ удаление отходовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disposal
-
84 capital gains tax
сокр. CGT гос. фин. налог на (реализованный) прирост капитала (налог на доход от прироста капитала, который выплачивают после реализации активов, отдельно от налога на прибыль, как компании, так и физические лица; в налогооблагаемую базу не включаются дома, в которых проживает владелец, а также автомобили)Syn:See:capital gain 1), tax base, amount realized, budget day value, chargeable assets, chargeable event, non-chargeable assets, chargeable gain, chargeable person, chattel exemption, cost basis, indexation allowance, taper relief
* * *
abbrev.: CGT capital gains tax налог на реализованный прирост капитала: налог на прибыль от продажи капитальных активов; в Великобритании введен в 1965 г. и взимается по ставке 30% по сделкам с акциями, недвижимостью, предметами искусства; не облагается налогом фиксированная минимальная сумма, продажа личных вещей и жилища, а также государственных облигаций, если они куплены более года назад; с марта 1982 г. учитывается рост капитала сверх роста инфляции; в США традиционно доходы от долгосрочного прироста капитала облагаются по более низкой ставке налога. -
85 disposal
сущ.1)а) общ. право [возможность\] использовать, право [возможность\] распоряжаться (чем-л. или кем-л.)at the disposal of — в распоряжении (кого-л.)
place smth. at smb's disposal — предоставить что-л. в чье-л. распоряжение
risk transfer from the seller to the buyer when the goods are at the disposal of the buyer — переход риска от продавца к покупателю, когда товары поступают в распоряжение покупателя
I had plenty of time at my disposal to search around for the best deal. — У меня было достаточно времени, чтобы подыскать наилучшее предложение.
I am at you disposal. — Я в вашем распоряжении.
б) общ. управление, руководство; контроль2) торг. продажа, реализация; передачаdisposal of property — передача имущества; продажа имущества
gain on disposal of investments — доход от продажи инвестиций [инвестиционных активов\]
Syn:See:3) общ. избавление (от чего-л.); устранение, удаление (чего-л.)Syn:See:4) учет ликвидация, устранение (актива, когда он больше не используется; как правило, продажа, передача (кому-л.) для дальнейшего использования, списание и утилизация)Disposal of fixed asset investments realised a profit of £50 million. — Прибыль от продажи основных средств составила 50 млн. фунтов стерлингов.
The Asset Disposal service allows you to dispose of redundant or surplus items such as furniture, equipment, office supplies, computers, etc. Please fill out an Asset Disposal form, send it over to Ed Goodwin, and he will contact you to arrange pickup of the goods. — Служба ликвидации активов поможет вам избавиться от ненужных вам предметов мебели, оборудования, канцелярских принадлежностей, компьютеров и т. п. Пожалуйста, заполните бланк ликвидации актива, отправьте его Эду Гудвину, и он позвонит вам, чтобы договориться о времени передачи имущества.
See:5) потр. (кухонное устройство для измельчения отходов и сбрасывания их в канализацию)6) общ. расположение, размещение, расстановка* * *ликвидация; распоряжение; реализация;выбытие. . Словарь экономических терминов . -
86 freeriding
сущ.фин., бирж., амер. = free-riding
* * *
"свободная езда": 1) практика быстрой купли-продажи ценных бумаг клиентом брокера без фактического внесения денег в нарушение "правила Т" Совета управляющих ФРС США (за это счет клиента замораживается на 90 дней); см. frozen account;Regulation T;2) запрещенная Комиссией по ценным бумагам и биржам США практика оставления организаторами эмиссии части новых акций в своем распоряжении в надежде получить повышенную прибыль путем продажи их по цене выше, чем цена начального предложения. -
87 incremental revenue
учет приростная [дополнительная, предельная\] выручка* (увеличение общей выручки в результате продажи дополнительной единицы товара)Syn:See:
* * *
приращенные (маргинальные) доходы: дополнительная прибыль от продажи каждой последующей единицы товара; = marginal revenue. -
88 intracompany profit
учет внутрихозяйственная прибыль* (прибыль от продажи, произведенной одной компанией другой компании в рамках консолидированной или аффилированной группы)See: -
89 capital gains
прирост капитала: положительная разница между вложенной суммой и суммой, полученной при реализации актива (ценных бумаг, недвижимости), т. е. прибыль от продажи активов; такой прирост капитала обычно облагается специальным налогом; см. capital gains tax;* * *прирост капитала; приращение капитала; доходы по статье основной капитал. прибыль, реализованная при продаже ценных бумаг; . Словарь экономических терминов . -
90 taxation of profit from sale of real property
1) Налоги: (the) взимание налога на прибыль от продажи недвижимости2) Деловая лексика: взимание налога на прибыли от продажи недвижимостиУниверсальный англо-русский словарь > taxation of profit from sale of real property
-
91 Warenbruttogewinn
сущ.экон. валовая прибыль от продажи товаров, валовой доход от продажи товаров, вес брутто товара -
92 Warenrohgewinn
сущ.экон. валовая прибыль от продажи товаров, валовой доход от продажи товаров -
93 Veräußerungsgewinn
mприбыль от реализации, прибыль от продажиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Veräußerungsgewinn
-
94 Warenrohgewinn
mваловой доход от продажи товаров, валовой валовая прибыль от продажи товаровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warenrohgewinn
-
95 Warenrohgewinn
mваловой доход от продажи товаров, валовая прибыль от продажи товаровDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Warenrohgewinn
-
96 realized profit
реализованная прибыль от продажи, фактическая прибыльEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > realized profit
-
97 windfall
•The world largest oil producer is hoping to exploit the windfall from $70 per barrel oil price to diversify the economy. — Крупнейшая нефтедобывающая компания надеется использовать неожиданную прибыль от продажи нефти по цене $70 за баррель для диверсификации экономики.
-
98 анонимный потребитель
Анонимность потребителя не влияет на прибыль от продажи, так как после продажи товара становится невозможной дискриминация в любой форме. — The sale profit is not affected by whether the customer is anonymous, because once the good is sold no discrimination is feasible any more.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > анонимный потребитель
-
99 dividend rollover plan
"схема переходящего дивиденда"Стратегия покупки и продажи ценных бумаг накануне того времени, когда они начинают продаваться по ценам "исключая дивиденд", позволяющая получить дивиденды и незначительную прибыль от продажи акций. Доход, полученный от такой операции, считается краткосрочным и облагается налогом по обычным ставкам.Англо-русский словарь по инвестициям > dividend rollover plan
-
100 realized profit
Прибыль от продажи или прочей реализации ценных бумаг в отличие от нереализованной ("бумажной") прибыли.
См. также в других словарях:
ПРИБЫЛЬ — (profit) Разница между доходами и расходами предприятия за определенный период. Последние включают кредитные сделки и переоцененную стоимость активов, сделки за наличный расчет и колебания запасов реальных активов. Прибыль за период времени равна … Экономический словарь
прибыль — Элемент литниковой системы или полости литейной формы для питания отливки жидким металлом в период затвердевания и усадки. Примечание Прибыль может быть прямого, бокового и местного питания отливки. [ГОСТ 18169 86] прибыль Разница между выручкой… … Справочник технического переводчика
Прибыль — [profit, gain] разница между выручкой от реализации продукции и услуг, полученной экономическим субъектом (например, фирмой, предприятием), и полными издержками на их производство. Это наиболее общее определение, по видимому, способно охватить… … Экономико-математический словарь
прибыль, получаемая от продажи входных билетов — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммерческая деятельность) EN revenues from the sale of admission tickets … Справочник технического переводчика
Прибыль Капитальная — прибыль, полученная от продажи активов по цене, которая выше цены их покупки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Прибыль От Капитала — прибыль (убыток) от продажи основного капитала. Убытки на капитал используются для выравнивания прибыли на капитал, чтобы вывести нетто позицию для расчета суммы налогов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Прибыль Учредительская — прибыль, получаемая учредителями акционерного общества от продажи акций по открытой подписке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИБЫЛЬ (УБЫТОК) НА КАПИТАЛ — прибыль (или убыток) от продажи основного капитала. Прибыль на капитал может быть краткосрочной (6 месяцев или меньше) или долгосрочной (более 6 месяцев). Убытки на капитал используются для выравнивания прибыли на капитал, чтобы вывести нетто… … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛЬ (УБЫТОК) НА КАПИТАЛ — прибыль (или убыток) от продажи основного капитала. Прибыль на капитал может быть краткосрочной (6 месяцев или меньше) или долгосрочной (более 6 месяцев). Убытки на капитал используются для выравнивания прибыли на капитал, чтобы вывести нетто… … Большой экономический словарь
ПРИБЫЛЬ — обобщающий показатель финансовых результатов хозяйственной деятельности, одна из основных экономических категорий; представляет собой излишек выручки от продажи товара над затратами на их производство и реализацию … Большой Энциклопедический словарь
ПРИБЫЛЬ (в экономике) — ПРИБЫЛЬ, обобщающий показатель финансовых результатов хозяйственной деятельности, одна из основных экономических категорий; представляет собой излишек выручки от продажи товара над затратами на их производство и реализацию … Энциклопедический словарь