-
21 predominate
преобладать; доминировать; господствовать -
22 prevail
преобладать; превалировать; побеждать; господствовать; доминировать; убедить -
23 to dominate public opinion
English-Russian combinatory dictionary > to dominate public opinion
-
24 dominate
преобладать, господствовать -
25 predominated
преобладать; превосходимыйСинонимический ряд:ruled (verb) dominated; domineered; preponderated; prevailed; reigned; ruled -
26 predominating
преобладать; преобладающийСинонимический ряд:1. common (adj.) accepted; common; current; extensive; general; predominant; prevailing; prevalent; used2. ruling (verb) dominating; domineering; preponderating; prevailing; reigning; ruling -
27 prevailed
Синонимический ряд:1. conquered (verb) beat/beaten; bested; conquered; mastered; overcame; overcame/overcome; surmounted; triumphed; won; worsted2. ruled (verb) dominated; domineered; predominated; preponderated; reigned; ruled -
28 predominate
преобладать, превалировать; превосходить; господствовать, доминировать -
29 prevail
преобладать, господствовать, превалировать, доминировать -
30 get over
-
31 predominate
преобладать; преобладающийa forest in which pine trees predominate — лес, в котором преобладает сосна
-
32 predominate
преобладать, превалировать -
33 predominate
verbгосподствовать, преобладать, превалировать (over над)* * *(v) господствовать; преобладать* * *господствовать, преобладать, превалировать* * *[pre'dom·i·nate || prɪ'dɑmɪneɪt /-'dɒ-] v. преобладать, господствовать* * *властвоватьгосподствоватьпревосходитьпреобладатьцарить* * *1) господствовать, преобладать, превалировать, доминировать ( over - над) 2) возвышаться ( over - над) -
34 prevail
verb1) торжествовать (over), одержать победу; достигать цели2) преобладать, господствовать, превалировать (over)3) существовать, быть распространенным; бытоватьprevail upon* * *(v) превалировать; преобладать* * *преобладать, господствовать, одолевать* * *[pre·vail || prɪ'veɪl] v. торжествовать, одержать победу, достигать цели, одолевать, преобладать, превалировать, господствовать, возобладать, быть распространенным* * *властвоватьгосподствоватьпревалироватьпревозмогатьпреобладатьсуществоватьторжествоватьуговорить* * *1) торжествовать ( over), одержать победу; достигать цели 2) преобладать, господствовать, превалировать; доминировать ( over) 3) существовать, быть распространенным -
35 dominate
ˈdɔmɪneɪt гл.
1) господствовать;
властвовать( over) Powerful nations usually dominate over small weak countries. ≈ Большие государства обычно доминируют над слабыми странами. The teacher must learn not to dominate over her class. ≈ Учитель должен уметь не давить на своих учеников. Syn: rule, control
2.
2) доминировать, преобладать countries where life is dominated by war ≈ страны, в которых жизнь подчинена войне The sport news is dominated by Washington. ≈ Из Вашингтона передают преимущественно спортивные новости.
3) возвышаться, господствовать над чем-л. It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place. ≈ Это самое большое здание здесь, по правде говоря, оно прямо-таки господствует над всеми остальными. господствовать, властвовать - to * (over) people подчинять людей своей воле - to * an object удерживать объект;
держать объект под огнем - adolescent gangs *d the streets of New York улицы Нью-Йорка были во власти банд подростков доминировать, преобладать;
влиять, иметь преобладающее влияние - the party *s the country's parliament (эта) партия имеет большинство мест в парламенте 9страны) владеть - he is entirely *d by ambition он целиком во власти своих амбиций сдерживать, укрощать - to * one's emotions владеть своими чувствами занимать, всецело поглощать - to * smb.'s mind овладеть чьим-л. вниманием /чьими-л. мыслями/ возвышаться, господствовать - to * (over) the landscape господствовать над местностью - the fortress *s the town крепость господствует над городом dominate властвовать ~ возвышаться (над чем-л.) ~ господствовать;
властвовать ~ господствовать ~ доминировать, преобладать ~ доминировать ~ занимать, всецело поглощать ~ иметь влияние (на кого-л.) ~ иметь преобладающее влияние ~ преобладать ~ сдерживать, подавлять;
овладевать;
to dominate one's emotions владеть своими чувствами ~ сдерживать ~ сдерживать, подавлять;
овладевать;
to dominate one's emotions владеть своими чувствамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dominate
-
36 prevail
prɪˈveɪl гл.
1) а) торжествовать( over), одержать победу;
достигать цели Can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? ≈ Могут ли наши усилия утвердить мораль победить силы зла? I am sure that common sense will prevail in the end. ≈ Я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует.
2) преобладать, господствовать, превалировать;
доминировать( over) Greed prevail over generosity. ≈ Жадность доминирует над щедростью.
3) существовать, быть распространенным;
бытовать This is a strange custom that still prevails. ≈ Этот странный обычай все еще существует. ∙ prevail upon( вос) торжествовать, одержать победу;
добиться своего - to * over /against/ smb., snth. одолеть кого-л., что-л. - to * (up) on /with/ smb. do smth. убедить /уговорить/ кого-л. сделать что-л. - we hope that truth will * мы надеемся, что правда восторжествует - his argument *ed and I yielded его довод был очень убедителен, и я отступил - I *ed him to accept the invitation я уговорил его принять предложение - I * upon you to accept a piece of cake? ну съешьте /возьмите/, пожалуйста, кусочек торта! преобладать, превалировать;
господствовать - the north wind *s in those parts в тех местах преобладает северный ветер быть распространенным, признанным, принятым;
существовать - the theory *s that... существует /распространена/ теория о том, что... - calm *s царит спокойствие( дипломатическое) иметь преимущественную силу prevail быть признанным ~ быть распространенным ~ господствовать ~ иметь преимущественную силу ~ превалировать ~ преобладать, господствовать, превалировать (over) ~ преобладать ~ существовать, быть распространенным;
бытовать;
prevail (up) on убедить, уговорить ~ торжествовать (over), одержать победу;
достигать цели ~ существовать, быть распространенным;
бытовать;
prevail (up) on убедить, уговорить -
37 dominate
verb1) господствовать; властвовать2) доминировать, преобладать3) возвышаться (над чем-л.)4) иметь влияние (на кого-л.)5) сдерживать, подавлять; овладевать; to dominate one's emotions владеть своими чувствами6) занимать, всецело поглощать* * *(v) доминировать* * *преобладать, господствовать* * *['domi·nate || 'dɑmɪneɪt /'dɒm] v. господствовать, властвовать, главенствовать; доминировать, преобладать; иметь влияние; подавлять, овладевать, возвышаться* * *властвоватьвозвышатьсягосподствоватьдоминироватьзаниматьовладеватьпоглощатьподавлятьпреобладатьсдерживать* * *1) господствовать; властвовать ( over) 2) доминировать 3) возвышаться, господствовать над чем-л. -
38 preponderate
verb1) перевешивать, иметь перевес2) превосходить, превышать (over что-л.), преобладать* * *1 (a) доминирующий; обладающий превосходством; преобладающий2 (n) имеющий перевес; имеющий преимущество3 (v) доминировать; иметь перевес; перевесить; перевешивать; преобладать* * *1) иметь перевес 2) превосходить, превышать* * *[pre·pon·der·ate || prɪ'pɑndəreɪt /-'pɒn-] v. перевешивать, иметь перевес, превосходить, преобладать, превышать* * *перевешиватьпревосходитьпревышатьпреобладать* * *1) иметь перевес 2) превосходить, превышать (over - что-л.) -
39 predominate
prɪˈdɔmɪneɪt гл.
1) господствовать, преобладать, превалировать, доминировать( over - над) Sensitivity predominates over all his other characteristics. ≈ Чувственность превалирует над всеми другими его способностями.
2) возвышаться( over - над) The tower predominates over every object. ≈ Башня возвышается над местностью. преобладающий, превалирующий;
превосходящий - * winds преобладающие ветры - the * feature of his character is pride гордость является основной /главной/ чертой его характера господствующий, доминирующий возвышающийся - the tower rises * over every object башня возвышается над окружающей местностью преобладать, превалировать;
превосходить - the forest in which pine trees * лес, в котором преобладает сосна господствовать, доминировать возвышаться, господствовать - the tall elms *d over the tiny whitewashed church высокие вязы поднимались над выбеленной церквушкой predominate господствовать, преобладать, превалировать (over - над)Большой англо-русский и русско-английский словарь > predominate
-
40 доминировать
несовер.;
без доп.
1) (преобладать) (о мысли, идее и т.п.) (pre) dominate, prevail
2) (над кем-л./чем-л.;
возвышаться) dominate, command, tower overдоминир|овать - несов.
1. (преобладать) predominate, prevail, be* uppermost;
2. (над тв.;
возвышаться) command (smth.), dominate (smth.) ;
~ующий dominant, prevalent;
~ующее положение leading position;
играть ~ующую роль play а leading part, be* an important factor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доминировать
См. также в других словарях:
преобладать — См. первенствовать … Словарь синонимов
ПРЕОБЛАДАТЬ — ПРЕОБЛАДАТЬ, преобладаю, преобладаешь, несовер. (книжн.), без доп. и над кем чем, среди кого чего. Иметь перевес, занимать господствующее положение, доминировать, превосходить остальное, остальных численностью, размерами. Среди студентов… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕОБЛАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает; несовер., над кем (чем). Занимать господствующее положение, превосходить размером, числом. Преобладающая точка зрения. Среди строителей преобладает молодёжь. На севере преобладают хвойные леса … Толковый словарь Ожегова
ПРЕОБЛАДАТЬ — где или чем, в чем, обладать во главе, начальствовать, владычествовать, господствовать. Где грубая сила преобладает, там дух под спудом. У него преобладает ум, а сердце пригнетено. Теперь преобладают воспалительные болезни. Преобладание ср.… … Толковый словарь Даля
преобладать — господствовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы господствовать EN dominate … Справочник технического переводчика
преобладать — • всецело преобладать … Словарь русской идиоматики
Преобладать — несов. неперех. Иметь перевес, занимать господствующее положение, превосходить кого либо, что либо численностью, размерами и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преобладать — преобладать, преобладаю, преобладаем, преобладаешь, преобладаете, преобладает, преобладают, преобладая, преобладал, преобладала, преобладало, преобладали, преобладай, преобладайте, преобладающий, преобладающая, преобладающее, преобладающие,… … Формы слов
преобладать — над чем. ...В них [стихотворениях Ломоносова] ум преобладает над чувством (Белинский) … Словарь управления
преобладать — преоблад ать, ает … Русский орфографический словарь
преобладать — (I), преоблада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка