-
1 бытовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бытовать
-
2 exist
бытоватьбытьжитьнаходитьсясуществовать -
3 prevail
prɪˈveɪl гл.
1) а) торжествовать( over), одержать победу;
достигать цели Can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? ≈ Могут ли наши усилия утвердить мораль победить силы зла? I am sure that common sense will prevail in the end. ≈ Я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует.
2) преобладать, господствовать, превалировать;
доминировать( over) Greed prevail over generosity. ≈ Жадность доминирует над щедростью.
3) существовать, быть распространенным;
бытовать This is a strange custom that still prevails. ≈ Этот странный обычай все еще существует. ∙ prevail upon( вос) торжествовать, одержать победу;
добиться своего - to * over /against/ smb., snth. одолеть кого-л., что-л. - to * (up) on /with/ smb. do smth. убедить /уговорить/ кого-л. сделать что-л. - we hope that truth will * мы надеемся, что правда восторжествует - his argument *ed and I yielded его довод был очень убедителен, и я отступил - I *ed him to accept the invitation я уговорил его принять предложение - I * upon you to accept a piece of cake? ну съешьте /возьмите/, пожалуйста, кусочек торта! преобладать, превалировать;
господствовать - the north wind *s in those parts в тех местах преобладает северный ветер быть распространенным, признанным, принятым;
существовать - the theory *s that... существует /распространена/ теория о том, что... - calm *s царит спокойствие( дипломатическое) иметь преимущественную силу prevail быть признанным ~ быть распространенным ~ господствовать ~ иметь преимущественную силу ~ превалировать ~ преобладать, господствовать, превалировать (over) ~ преобладать ~ существовать, быть распространенным;
бытовать;
prevail (up) on убедить, уговорить ~ торжествовать (over), одержать победу;
достигать цели ~ существовать, быть распространенным;
бытовать;
prevail (up) on убедить, уговорить -
4 prevail
[prɪˈveɪl]prevail быть признанным prevail быть распространенным prevail господствовать prevail иметь преимущественную силу prevail превалировать prevail преобладать, господствовать, превалировать (over) prevail преобладать prevail существовать, быть распространенным; бытовать; prevail (up)on убедить, уговорить prevail торжествовать (over), одержать победу; достигать цели prevail существовать, быть распространенным; бытовать; prevail (up)on убедить, уговорить -
5 наличествовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наличествовать
-
6 prevail
[prɪ'veɪl]1) Общая лексика: бытовать, быть распространённым, восторжествовать, господствовать, добиться своего, достигать цели, одержать победу, одерживать победу, одолевать, превалировать, превозмогать, преобладать, существовать, торжествовать, убедить, успешно бороться, царить, царствовать, иметь преимущественную силу (документ), достичь цели, иметь приоритетное значение (напр.: В случае обнаружения каких-либо противоречий между русским и английским текстом настоящего Договора, приоритетное значение имеет текст Договора на русском языке - Should there be any discrepancies between t), одержать (одержать победу (see: одерживать)), настоять на cвоём, (over) возобладать, (over) брать верх2) Военный термин: одолеть противника (заплатив при этом чудовищную цену)3) Математика: брать, взять, играть главную роль4) Юридический термин: действовать, иметь преимущественную силу, that we will prevail - (что) суд примет решение в нашу пользу5) Деловая лексика: быть признанным6) Макаров: доминировать, иметь место -
7 prevail
[prɪ`veɪl]торжествовать, одержать победу; достигать целипреобладать, господствовать, превалировать; доминироватьсуществовать, быть распространенным; бытоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prevail
-
8 exist
verb1) существовать; жить2) находиться, быть; lime exists in many soils известь встречается во многих почвах3) collocation влачить жалкое существованиеSyn:be, live, subsistAnt:die* * *(v) существовать* * ** * *[ex·ist || ɪg'zɪst] v. быть, существовать, просуществовать, жить, влачить существование, иметься, находиться* * *бытоватьбытьжитьнаходитьсясуществовать* * *1) а) существовать; иметься в природе (by, on) б) быть 2) продолжать иметь место, продолжать находиться 3) а) выживать б) разг. влачить жалкое существование -
9 prevail
verb1) торжествовать (over), одержать победу; достигать цели2) преобладать, господствовать, превалировать (over)3) существовать, быть распространенным; бытоватьprevail upon* * *(v) превалировать; преобладать* * *преобладать, господствовать, одолевать* * *[pre·vail || prɪ'veɪl] v. торжествовать, одержать победу, достигать цели, одолевать, преобладать, превалировать, господствовать, возобладать, быть распространенным* * *властвоватьгосподствоватьпревалироватьпревозмогатьпреобладатьсуществоватьторжествоватьуговорить* * *1) торжествовать ( over), одержать победу; достигать цели 2) преобладать, господствовать, превалировать; доминировать ( over) 3) существовать, быть распространенным -
10 prevail
[prɪ'veɪl]гл.1) восторжествовать, одержать победу; достичь целиCan all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? — Может ли наше стремление к нравственности победить силы зла?
I am sure that common sense will prevail in the end. — Я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует.
2) преобладать, господствовать, превалировать; доминироватьGreed prevailed over generosity. — Жадность возобладала над щедростью.
3) существовать, быть распространённым; бытоватьThis is a strange custom that still prevails. — Этот странный обычай всё ещё существует.
4) ( prevail (up)on) убедить, уговорить (кого-л.) -
11 prevail
преобладать глагол:
См. также в других словарях:
БЫТОВАТЬ — БЫТОВАТЬ, бытую, бытуешь, несовер. Бывать, случаться (в чьем нибудь быту). Многие старые обычаи перестают бытовать в нашей среде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бытовать — см. иметься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бытовать гл. несов. • существовать • быть … Словарь синонимов
БЫТОВАТЬ — ( тую, туешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тует; несовер. Бывать, иметь место. Бытуют хорошие обычаи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бытовать — I несов. неперех. устар. Жить, находиться в каких либо условиях существования. II несов. неперех. разг. 1. Иметь место; существовать (в быту, в обиходе). 2. Иметь хождение, быть распространённым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бытовать — бытовать, бытую, бытуем, бытуешь, бытуете, бытует, бытуют, бытуя, бытовал, бытовала, бытовало, бытовали, бытуй, бытуйте, бытующий, бытующая, бытующее, бытующие, бытующего, бытующей, бытующего, бытующих, бытующему, бытующей, бытующему, бытующим,… … Формы слов
бытовать — отсутствовать … Словарь антонимов
бытовать — бытов ать, быт ует … Русский орфографический словарь
бытовать — (I), быту/ю, ту/ет, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
бытовать — Syn: существовать, быть, иметься, наличествовать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
бытовать — тует; нсв. Существовать, иметь место (в быту, в обиходе). Бытует такое мнение. В народе бытуют древние обычаи. ◁ Бытование, я; ср. Иметь широкое б. (быть распространённым) … Энциклопедический словарь
бытовать — бытует мнение • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён