-
121 prevail
1) существовать; действовать2) преобладать; иметь преимущественную силу -
122 dominate
доминировать; преобладать; господствовать; властвовать; возвышаться; мажорировать -
123 exceed
[ɪk'siːd], [ek-]гл.1) превышать; переступать пределы, границы; выходить за пределыThe arbitrators had exceeded their jurisdiction. — Арбитры превысили свои полномочия.
It exceeds the power of human understanding. — Это находится за пределами человеческого понимания.
Syn:2) превосходить (кого-л. в чём-л.); иметь перевесHis rank exceeds her own. — Он выше её по положению.
David seems even to exceed himself. — Дэвид, кажется, превзошёл самого себя.
Syn:3) превалировать, доминировать; преобладатьMen always choose the life which exceeds in pleasure. — Люди всегда выбирают жизнь, в которой преобладают удовольствия.
Syn:4) преувеличивать; утрироватьI believe I don't exceed when I say there were 200 persons assembled. — Надеюсь, я не преувеличу, если скажу, что там собралось 200 человек.
Syn: -
124 override
[ˌəuvə'raɪd]1) отменять, аннулировать (решение, постановление)These provisions are overridden by the fifteenth constitutional amendment. — Эти положения отменяются пятнадцатой поправкой к конституции.
Syn:2)а) перевешивать, быть более важным, значительнымPassenger safety overrides all of our other concerns. — Безопасность пассажира - наша первая забота.
Syn:б) преобладать, доминироватьOwing to these causes, they soon considerably outnumber and override the trout. — По этим причинам они вскоре значительно превысят по численности форель и станут преобладающим видом.
Syn:3) наехать, переехать; задавитьSyn:4)а) попирать, топтать (закон, порядок)Syn:trample 2.б) отвергать, не принимать во вниманиеSyn:disregard 1., wave aside6) мед. заходить друг за друга ( о костных обломках) -
125 predominate
[prɪ'dɔmɪneɪt]гл.1) господствовать, преобладать, превалировать, доминироватьSensitivity predominates over all his other characteristics. — Чувственность преобладает над всеми другими его качествами.
2) возвышатьсяThe tower predominates over every object. — Башня возвышается над остальными постройками.
-
126 prevail
[prɪ'veɪl]гл.1) восторжествовать, одержать победу; достичь целиCan all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? — Может ли наше стремление к нравственности победить силы зла?
I am sure that common sense will prevail in the end. — Я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует.
2) преобладать, господствовать, превалировать; доминироватьGreed prevailed over generosity. — Жадность возобладала над щедростью.
3) существовать, быть распространённым; бытоватьThis is a strange custom that still prevails. — Этот странный обычай всё ещё существует.
4) ( prevail (up)on) убедить, уговорить (кого-л.) -
127 reign
[reɪn] 1. сущ.1) правление, царствование, верховная властьin the reign of smb. — в царствование кого-л.
Syn:2) власть, господствоSyn:2. гл.1) ( reign over) царствоватьSyn:2) иметь власть, влияние3) доминировать, преобладать -
128 rule
[ruːl] 1. сущ.1)а) правило, нормаfirm / hard-and-fast / inflexible / strict rule — твёрдое правило
to apply / enforce a rule — ввести правило
to break / violate a rule — нарушать правило
to establish / lay down / make rules — устанавливать, определять правила
to obey / observe a rule — подчиняться правилу
to rescind / revoke a rule — отменять правило
to be against / in violation of the rules — нарушать правила
- exclusionary ruleThey established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов.
- gag rule
- golden rule - substitution rule
- rule of the road
- rules of decorum
- as a rule
- by rule
- standing ruleб) принцип, уклад; привычка, обычайIt's our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала.
It is a rule with them. — У них так заведено.
2) стандарт; критерий; типичное положение вещей, нормаFair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода.
3) ( rules) устав, перечень правил, свод положений (какого-л. общества, ордена и т. п.)4) юр. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда5)а) правление; владычество, господствоbenevolent rule — благожелательная, снисходительная власть
foreign rule — иностранная власть, иностранное владычество (в каких-л. захваченных государствах)
to overthrow smb.'s rule — свергнуть чью-л. власть
Syn:6) линейка ( обычно масштабная)Syn:7) полигр. линейка; шпон•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Rules for using sequence of tenses[/ref]••2. гл.1)а) править; господствовать, властвовать ( особенно о монархах)Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет.
Syn:б) управлять, руководитьThe whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена.
He ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания.
He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям.
2)а) обычно юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести делоI'm afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя.
3) проводить параллельные линии; графить, линовать ( обычно с помощью линейки)Syn:4) оставаться, держаться на определённом уровне (о ценах, ставках); существовать в определённом состоянии5) преобладать, превалировать; доминироватьSyn:6) разг. рулить, быть крутымThe graffiti on the wall said 'Liverpool rules OK'. — На стене было написано "Ливерпуль - чемпион!"
Don't bother telling me how it looks, I know it rules. — Можешь не говорить мне, как это выглядит - я знаю, что это круто.
Ant:•- rule off- rule out••to rule the roost / roast уст. — командовать, верховодить; задавать тон
См. также в других словарях:
преобладать — См. первенствовать … Словарь синонимов
ПРЕОБЛАДАТЬ — ПРЕОБЛАДАТЬ, преобладаю, преобладаешь, несовер. (книжн.), без доп. и над кем чем, среди кого чего. Иметь перевес, занимать господствующее положение, доминировать, превосходить остальное, остальных численностью, размерами. Среди студентов… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕОБЛАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает; несовер., над кем (чем). Занимать господствующее положение, превосходить размером, числом. Преобладающая точка зрения. Среди строителей преобладает молодёжь. На севере преобладают хвойные леса … Толковый словарь Ожегова
ПРЕОБЛАДАТЬ — где или чем, в чем, обладать во главе, начальствовать, владычествовать, господствовать. Где грубая сила преобладает, там дух под спудом. У него преобладает ум, а сердце пригнетено. Теперь преобладают воспалительные болезни. Преобладание ср.… … Толковый словарь Даля
преобладать — господствовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы господствовать EN dominate … Справочник технического переводчика
преобладать — • всецело преобладать … Словарь русской идиоматики
Преобладать — несов. неперех. Иметь перевес, занимать господствующее положение, превосходить кого либо, что либо численностью, размерами и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преобладать — преобладать, преобладаю, преобладаем, преобладаешь, преобладаете, преобладает, преобладают, преобладая, преобладал, преобладала, преобладало, преобладали, преобладай, преобладайте, преобладающий, преобладающая, преобладающее, преобладающие,… … Формы слов
преобладать — над чем. ...В них [стихотворениях Ломоносова] ум преобладает над чувством (Белинский) … Словарь управления
преобладать — преоблад ать, ает … Русский орфографический словарь
преобладать — (I), преоблада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка