-
21 Bezugsrecht
nпреимущественное право акционера на приобретение новых акций ( при увеличении акционерного капитала) -
22 Bildungsprivileg
nпривилегия на получение образования (преимущественное право на образование для привилегированных слоёв общества) -
23 Prä
ein ( das) Prä haben (vor j-m) — разг. иметь преимущество( преимущественное право) (перед кем-л.), пользоваться привилегией -
24 Präzedenz
-
25 Prinzipat
m, n -(e)s, -eпреимущество, преимущественное право -
26 Priorität
-
27 Sonderrecht
-
28 Supremat
-
29 Suprematie
-
30 Vorberechtigung
fпреимущественное право (auf A на что-л.) -
31 Vorhand
f =1) см. Vorderhand 1)wer hat die Vorhand? — чей первый ход?, кто ходит?4) перен. преимуществоdie Vorhand vor j-m haben — иметь преимущество ( преимущественное право) перед кем-л.in der Vorhand bleiben — сохранять преимущество5) см. Vorkaufsrecht6) см. Vorhandschlag7) швейц. привилегия -
32 Vorrang
m -(e)s1) преимущество, преимущественное правоden Vorrang vor j-m haben — иметь преимущество перед кем-л.; превосходить кого-л.2) первенствоj-m den Vorrang einräumen — уступить первенство кому-л.j-m den Vorrang streitig machen — оспаривать первенство у кого-л. -
33 Vorrangstellung
-
34 Vortritt
m -(e)sj-m den Vortritt lassen — пропустить кого-л. вперёд (тж. перен.)2) перен. преимущество, преимущественное право (vor D перед кем-л.)den Vortritt vor j-m haben — иметь преимущество перед кем-л. -
35 Vorzugsrecht
n юр. -
36 преимущественный
vorwiegend; überwiegend, vorherrschend ( преобладающий) -
37 преимущество
сVorzug m (умл.); Vorteil m ( превосходство); Vorrang m, Vorrecht n ( преимущественное право); Privileg n, pl -gien ( привилегия)•• -
38 привилегия
ж -
39 преимущественный
преимущественный vorwiegend; überwiegend, vorherrschend ( преобладающий) преимущественное право Vorzugsrecht n 1a -
40 преимущество
преимущество с Vorzug m 1a*; Vorteil m 1a (превосходство); Vorrang m 1, Vorrecht n 1a (преимущественное право); Privileg ( - v i - ] n 1, pl -gi|en (привилегия) а по преимуществу (главным образом) vorzugsweise, hauptsächlich
См. также в других словарях:
Преимущественное право — (pre emption) Право лица на то, чтобы первому получить возможность для осуществления сделки по установленной цене. Например, право получить предложение о покупке дома по приемлемой для продавца цене до того, как этот дом поступает в продажу на… … Финансовый словарь
Преимущественное право приобретения акций — право, предоставленное законом (абз. 4, ч. 3, ст. 7 Федерального закона Российской Федерации от 26 декабря 1995 № 208 ФЗ «Об акционерных обществах»; абз. 2, ч. 2, ст. 97 Гражданского кодекса Российской Федерации) акционерам ЗАО, на приобретение… … Википедия
Преимущественное право — приобретения акций право, предоставленное законом (абз. 4, ч. 3, ст. 7 Федерального закона Российской Федерации от 26 декабря 1995 № 208 ФЗ «Об акционерных обществах»; абз. 2, ч. 2, ст. 97 Гражданского кодекса Российской Федерации) акционерам… … Википедия
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — (pre emption rights) Принцип законодательства компаний, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Словарь бизнес-терминов
Преимущественное право покупки — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. См … Финансовый словарь
Преимущественное право при принудительной ликвидации — премия, которая должна быть выплачена держателям привилегированных акций, если эмитент вынужден произвести принудительную ликвидацию. По английски: Involuntary liquidation preference См. также: Привилегированные акции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ АКЦИЙ — (pre emption rights) Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы… … Финансовый словарь
преимущественное право — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] преимущественное право Право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы… … Справочник технического переводчика
преимущественное право покупки акций — Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Справочник технического переводчика
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов).… … Юридический словарь
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ — направление движения поездов при перерыве действия всех видов связи. На однопутных перегонах ж. д. СССР П. н. считается нечетное направление, а на двухпутных (когда один путь закрыт) то направление, к рое является правильным для действующего пути … Технический железнодорожный словарь