-
21 a jaundiced eye
предвзятый, предубеждённый взгляд (обыкн. to see или to view with a jaundiced eye)She views the world with the jaundiced eyes of a woman who subconsciously realizes she has missed something, which means in point of fact that she has missed everything. (N. Coward, ‘Easy Virtue’, act I) — Миссис Уиттейкер ко всему подходит с предубежденностью женщины, сознающей, что она кое-что потеряла в жизни, а это, в сущности, означает, что она потеряла все.
He went doggedly across the fields with his terrier, and looked at everything with a jaundiced eye. (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. I) — Он упорно шагал по полям со своей собакой и окидывал все попадавшееся на пути желчным взглядом.
...the Duke and Canning were no longer seeing eye to eye, or at any rate were seeing each other with jaundiced eyes. (R. Aldington, ‘The Duke’, ch. XXIII) —...герцог Веллингтон и Кэннинг уже больше не сходились во взглядах. Сходство между ними заключалось лишь во взаимном предубеждении.
-
22 preconceived
1. past participle of preconceive2. adjectiveпредвзятый; preconceived notion предвзятое мнение* * *1 (a) заранее составленный; предвзятый; предубежденный2 (r) заранее сложившийся* * *предвзятый, пристрастный, предубежденный* * *[ 'prɪːkən'sɪːvd] adj. предвзятый* * *опереженныйпредвзятпредвзятыйпредубежденпредубежденныйпристрастенпристрастный* * *предвзятый -
23 preconceived
ˈpri:kənˈsi:vd прил. предвзятый, пристрастный, предубежденный preconceived notion ≈ предвзятое мнение Syn: biassed заранее сложившийся, составленный( о мнении, убеждении) ;
предвзятый;
предубежденный - * notion /idea/ предвзятое мнение preconceived p. p. от preconceive ~ предвзятый;
preconceived notion предвзятое мнение ~ предвзятый;
preconceived notion предвзятое мнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preconceived
-
24 one-sided
прил.
1) однобокий, односторонний, неполный;
предвзятый, пристрастный, тенденциозный a one-sided report of a trial ≈ односторонний судебный отчет to take a one-sided view of a problem ≈ принять пристрастную точку зрения на проблему Syn: partial, biased
2) в физическом смысле а) кривобокий;
асимметричный Syn: lopsided б) односторонний (имеющий составные части только с одной стороны) On the right is a one-sided street. ≈ Направо - улица, застроенная только с одной стороны. Syn: unilateral
3) неравный, неравноценный one-sided game ≈ неравная игра (с большим преимуществом одной стороны) односторонний;
однобокий;
- * street улица, застроенная только с одной стороны;
- * agreement одностороннее соглашение кривобокий;
асимметричный;
- his face looks * because of a swollen cheek из-за флюса его перекосило ограниченный( о человеке) пристрастный, несправедливый;
- * judgement пристрастное решение;
- * argument предвзятый довод;
одностороннее изложение фактов;
- the umpire seemed * in his decisions казалось, что судья подсуживает неравный, неравноценный;
неравномерный;
- * fight неравная схватка one-sided односторонний ~ пристрастныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-sided
-
25 one-sided argument
1) Реклама: одностороннее изложение фактов, односторонний подход, предвзятый подход, пристрастное изложение фактов2) Макаров: предвзятый довод -
26 biased
1. past participle of bias 2.2. adjectiveпристрастный, лицеприятный, тенденциозный; to be biassed against smb. иметь предубеждение против кого-л.Syn:one-sided, partial, partisan, prejudiced, slanted, subjectiveAnt:disinterested, open-minded, unbiased* * *(a) предубежденный; тенденциозный* * *пристрастный, предубежденный, предвзятый* * *['bi·ased || baɪəst] adj. пристрастный, тенденциозный, лицеприятный, необъективный* * *опереженныйпредвзятпредвзятыйпредубежденпредубежденныйпреклоненпреклоненныйпристрастенпристрастныйсклоненныйтенденциозентенденциозный* * *1) пристрастный, предубежденный 2) фанатичный; слепо верящий (чему-л.) -
27 interested
1. past participle of interest 2.2. adjective1) заинтересованный; an interested listener внимательный слушатель2) пристрастный, предубежденный3) корыстный; interested motives корыстные мотивы; материальная заинтересованность* * *1 (a) внимательный; заинтересованный; затрагиваемый; корыстный; предвзятый; преследующий личную выгоду; пристрастный2 (r) интересующийся* * *заинтересованный, интересующийся, внимательный* * *[in·ter·est·ed || 'ɪntərestɪd /'ɪntrɪstɪd] adj. заинтересованный, корыстный, пристрастный, предубежденный* * *заинтересованзаинтересованныйинтересоватьсяинтересуетсялюбопытенлюбопытныйпредубежденныйпристрастныйпричастный* * *1) заинтересованный 2) предвзятый 3) корыстный, преследующий личную выгоду -
28 tendentious
-
29 prejudiced
-
30 preconceived
[ˈpri:kənˈsi:vd]preconceived p. p. от preconceive preconceived предвзятый; preconceived notion предвзятое мнение preconceived предвзятый; preconceived notion предвзятое мнение -
31 тенденциозность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тенденциозность
-
32 тенденциозный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тенденциозный
-
33 based on partiality
прил. лицеприятный, необъективный, предвзятый, пристрастный, тенденциозный Syn: one-sided, partial, partisan, subjective, biased, tendentious, prejudiced, slanted Ant: disinterested, open-minded, unbiasedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > based on partiality
-
34 discriminatory
dɪsˈkrɪmɪnətərɪ прил.
1) дифференциальный, отличительный;
избирательный, селективный Syn: distinctive, distinguishing, discriminating
2) предвзятый, тенденциозный a discriminatory judgment ≈ пристрастное суждение Syn: biased
3) дискриминационный, умаляющий в правах discriminatory restrictions ≈ дискриминационные ограничения Asians have not forgotten the similar discriminatory Immigrants Act of
1968. ≈ Жители Азии не забыли аналогичный дискриминационный закон об эмиграции 1968 г. ∙ Syn: discriminative( специальное) избирательный, селективный discriminatory дискриминационный ~ отличительный ~ пристрастныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discriminatory
-
35 factional
прил. фракционный, связанный с группой групповой, связанный с групповщиной - * interests интересы узкой группы фракционный своекорыстный;
предвзятыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > factional
-
36 foregone II
a предрешённый, неизбежный, предвзятыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foregone II
-
37 narrow-minded
ˈnærəuˈmaɪndɪd прил. ограниченный, недалекий, узкий;
с предрассудками;
необъективный, тенденциозный, предвзятый Syn: illiberal, bigoted, prejudiced ограниченный, узкий, недалекий, узколобый;
с предрассудками narrow-minded ограниченный, недалекий, узкий;
с предрассудкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > narrow-minded
-
38 one-eyed
прил.
1) а) кривой на один глаз, одноглазый Syn: single-eyed, monocular б) предвзятый, ограниченный, недалекий( о человеке, высказывании и т. п.)
2) амер. сл., уст. нечестный;
подловатый, с подлецой
3) амер. разг. бедненький, драный;
задрипанный, завалящий;
занюханный;
никчемный, недостойный one-eyed town ≈ захолустье Syn: small
1., inferior
2., inadequate, unimportant, one-horse
4) одноглазый;
кривой (разговорное) низкопробный;
неважный;
плохой (американизм) (разговорное) нечестный, недобросовестный > better * than stone-blind (пословица) лучше кривой, чем слепой onefold простой, несложный одинарный простодушный, искреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-eyed
-
39 partial
ˈpɑ:ʃəl прил.
1) частичный, неполный;
частный a partial solution of the problem ≈ частичное решение проблемы Syn: incomplete, imperfect, not full
2) а) предвзятый, предубежденный, пристрастный It is inconsistent with justice to be partial. ≈ Судья не может быть пристрастным. Syn: biased, prejudiced, unfair б) расположенный( к кому-л./чему-л.), особенно выделяющий( кого-л./что-л.) I am not so partial to the royal judgment as to support it. ≈ Мне не настолько близко королевское решение, чтобы я его поддерживал.
3) неравнодушный partial to ≈ неравнодушный (к чему-л., кому-л.) She was partial to pizza and chocolate. ≈ Она сходила с ума по пицце и шоколаду. (музыкальное) парциальный, частичный тон частичный, неполный - * success неполный успех - * eclipse (астрономия) неполное затмение - * nuclear test ban частичное запрещение испытания ядерного оружия - * combustion неполное сгорание - * derivative (математика) частная производная - * extraction( химическое) дробная перегонка - * fraction( математика) элементарная дробь - * pressure( специальное) парциальное давление - * reaction( химическое) неполное восстановление - * sowing( сельскохозяйственное) раздельный сев (постепенный в течение сезона) ;
выборочный засев пристрастный - * opinion пристрастное мнение( разговорное) неравнодушный (к чему-либо, кому-либо) - I am * to a pipe after dinner я люблю выкурить трубку после обеда - he is * to sausage он неравнодушен к колбасе - to be * to moonlight walks обожать ночные прогулки ~ a ~ to неравнодушный (к чему-л., кому-л.) ;
he is very partial to sport он очень любит спорт partial неполный ~ пристрастный ~ частичный, неполный;
частный ~ частичный, неполный ~ частичный ~ or complete вчт. частичный или полный ~ a ~ to неравнодушный (к чему-л., кому-л.) ;
he is very partial to sport он очень любит спорт -
40 partisan
̈ɪˌpɑ:tɪˈzæn I
1. сущ.
1) а) адепт, поборник, приверженец, сторонник Syn: adherent, follower б) ярый сторонник, фанатик Syn: blind adherent, fanatical adherent
2) а) партизан Syn: guerilla б) руководитель партизанской группировки, повстанческого отряда
2. прил.
1) воен. партизанский a vigorous partisan war against the native population ≈ большая партизанская война против местного населения
2) поддерживающий какую-л. партию, являющийся сторонником какой-л. партии
3) а) фанатичный;
слепо верящий (чему-л.) б) претенциозный, пристрастный, предвзятый Syn: biased, prejudiced II сущ.;
ист. алебарда, протазан (холодное оружие пехоты европейских армий в 14-16 в.в.;
представляет собой длинное копье с насаженным боевым топором) Syn: halberd приверженец, сторонник - a blind(-devoted) * (фанатично) преданный сторонник - staunch * верный сторонник - * of despotism поборник деспотизма - * of the reform сторонник реформы - *s of peace сторонники мира фанатик партизан - a train blown up by *s поезд, взорванный партизанами командир партизанского отряда пристрастный;
слепо верящий (чему-либо) ;
фанатичный;
тенденциозный - * malice слепая злоба - to act in a * spirit быть ярым приверженцем (чего-либо) ;
иметь предвзятое мнение - to secure a * political advantage обеспечить политическое преимущество своей партии партизанский - * war партизанская война - * party партизанский отряд (историческое) протазан, алебарда (историческое) солдат или страж, вооруженный протазаном или алебардой partisan партизан ~ партизанский ~ приверженец, сторонник ~ ист. протазан, алебарда ~ узкопартийный ~ фанатичный;
слепо верящий (чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > partisan
См. также в других словарях:
ПРЕДВЗЯТЫЙ — На разных этапах истории русского литературного языка менялись формы и принципы отношения русской лексико семантической системы к семантическим системам западноевропейских языков. Эти изменения отражались и на выборе заимствованных слов, и на… … История слов
предвзятый — См. пристрастный с предвзятой целью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предвзятый тенденциозный, пристрастный, лицеприятный, необъективный; односторонний, предубежденный,… … Словарь синонимов
ПРЕДВЗЯТЫЙ — ПРЕДВЗЯТЫЙ, предвзятая, предвзятое; предвзят, предвзята, прдвзято (книжн.). Основанный на предубеждении, заранее, до ознакомления с сущностью чего нибудь, принятый, являющийся плодом какого нибудь предрасположения. Предвзятая мысль. Предвзятое… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВЗЯТЫЙ — ПРЕДВЗЯТЫЙ, ая, ое; ят. О мысли, суждении: сложившийся заранее и обычно основанный на предубеждении. Предвзятая точка зрения. Предвзято (нареч.) отнестись к чему н. | сущ. предвзятость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Предвзятый — прил. Основанный на предубеждении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвзятый — предвзятый, предвзятая, предвзятое, предвзятые, предвзятого, предвзятой, предвзятого, предвзятых, предвзятому, предвзятой, предвзятому, предвзятым, предвзятый, предвзятую, предвзятое, предвзятые, предвзятого, предвзятую, предвзятое, предвзятых,… … Формы слов
предвзятый — объективный беспристрастный непредвзятый … Словарь антонимов
предвзятый — ▲ отрицательный ↑ настрой тенденциозность. тенденциозный. пристрастность. пристрастный. лицеприятие. лицеприятствовать. лицеприятный … Идеографический словарь русского языка
предвзятый — предвз ятый … Русский орфографический словарь
предвзятый — … Орфографический словарь русского языка
предвзятый — Syn: тенденциозный (кн.), пристрастный (усил.), лицеприятный (редк., кн., усил.), необъективный (ослаб.) Ant: непредвзятый, беспристрастный, нелицеприятный, объективный … Тезаурус русской деловой лексики