-
21 предвестник
м.precursor m, anunciador m; presagio m ( предзнаменование)предве́стники войны́ — indicios de guerraпредве́стник бу́ри, непого́ды — barrunto de la tempestad, del mal tiempo -
22 предвестник
м.precursore, foriere; anticipatore m, precursore, precorritore ( предвозвестник); antesignano m ( предтеча) -
23 предвестник
-
24 предвестник
•The splitting of the comet was apparently a forerunner of complete disintegration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предвестник
-
25 предвестник
1) General subject: earnest, forerunner, harbinger, herald, herberger, messenger, outrider, outrunner, portent, precursor, prognostic, prognosticator, significator, van courier, van-courier, vaunt courier, vaunt-courier2) Medicine: warning3) Engineering: indication, sign4) Rare: prodromus5) Mathematics: predecessor6) Religion: prognostication7) Psychology: signal symptom8) Aviation medicine: presage9) Makarov: premonitory sign (болезни), premonitory symptom (болезни) -
26 предвестник
n1) gener. Omen, Prodromus (болезни)2) geol. Vorzeichen (напр., землетрясения), Zeichen3) poet. Böte4) psych. Angang, Aura (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Dunst (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Hauch (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Luftzug (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Schimmer (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.)5) pompous. Bote, Fanal (событий), Vorbote -
27 предвестник
м.precursor, forerunner -
28 предвестник
forbud, varsler, bebuder -
29 предвестник
-
30 предвестник
мanunciador m; ( предшественник) precursor m; ( предзнаменование) prenúncio m, presságio m -
31 предвестник
м(ön) haberci, müjdeciпредве́стник бу́рных собы́тий — fırtınalı olayların habercisi
предве́стник весны́ — bahar müjdecisi
-
32 предвестник
сущ.• goniec• herold• posłaniec• prekursor• wysłannik• zwiastun* * *prekursor, zwiastun -
33 предвестник
м.forerunner, precursor; herald, harbinger; (тк. о неодушевлённых предметах) presage, portentчёрные тучи — предвестники бури — dark clouds are the heralds of a storm
-
34 предвестник
ngener. priekšvēstnesis, vēstnesis* * *iepriekšēja zīme, vēstnesis -
35 предвестник
1) précurseur -
36 предвестник
............................................................1. precursor(n.) پیشرو، منادی، ماده متشکله جسم جدید............................................................2. forerunner(n.) پیشرو، طلایه دار، نیا، جد............................................................3. harbinger(vt. & vi. & n.) پیشرو، منادی، جلودار، قاصد............................................................4. herald(vt. & n.) جارچی، پیشرو، جلودار، منادی، قاصد، از آمدن یاوقوع چیزی خبر دادن، اعلام کردن، راهنمایی کردن -
37 предвестник
förebud -
38 предвестник
предве́стникantaŭsciiganto.* * *м.precursor m, anunciador m; presagio m ( предзнаменование)предве́стники войны́ — indicios de guerra
предве́стник бу́ри, непого́ды — barrunto de la tempestad, del mal tiempo
* * *м.precursor m, anunciador m; presagio m ( предзнаменование)предве́стники войны́ — indicios de guerra
предве́стник бу́ри, непого́ды — barrunto de la tempestad, del mal tiempo
* * *n1) gener. precursor, presagio (предзнаменование), anunciador, anuncio, pródromo2) med. (болезни) premonición -
39 предвестник
nliter. ennustaja, ettekuulutaja, kuulutaja -
40 предвестник
м.précurseur m; signe m avant-coureur; présage m ( предзнаменование)* * *n1) gener. messager, précurseur, signe précurseur, symptôme prémonitoire, annonce, fourrier2) med. signe avant-coureur, signe prémonitoire3) obs. avertisseur4) liter. avant-coureur5) poet. avant-courrier6) eng. avant-coureur (землетрясения), précurseur (землетрясения)
См. также в других словарях:
предвестник — См. знак, предсказатель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предвестник … Словарь синонимов
ПРЕДВЕСТНИК — ПРЕДВЕСТНИК, предвестника, муж. (книжн.). Человек или предмет, предвещающий что нибудь, являющийся первым вестником, первым симптомом чего нибудь. Предвестник бури. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВЕСТНИК — ПРЕДВЕСТНИК, а, муж. (книжн.). Тот (то), кто (что) предвещает что н. П. победы. П. беды. | жен. предвестница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предвестник — и устарелое предвозвестник. Произносится [предвесник] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
предвестник — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN forerunner … Справочник технического переводчика
Предвестник землетрясения — один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и свойств вещества в зоне очага вероятного … Словарь черезвычайных ситуаций
Предвестник землетрясения — Предвестник землетрясения: Один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и свойств… … Официальная терминология
предвестник землетрясения — 3.2.13. предвестник землетрясения: Один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предвестник — м. Тот, кто или то, что предвещает что либо, является первым вестником чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвестник — предвестник, предвестники, предвестника, предвестников, предвестнику, предвестникам, предвестника, предвестников, предвестником, предвестниками, предвестнике, предвестниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
предвестник — предв естник, а … Русский орфографический словарь