-
1 avant-coureur
avant-coureur (plural avant-coureurs) [avɑ̃kuʀœʀ]masculine adjective* * *pl avant-coureurs avɑ̃kuʀœʀ adjectif masculin* * *avɑ̃kuʀœʀ adj invsigne avant-coureur [changement, amélioration] — precursor, [maladie, crise, problèmes] early warning sign
* * *[avɑ̃kurɶr] ( pluriel avant-coureurs) adjectif masculin -
2 avant-coureur
avant-coureur avɑ̃kuʀœʀ]adjectivoprecursor; mensageirole vent du sud est le signe avant-coureur de la pluieo vento do sul é sinal de chuva -
3 avant-coureur
avant-coureur [aavãkoerur]1 die, dat een voorbode, voorteken is♦voorbeelden:1 signe avant-coureur • voorbode, voorteken -
4 avant-coureur
avant-coureurpředcházející (adj.) m -
5 avant-coureur
-
6 avant-coureur
-
7 avant-coureur
f. (de avant et coureur) (pl. avant-coureurs) 1. предвестник, предтеча; 2. adj. предвестителен; който предизвестява. -
8 avant-coureur
-
9 avant-coureur
adj. предвеща́ющий;signes avant-coureurs d'un événement — предве́стие <предзнаменова́ние> како́го-л. собы́тия
■ m, f предве́стни|к, -ца -
10 avant-coureur
I adj. darak beruvchi (oldindan); signes avant-coureurs darak beruvchi belgilarII n. darakchi, xabarchi, oldindan xabar beruvchi; alomat, nishona. -
11 avant-coureur
m -
12 avant-coureur
сущ.1) общ. знаменующий, гонец, предвещающий2) перен. предвестник3) тех. предварительная фаза землетрясения, предвестник (землетрясения) -
13 avant-coureur
نذير ب -
14 avant-coureur
zwiastun -
15 avant-coureur du jour
книжн.(avant-coureur [или avant-courrière] du jour)предвестник дня, рассветDictionnaire français-russe des idiomes > avant-coureur du jour
-
16 signe avant-coureur, précurseur
signe avant-coureur, précurseurDictionnaire français-néerlandais > signe avant-coureur, précurseur
-
17 signe avant-coureur
signe avant-coureurvoorbode, voorteken -
18 signe avant-coureur
signe avant-coureurpředzvěst -
19 signe avant-coureur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > signe avant-coureur
-
20 signe avant-coureur
сущ.мед. предвестникФранцузско-русский универсальный словарь > signe avant-coureur
См. также в других словарях:
avant-coureur — [ avɑ̃kurɶr ] n. m. et adj. • XIVe XVe « éclaireur, avant courrier »; de 1. avant et coureur 1 ♦ Vx ou littér. Ce qui précède, annonce. ⇒ prélude, présage, prodrome. « Un malheur nous est toujours l avant coureur d un autre » (Molière). 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
avant-coureur — AVANT COUREUR. s. m. Celui qui va devant quelqu un, et qui en marque par avance l arrivée. Les Tartares sont ordinairement les avant coureurs de l armée des Turcs. f♛/b] En parlant Des Prophètes qui ont annoncé, qui ont prédit la venue de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avant-coureur — Avant coureur. s. m. Qui va devant quelqu un, & annonce ou prepare sa venuë. En ce sens il n est guere en usage. Les Prophetes furent les avant coureurs de nostre Seigneur Jesus Christ. On le dit aussi fig. de tout ce qui signifie ou presage… … Dictionnaire de l'Académie française
avant-coureur — (a van kou reur) s. m. 1° Celui qui précède quelqu un pour l annoncer. 2° Fig. Ce qui précède et annonce. • Ce sermon fut l avant coureur de cette juste condamnation, BOSSUET Instr. 1. • .... Ces pleurs Du sang qui va couler sont les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVANT-COUREUR — n. m. Celui qui va devant quelqu’un et qui en annonce l’arrivée. Les Cosaques étaient ordinairement les avant coureurs des armées russes. Il se dit figurément de Tout ce qui annonce ou présage quelque chose qui arrive bientôt après. Cet oiseau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AVANT-COUREUR — s. m. Celui qui va devant quelqu un, et qui en annonce l arrivée. Les Cosaques sont ordinairement les avant coureurs des armées russes. Il se dit, figurément, de Tout ce qui annonce ou présage quelque chose qui arrive bientôt après. Cet oiseau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coureur — coureur, euse [ kurɶr, øz ] n. • fin XIIe; de courir 1 ♦ Personne, animal qui court. Un coureur rapide, infatigable. N. m. pl. COUREURS :ordre d oiseaux aux ailes rudimentaires, aux pattes puissantes. ⇒ autruche, casoar, dronte, émeu, nandou;… … Encyclopédie Universelle
avant-coureurs — ● avant coureur, avant coureurs adjectif masculin Qui précède et annonce un événement prochain ; précurseur, annonciateur : Les signes avant coureurs de l orage. ● avant coureur, avant coureurs (difficultés) adjectif masculin Genre Cet adjectif n … Encyclopédie Universelle
avant-courrier — avant courrier, ière [ avɑ̃kurje, jɛr ] n. • XVIe; de 1. avant et courrier 1 ♦ N. m. Anciennt Cavalier qui courait devant une voiture de poste pour faire préparer les relais. 2 ♦ Littér. Avant coureur (1o). ⇒ annonciateur, prélude. « l édition… … Encyclopédie Universelle
avant- — ● avant Préfixe exprimant l antériorité dans le temps (avant hier) ou dans l espace (avant scène). ⇒AVANT , élément préf. Élément de compos. corresp. à avant, adv. et prép. et entrant dans la formation de subst. I. Avant exprime une relation d… … Encyclopédie Universelle
avant — AVANT. Prep. marquant priorité de temps. Ceux qui ont esté avant nous. j ay veu cela avant vous. avant Pasques. avant la fin de l année. avant l heure. avant le terme. avant terme. avant midy. avant le jour. avant jour. avant disner. Il marque… … Dictionnaire de l'Académie française