-
1 chap-book
ˈtʃæpbuk сущ. дешевое издание народных сказок, преданий, баллад n дешевое издание народных сказок, преданий, баллад chap-book дешевое издание народных сказок, преданий, балладБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chap-book
-
2 legendary
['ledʒ(ə)nd(ə)rɪ]1) Общая лексика: знаменитый, легендарный, передающий легенды, пересказывающий сказания, прославленный, сборник легенд, сборник преданий, снабжённый легендой, снабжённый надписью, собиратель легенд, собиратель легенд, повествовательного фольклора2) Религия: из жития святого, предания, сборник сказаний, сказания, из области преданий, легенды3) Картография: зарамочный -
3 область
жен.
1) region, province, district;
belt;
area;
oblast пустынная область ≈ arid region аридная область ≈ arid region
2) перен. province, sphere, field, domain, realm
3) анат. tract, region ∙ в области ≈ in the area/field/realm/domain of отходить в область преданий книж. ≈ to become a thing of the past, to pass into oblivionж.
1. (часть страны) region, area;
2. (административно-территориальная единица) oblast, region;
Московская ~ the Moscow Region;
3. (отрасль знаний, деятельности) sphere, field, province;
новая ~ знаний new field of knowledge;
это не моя ~ that is not (within) my province;
4. анат. region, tract;
ранение в ~ сердца wound in the region of the heart. -
4 chapbook
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chapbook
-
5 legendary
ˈledʒəndərɪ
1. прил.
1) легендарный
2) собирающий легенды
3) содержащий легенду, надпись( о монете)
2. сущ.
1) сборник легенд
2) человек, собирающий легенды сборник легенд, преданий собиратель легенд, повествовательного фольклора легендарный - * heroes легендарные герои собирающий, пересказывающий, передающий легенды, сказания и т. п. снабженный легендой, надписью (о монете и т. п.) legendary легендарный ~ сборник легендБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legendary
-
6 lore
̈ɪlɔ: I сущ. практические знания;
профессиональные знания;
традиционные знания, верования bird lore II сущ.;
зоол. уздечка( у птиц) (книжное) традиционные практические знания - the * of the Egyptians знания, которыми обладали египтяне - doctors' * практические знания врачей - weather * of peasants крестьянское умение предсказывать погоду знания в какой-л. области - bird * орнитология - fairy * знание сказок /легенд, преданий/ - herbal * наука о травах, их свойствах, особ. лекарственных (устаревшее) ученость, эрудиция уздечка (у птиц) lore знания (в определенной области) ;
профессиональные знания;
bird lore орнитология computer ~ вчт. сведения о использовании машинных ресурсов lore знания (в определенной области) ;
профессиональные знания;
bird lore орнитология ~ вчт. статистика использованных ресурсов ~ зоол. уздечка (у птиц) -
7 chap-book
chap-book noun дешевое издание народных сказок, преданий, баллад -
8 chapbook
[ʹtʃæpbʋk] n1) небольшая книжка; брошюра2) дешёвое издание народных сказок, баллад, преданий -
9 legendary
1. [ʹledʒ(ə)nd(ə)rı] n1. сборник легенд, преданий2. собиратель легенд, повествовательного фольклора2. [ʹledʒ(ə)nd(ə)rı] a1. легендарныйlegendary heroes [age] - легендарные герои [-ый век]
2. собирающий, пересказывающий, передающий легенды, сказания и т. п.3. снабжённый легендой, надписью (о монете и т. п.) -
10 lore
I [lɔ:] n1. книжн.1) традиционные практические знанияthe lore of the Egyptians - знания, которыми обладали египтяне
2) знания в какой-л. областиfairy lore - знание сказок /легенд, преданий/
herbal lore - наука о травах, их свойствах, особ. лекарственных
2. арх. учёность; эрудицияII [lɔ:] n -
11 mythology
сущ.1) соц. мифология (система религиозных, сакральных преданий, относительно связанных между собой мифов)She's fascinated by the stories of classical mythology. — Она очарована историями классической мифологии.
See:2) соц. мифология (научное направление, предметом которого являются мифы и их значение для людей и общества) -
12 chapbook
['tʃæpbʊk]Общая лексика: брошюра, дешёвое издание народных сказок, дешёвое издание народных сказок, баллад, преданий, небольшая книжка -
13 fairy lore
Общая лексика: знание легенд, знание преданий, знание сказок -
14 Camelot
Король Артур, герой кельтских народных преданий. Согласно легенде, он родился в Тинтаджеле (Tintagel) и в своем дворце в Камелоте (Camelot) основал орден рыцарей «Круглого стола» (Knights of the Round Table), призванного олицетворять нравственные идеалы рыцарства. Предполагается, что у этого образа был реальный прототип — вождь кельтов-бриттов, который в конце 5 и начале 6 вв. возглавил выступления против германских племен англо-саксов, вторгшихся в Британию с континента. Постепенно кельтский воин-предводитель превращается в мудрого короля Артура и становится центральным персонажем средневековых «артуровских легенд», повествующих о его собственных подвигах и подвигах рыцарей «Круглого стола».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Camelot
-
15 Flood
the Flood — всемирный/вселенский потоп. Сюжет мифов, легенд и преданий о потопе, которых, кстати сказать, великое множество и которые имеют достаточно обширную географию, в общих чертах заключается в следующем: бог насылает на людей потоп в наказание за проступки, нанесенные ему обиды и т.п., не забыв, однако, своевременно известить какого-либо «праведника» об уготованном людям бедствии с тем, чтобы он и его семья могли заблаговременно построить корабль, ковчег, плот или что другое, или укрыться на горе, высоком дереве и т.д., запастись продовольствием, животными, семенами растений и пр., чтобы в послепотопный период вновь заселить обновленную землю и начать новую, более праведную жизнь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Flood
-
16 King Arthur
Король Артур, герой кельтских народных преданий. Согласно легенде, он родился в Тинтаджеле (Tintagel) и в своем дворце в Камелоте (Camelot) основал орден рыцарей «Круглого стола» (Knights of the Round Table), призванного олицетворять нравственные идеалы рыцарства. Предполагается, что у этого образа был реальный прототип — вождь кельтов-бриттов, который в конце 5 и начале 6 вв. возглавил выступления против германских племен англо-саксов, вторгшихся в Британию с континента. Постепенно кельтский воин-предводитель превращается в мудрого короля Артура и становится центральным персонажем средневековых «артуровских легенд», повествующих о его собственных подвигах и подвигах рыцарей «Круглого стола».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > King Arthur
-
17 Knights of the Round Table
Король Артур, герой кельтских народных преданий. Согласно легенде, он родился в Тинтаджеле (Tintagel) и в своем дворце в Камелоте (Camelot) основал орден рыцарей «Круглого стола» (Knights of the Round Table), призванного олицетворять нравственные идеалы рыцарства. Предполагается, что у этого образа был реальный прототип — вождь кельтов-бриттов, который в конце 5 и начале 6 вв. возглавил выступления против германских племен англо-саксов, вторгшихся в Британию с континента. Постепенно кельтский воин-предводитель превращается в мудрого короля Артура и становится центральным персонажем средневековых «артуровских легенд», повествующих о его собственных подвигах и подвигах рыцарей «Круглого стола».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Knights of the Round Table
-
18 Tintagel
Король Артур, герой кельтских народных преданий. Согласно легенде, он родился в Тинтаджеле (Tintagel) и в своем дворце в Камелоте (Camelot) основал орден рыцарей «Круглого стола» (Knights of the Round Table), призванного олицетворять нравственные идеалы рыцарства. Предполагается, что у этого образа был реальный прототип — вождь кельтов-бриттов, который в конце 5 и начале 6 вв. возглавил выступления против германских племен англо-саксов, вторгшихся в Британию с континента. Постепенно кельтский воин-предводитель превращается в мудрого короля Артура и становится центральным персонажем средневековых «артуровских легенд», повествующих о его собственных подвигах и подвигах рыцарей «Круглого стола».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tintagel
-
19 chap-book
[`ʧæpbʊk]дешевое издание народных сказок, преданий, балладАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chap-book
-
20 James, Jesse (Woodson)
(1847-1882) Джеймс, Джесси (Вудсон)Знаменитый бандит, герой многочисленных вестернов [ western], баллад и преданий. Во время Гражданской войны [ Civil War] пятнадцатилетним подростком воевал на стороне конфедератов [ Confederacy] в партизанском отряде У. Куонтрилла [ Quantrill, William Clarke]. В 1866-79 вместе с братом Фрэнком возглавлял банду [James Gang], грабил банки и поезда от Арканзаса до Колорадо и Техаса; местные жители почитали его чуть ли не за Робина Гуда. За ним охотилась полиция многих штатов, а также агенты Пинкертона [ Pinkerton National Detective Agency], которые в 1875 во время нападения на дом Джеймсов убили его младшего брата и искалечили мать. После очередного ограбления в штате Миннесота Джесси был вынужден скрываться в г. Сент-Луисе, где жил под именем мистера Хауарда [Mr. Howard]. Там его застрелил Р. Форд [Ford, Robert], бывший сообщник, ставший полицейским агентом и осведомителемEnglish-Russian dictionary of regional studies > James, Jesse (Woodson)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отошедший в область преданий — прил., кол во синонимов: 16 • вышедший из употребления (19) • исчезнувший (187) • … Словарь синонимов
Отходить в область преданий — Книжн. Становиться далёким прошлым. Ф 2, 30 … Большой словарь русских поговорок
Fabled Lands — (рус. Земли преданий) серия книг игр в жанре фэнтези, написанных известными авторами книг игр Дэйвом Моррисом (Dave Morris) и Джеми Томсоном (Jamie Thomson), и изданных подразделением «Пан Букс» (Pan Books) компании «Макмиллан» (Macmillan)… … Википедия
Сунна — (сонна, сюнна) арабское слово, означающее обычай , в особенности обычай, установившийся в мусульманской общине по отношению к какому либо религиозному или юридическому моменту. Чаще всего, однако, С. является у мусульман синонимом термина хадис … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЕДАНИЯ И МИФЫ — Термин «предание» (П.) (из греч. παράδοσις, «передача», «преподавание», «предание»), в расширительном употреблении близок к термину «традиция» (т. е. приблизительно «передача учения, знаний из поколения в поколение, как правило, устно»). Но, если … Энциклопедия мифологии
книга истории — ШУ ЦЗИН Канон (историч. или документальных) писаний , Книга истории , Книга документов . Др. назв. Шан шу ( Книга преданий ). Один из наиболее почитаемых древнекит. памятников, входящих в конф. свод классич. лит ры Тринадцать канонов ( Ши сань… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Джафаритский мазхаб — школа исламского права (фикха), которой следуют шииты двунадесятники. Основатель джафаритского толка имам Джафар ибн Мухаммад ас Садик, почитаемый шиитами двунадесятниками как шестой непорочный имам из числа двенадцати безгрешных носителей… … Википедия
Право мусульман — имеет главным своим основанием коран. Хотя коран состоит из отрывочных, часто противорчащих друг другу положений, тем не менее, П. мусульман выработалось в нечто цельное; все части его проникнуты одним и тем же духом. Мусульмане считают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРЕЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ — Созданная древними корейцами автохтонная культура испытала с начала н. э. заметное влияние китайской и индийско буддийской цивилизации. В некоторые исторические эпохи Корея выполняла роль культурно идеологического посредника между континентальной … Энциклопедия мифологии
Сунна — (сонна, сюнна) арабское слово, означающее обычай , вособенности обычай установившийся в мусульманской общине по отношении ккакому либо религиозному или юридическому моменту. Чаще всего, однако, С. является у мусульман синонимом термина хадис , т … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Топонимические легенды — Капитолийская волчица, вскармливающая братьев Ромула и Рема. Один из братьев, Ромул, впоследствии станет основателем … Википедия
