-
101 Kapital
n1) капитал•Kapital anlegen — вкладывать [помещать, инвестировать] капитал
Kapital aufbringen — вносить [добывать, доставать] капитал
Kapital einschießen — см. Kapital anlegen
das Kapital hat sich zu 10% verzinst — капитал принёс 10% прибыли
Kapital in Grundbesitz immobilisieren [in Grundstücke anlegen] — вкладывать [помещать, инвестировать] капитал в недвижимое имущество
Kapital investieren — см. Kapital anlegen
Kapital platzieren — см. Kapital anlegen
- angelegtes KapitalKapital unterbringen — см. Kapital anlegen
- angewandtes Kapital
- ausgeliehenes Kapital
- ausländisches Kapital
- auswanderndes Kapital
- betriebsnotwendiges Kapital
- betriebsbedingtes Kapital
- bewegliches Kapital
- brachliegendes Kapital
- disponibles Kapital
- dividendenberechtigtes Kapital
- eigenes Kapital
- eingefrorenes Kapital
- eingeschossenes Kapital
- eisernes Kapital
- festgelegtes Kapital
- engagiertes Kapital
- fingiertes Kapital
- fiktives Kapital
- fixes Kapital
- flottantes Kapital
- flüssiges Kapital
- flüssiges konstantes Kapital
- flüssiges variables Kapital
- freigesetztes Kapital
- fungierendes Kapital
- fusioniertes Kapital
- genehmigtes Kapital
- gesellschaftliches Kapital
- gezeichnetes Kapital
- gut angelegtes Kapital
- haftendes Kapital
- indisponibles Kapital
- individuelles Kapital
- industrielles Kapital
- Kapital in Effekten
- investiertes Kapital
- Kapital in Wertpapieren
- kaufmännisches Kapital
- konstantes Kapital
- latentes Kapital
- leihbares Kapital
- merkantiles Kapital
- mobiles Kapital
- negatives Kapital
- personifiziertes Kapital
- potenzielles Kapital
- produktives Kapital
- prozessierendes Kapital
- registriertes Kapital
- sachliches Kapital
- stehendes Kapital
- steriles Kapital
- suspendiertes Kapital
- totes Kapital
- überflüssiges Kapital
- umlaufendes Kapital
- unbeschäftigtes Kapital
- variables Kapital
- verausgabtes Kapital
- verfügbares Kapital
- verleihbares Kapital
- verwertetes Kapital
- verzehrtes Kapital
- Kapital von hoher Zusammensetzung
- vorgeschossenes Kapital
- zinstragendes Kapital
- zirkulierendes KapitalDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapital
-
102 Vermögen
n1) имущество, состояние; богатство2) способность, возможность•- betriebsnotwendiges Vermögendas Vermögen flüssig machen — реализовывать имущество, превращать имущество в наличные деньги
- bewegliches Vermögen
- erbloses Vermögen
- ererbtes Vermögen
- flüssiges Vermögen
- gemeinsames Vermögen
- genossenschaftliches Vermögen
- immaterielles Vermögen
- kommunales Vermögen
- landwirtschaftliches Vermögen
- liquides Vermögen
- mobiles Vermögen
- öffentliches Vermögen
- persönliches Vermögen
- schuldenfreies Vermögen
- staatliches Vermögen
- steuerpflichtiges Vermögen
- unbewegliches Vermögen
- werbendes Vermögen
- zu versteuerndes VermögenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vermögen
-
103 Zinsen
m plZinsen abwerfen — давать [приносить] проценты
Zinsen bringen [einbringen] — см. Zinsen tragen
Zinsen tragen — приносить [давать] проценты
- angefallene ZinsenZinsen für langfristige Einzelfertigung — проценты по специальным заказам, связанные с длительным сроком их исполнения
- anteilige Zinsen
- aufgelaufene Zinsen
- ausstehende Zinsen
- Zinsen bei Umsätzen
- effektive Zinsen
- fällige Zinsen
- fixe Zinsen
- feste Zinsen
- jährliche Zinsen
- kalkulatorische Zinsen
- kommerzielle Zinsen
- laufende Zinsen
- rückständige Zinsen
- variable Zinsen
- vereinbarte Zinsen
- vereinnahmte Zinsen
- vertragliche Zinsen
- vorfällige Zinsen
- vorgerechnete ZinsenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zinsen
-
104 liquidieren
ликвидировать (предприятие)превращать в наличные деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > liquidieren
-
105 aufschließen
1) открывать; отпирать2) геол. разведывать3) вскрывать ( месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок)4) растворять; переводить в растворимое [в удобное для переработки] состояние; превращать в волокнистую массу (варкой, размолом); варить, разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы); отделять ( волокно) от луба -
106 enstampfen
1) набивать, утрамбовывать, уплотнять2) распускать, превращать в волокнистую массу (макулатуру, бумажный брак) -
107 konvertieren
1) преобразовывать, превращать; конвертировать; обращать2) преобразовываться, превращаться, обращаться -
108 umformen
1) превращать; преобразовывать; трансформировать -
109 umsetzen
1) переставлять; перемещать; переводить; передвигать; перебрасывать; перебазировать3) хим. превращать; переводить ( в другое состояние) -
110 umwandeln
-
111 verwandeln
исправлять (курс, пеленг)переводитьпревращать -
112 abbauen
1) расщеплять, разлагать2) подвергать деструкции, вызывать деструкцию, деструктировать•zu Dextrin abbauen — декстринизировать; превращать в декстрин
-
113 aromatisieren
1) ароматизировать, превращать в ароматические углеводороды -
114 konvertieren
конвертировать; превращать -
115 umformen
1) превращать; преобразовывать; трансформировать; изменять ( структуру) -
116 vinkulieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vinkulieren
-
117 vergasen
артил. превращать в газартил. карбюрироватьартил. обстреливать химическими снарядамиартил. заразить ОВ -
118 aushöhlen
гл.1) общ. делать полым, превращать в пустую форму, выедать (напр., мякоть плода), изнурять (о болезни), ослаблять, выдалбливать3) тех. долбить, обрабатывать выёмки, обрабатывать полости4) книжн. лишать содержания, подрывать (основы чего-л.), выхолащивать5) стр. делать углубление6) юр. использовать для возмещение ущерба, использовать для покрытия расходов, растрачивать7) дор. дать проход (о воде)8) лес. выбирать желобки, выдалбливать желобки9) текст. вырезать желобок, жёлобить10) пищ. вынимать сердцевину из плода11) свар. вытачивать12) дер. выбирать выемку, выдалбливать выемку, выдалбливать желобок, выдалбливать углубление -
119 das Leben sauer mächen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Leben sauer mächen
-
120 das Leben schwer mächen
прил.общ. (j-m) отравлять жизнь (кому-л.) превращать (чью-л.) жизнь в адУниверсальный немецко-русский словарь > das Leben schwer mächen
См. также в других словарях:
превращать — См … Словарь синонимов
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превратить что, переворачивать, перевернуть, переворотить, перелицевать, выворотить. | Преврати Господь грады, церк. разрушил, поставил вверх дном. | обращать, изменять, давать иной вид, или делать, как бы чародейством, из одной вещи… … Толковый словарь Даля
превращать — ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, обращать/обратить и обернуть, трад. поэт. оборачи вать/оборотить ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ, обращаться/обратиться и обернуться, трад. поэт. оборачиваться/оборотиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превращаю, превращаешь (книжн.). несовер. к превратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превращать — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что в кого что. Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
превращать — жизнь • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превращать — приводить (мат.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить EN reduce … Справочник технического переводчика
превращать в лед — замораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в лепешку — давить, раздавливать, расплющивать, оставлять мокрое место Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в прах — стирать с лица земли, стирать в мелкий порошок, оставлять мокрое место, уничтожать, крушить, оставлять рожки да ножки, стирать в порошок, сметать с лица земли, повергать в прах, сметать, сокрушать, ломать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Превращать в прах — кого, что. ПРЕВРАТИТЬ В ПРАХ кого, что. Экспрес. Совершенно уничтожить кого либо или что либо. Казалось, он хотел одним взглядом превратить в прах рыжего земского (Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка