-
1 превращать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > превращать
-
2 превращать
verwandeln vt, umwandeln vt, umgestalten vt- превращать в наличные деньги
- превращать объекты в субъекты
- превращать предъявительские ценные бумаги в именныеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превращать
-
3 превращать
v1) gener. ausgestalten (во что-л.), metamorphosieren, transformieren, (что-либо во что-либо) wandeln, (in A) umsetzen (что-л. во что-л.), ummünzen (что-л. во что-л.), umwandeln, (in A) verwandeln, resolvieren2) geol. umbilden (в другую форму, в другой вид)3) eng. konvertieren, umformen, umgestalten4) econ. umsetzen5) auto. verwandeln -
4 превращать в ...
vling. verwandeln in... -
5 превращать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > превращать
-
6 превращать
konvertieren, umsetzen, umwandeln, überführen, umformenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > превращать
-
7 превращать
konvertieren, umwandeln, umformen, umsetzen хим. -
8 превращать
см. превратить -
9 превращать
umsetzen; umwandeln; verwandelnРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > превращать
-
10 превращать
und sich verwandeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > превращать
-
11 превращать
, < превратить> (15 e.; т/щ) verwandeln, umwandeln; machen (в В zu D); Math. reduzieren; превратить в уголь verkohlen; превращаться werden ( для Р/в В jemandem zu D); весь превратился в слух jemand war ganz Ohr -
12 превращать
, < превратить> (15 e.; т/щ) verwandeln, umwandeln; machen (в В zu D); Math. reduzieren; превратить в уголь verkohlen; превращаться werden ( для Р/в В jemandem zu D); весь превратился в слух jemand war ganz Ohr -
13 превращать
, < превратить> (15 e.; т/щ) verwandeln, umwandeln; machen (в В zu D); Math. reduzieren; превратить в уголь verkohlen; превращаться werden ( для Р/в В jemandem zu D); весь превратился в слух jemand war ganz Ohr -
14 превращать в волокнистую массу
превращать в волокнистую массу (варкой, размолом) aufschließen vtпревращать в волокнистую массу (макулатуру, бумажный брак) einstampfen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > превращать в волокнистую массу
-
15 превращать в лом
превращать в лом м. schrotten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > превращать в лом
-
16 превращать в стружку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > превращать в стружку
-
17 превращать в уголь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > превращать в уголь
-
18 превращать в наличные деньги
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превращать в наличные деньги
-
19 превращать в волокнистую массу
Универсальный русско-немецкий словарь > превращать в волокнистую массу
-
20 превращать в газ
vgener. gasifizieren, verflüchtigen, vergasen
См. также в других словарях:
превращать — См … Словарь синонимов
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превратить что, переворачивать, перевернуть, переворотить, перелицевать, выворотить. | Преврати Господь грады, церк. разрушил, поставил вверх дном. | обращать, изменять, давать иной вид, или делать, как бы чародейством, из одной вещи… … Толковый словарь Даля
превращать — ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, обращать/обратить и обернуть, трад. поэт. оборачи вать/оборотить ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ, обращаться/обратиться и обернуться, трад. поэт. оборачиваться/оборотиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превращаю, превращаешь (книжн.). несовер. к превратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превращать — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что в кого что. Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
превращать — жизнь • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превращать — приводить (мат.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить EN reduce … Справочник технического переводчика
превращать в лед — замораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в лепешку — давить, раздавливать, расплющивать, оставлять мокрое место Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в прах — стирать с лица земли, стирать в мелкий порошок, оставлять мокрое место, уничтожать, крушить, оставлять рожки да ножки, стирать в порошок, сметать с лица земли, повергать в прах, сметать, сокрушать, ломать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Превращать в прах — кого, что. ПРЕВРАТИТЬ В ПРАХ кого, что. Экспрес. Совершенно уничтожить кого либо или что либо. Казалось, он хотел одним взглядом превратить в прах рыжего земского (Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка