-
1 Thixotropie von Schmierfett
сущ.нефт. тиксотропия пластичной (консистентной) смазки (способность смазки самопроизвольно восстанавливать разрушенную структуру), тиксотропия пластичной (консистентной) смазки (способность смазки самопроизвольно восстанавливать разрушенную структуру), тиксотропия пластичной смазки, тиксотропия консистентной смазки (способность смазки самопроизвольно восстанавливать разрушенную структуру)Универсальный немецко-русский словарь > Thixotropie von Schmierfett
-
2 Schuldbuch
сущ.1) общ. бухгалтерские счета, учитывающие структуру и размеры долга2) экон. долговая книга, книга государственного долга3) бизн. бухгалтерские счета (книга), учитывающие структуру и размеры (государственного) долга -
3 strukturieren
-
4 umstrukturieren
гл.1) общ. преобразовать (фирму), осуществлять структурные изменения, изменить структуру (чего-л.), придать другую структуру (чему-л.)2) экон. реструктурировать -
5 Kern-Mantel-Verteilung
fраспределение ( в среде волокна) участков, имеющих структуру ядра и структуру оболочкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Kern-Mantel-Verteilung
-
6 umstrukturieren
vt отд (из)менять структуру (чего-л), придать другую [новую] структуру (чему-л), реструктурировать, осуществлять структурные изменения -
7 Bezeichner
m1. идентификатор (символ, используемый для отождествления или наименования данных в языках программирования. Выбирается программистом произвольно, но иногда на его структуру накладываются ограничения; напр., в АЛГОЛе первый знак идентификатора - обязательно буква)2. описатель; спецификатор (символ из фиксированного набора основных символов языка программирования, используемый для описания свойств или формата данных в программе)3. маркер; метка (символ, произвольно выбираемый программистом и используемый обычно для идентификации точек в программе, напр. точек переходов. На его структуру в языках программирования также обычно накладываются некоторые ограничения) -
8 Bipolarphototransistor
биполярный фототранзистор
Фототранзистор, фоточувствительный элемент которого содержит структуру биполярного транзистора.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
D. Bipolarphototransistor
E. Bipolar phototransistor
F. Phototransistor bipolaire
-
Фототранзистор, фоточувствительный элемент которого содержит структуру биполярного транзистора
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bipolarphototransistor
-
9 Sperrschichtkapazität der Diode
емкость перехода диода
Спер, Сj
Общая емкость диода без емкости корпуса.
Примечание
В случае, когда диод имеет p-j-n структуру, допускается использовать термин "емкость структуры" и буквенное обозначение "Сстр ".
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Sperrschichtkapazität der Diode
E. Junction capacitance
F. Capacité de jonction
Cпер
Общая емкость диода без емкости корпуса.
Примечание. В случае, когда диод имеет p-i-n структуру, допускается использовать термин «емкость структуры» и буквенное обозначение «Cстр»
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrschichtkapazität der Diode
-
10 Holz
лес (материал)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
timber
A wood, especially when regarded as a construction material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
лесоматериалы
Материалы из древесины, сохранившие ее природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или) из их частей путем поперечного и (или) продольного деления.
Примечание
Поперечное и продольное деление включает пиление, раскалывание, строгание, лущение, фрезерование и измельчение.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
3. Лесоматериалы
D. Holz
Е. Wood products
Материалы из древесины, сохранившие ее природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или) из их частей путем поперечного и (или) продольного деления.
Примечание. Поперечное и продольное деление включает пиление, раскалывание, строгание, лущение, фрезерование и измельчение
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holz
-
11 Aussehensfehler des Material, der die Struktur nicht beeinträchtigt
не разрушающий структуру внешнего вида порок материала
Порок обуви, выражающийся в наличии заминов, складок, линий, морщин, сыпи, неравномерной мереи; отсутствии лицевого слоя в отдельных местах; отставании лицевого слоя, обнаруживаемого в виде морщин; рисунка от следов кровеносных сосудов, пятен; окраски, различной по оттенку на отдельных участках; неравномерности длины ворса; утолщении и (или) утонении нитей; отсутствии нитей; нарушении рисунка; наличии узлов и петель.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
- Aussehensfehler des Material, der die Struktur nicht beeinträchtigt
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussehensfehler des Material, der die Struktur nicht beeinträchtigt
-
12 Feldeffekttransistor
полевой транзистор
Ндп. канальный транзистор
Полупроводниковый прибор, усилительные свойства которого обусловлены потоком основных носителей, протекающим через проводящий канал и управляемый электрическим полем.
Примечание
Действие полевого транзистора обусловлено носителями заряда одной полярности.
[ ГОСТ 15133-77]
полевой транзистор
Полевой транзистор – транзистор, в котором выходной ток (ток исток-сток) управляется напряжением, прилагаемым к затвору, который может иметь МОП-структуру (МОП-транзистор), представлять собой p-n переход (полевой транзистор с p-n переходом) или иметь структуру металл-полупроводник (полевые транзисторы с затвором Шотки); полевой транзистор является униполярным транзистором, то есть ток управляется только главными носителями.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feldeffekttransistor
-
13 FET
полевой транзистор
Ндп. канальный транзистор
Полупроводниковый прибор, усилительные свойства которого обусловлены потоком основных носителей, протекающим через проводящий канал и управляемый электрическим полем.
Примечание
Действие полевого транзистора обусловлено носителями заряда одной полярности.
[ ГОСТ 15133-77]
полевой транзистор
Полевой транзистор – транзистор, в котором выходной ток (ток исток-сток) управляется напряжением, прилагаемым к затвору, который может иметь МОП-структуру (МОП-транзистор), представлять собой p-n переход (полевой транзистор с p-n переходом) или иметь структуру металл-полупроводник (полевые транзисторы с затвором Шотки); полевой транзистор является униполярным транзистором, то есть ток управляется только главными носителями.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > FET
-
14 Photofeldeffekttransistor
полевой фототранзистор
Фототранзистор, фоточувствительный элемент которого содержит структуру полевого транзистора.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
D. Photofeldeffekttransistor
E. Field effect phototransistor
F. Phototransistor à effet de champ
-
Фототранзистор, фоточувствительный элемент которого содержит структуру полевого транзистора
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Photofeldeffekttransistor
-
15 strukturieren
vtопределять ( создавать) структуру (чего-л.) -
16 umformen
vt1) придавать другую форму (чему-л.); изменять форму (чего-л.); деформировать, (что-л.)dieser Hut läßt sich leicht umformen — этой шляпе легко придать другую формуeinen Satz umformen — грам. перестроить предложение2) преобразовывать; переделывать; изменять структуру (чего-л.)3) переделывать, делать другим (напр., человека) -
17 umstrukturieren
vtизменять структуру (чего-л.), осуществлять структурные изменения -
18 перестроить
1) (дом и т.п.) umbauen vt2) ( реорганизовать) umgestalten vt, reogranisieren vt; umstrukturieren vt ( изменить структуру)3) воен. umgruppieren vt, umstellen vt5) радио umschalten vt, neu abstimmen -
19 перестроить
перестроить 1. (дом и т. п.) umbauen vt 2. (реорганизовать) umgestalten vt, reogranisieren vt; umstrukturieren vt (изменить структуру) перестроить работу die Arbeit umstellen 3. воен. umgruppieren vt, umstellen vt 4. муз. umstimmen vt, anders stimmen vt 5. радио umschalten vt, neu abstimmen -
20 Internalisierung
сущ.1) общ. инте (процесс, посредством которого объекты внешнего мира получают постоянное психическое представительство, те. посредством которого восприятия превращаются в образы, формирующие часть нашего психического содержимого и его структуру)2) биотех. интернализация (напр. комплекса рецептор-лиганд)
См. также в других словарях:
структуру — изменить структуру • изменение менять структуру • изменение определить первичную структуру • демонстрация определить структуру • зависимость, контроль определить структуру • оценка улучшать структуру • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Интеграция ОАО “НК “Роснефть” в структуру ОАО “Газпром” — В середине сентября 2004 г. стало известно о возможной интеграции до конца 2005 г. активов ОАО "НК "Роснефть" в структуру ОАО "Газпром", в результате чего ОАО "НК "Роснефть", как предполагалось, станет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отжиг на зеркально-симметричную структуру — Annealing twin Отжиг на зеркально симметричную структуру. Отжиг, при котором зеркально симметричная структура образуется в кристалле в процессе рекристаллизации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
изменивший свою структуру — прил., кол во синонимов: 2 • перестроившийся (11) • реорганизовавшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
изменявший свою структуру — прил., кол во синонимов: 2 • перестраивавшийся (20) • реорганизовавшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
приобретавший законченную структуру — прил., кол во синонимов: 1 • складывавшийся (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретший законченную структуру — прил., кол во синонимов: 1 • сложившийся (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
примесь, упрочняющая кристаллическую структуру — gardelės pastovinimo priemaiša statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lattice hardening dopant vok. gitterstabilisierender Dotant, m rus. примесь, упрочняющая кристаллическую структуру, f pranc. dopant stabilisant le réseau… … Radioelektronikos terminų žodynas
настройка на структуру задачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN task tailoring … Справочник технического переводчика
не разрушающий структуру внешнего вида порок материала — Порок обуви, выражающийся в наличии заминов, складок, линий, морщин, сыпи, неравномерной мереи; отсутствии лицевого слоя в отдельных местах; отставании лицевого слоя, обнаруживаемого в виде морщин; рисунка от следов кровеносных сосудов, пятен;… … Справочник технического переводчика
отжиг на зеркально-симметричную структуру — Отжиг, при котором зеркально симметричная структура образуется в кристалле в процессе рекристаллизации. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN annealing twin … Справочник технического переводчика