-
81 matschen
гл.1) общ. грязнить, капать, пачкать, хлопать, хлюпать, чавкать, чмокать, шлёпать2) разг. давить, дрызгаться, месить, превращать в кашу, раздавливать, размешивать, смешивать, шлёпать по воде, проливать (что-л.) -
82 metamorphosieren
-
83 morschen
прил.1) общ. крошиться, осыпаться, превращать в труху, превращаться в труху, гнить, гноить, разрыхлять, становиться дряблым, становиться рыхлым2) текст. портиться, разлагаться -
84 resolvieren
гл.1) общ. переводить (крупные единицы измерения в мелкие), превращать2) матем. постановлять, решать -
85 schrotten
гл.1) общ. превратить в лом (что-л.), превратить в скрап (что-л.), списать в металлолом (что-л.)2) тех. превращать в лом -
86 sich ein Fest daraus machen
мест.разг. превращать (что-л.) в праздник, с радостью делать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Fest daraus machen
-
87 transformieren
гл.1) общ. видоизменять, превращать, трансформировать2) тех. преобразовать3) матем. отображать4) электр. преобразовывать -
88 umbilden
гл.1) общ. реорганизовать, преобразовать, переподготавливать2) геол. превращать (в другую форму, в другой вид)3) тех. преобразовывать4) юр. изменить -
89 umgestalten
гл.1) общ. видоизменять, преображать, реорганизовывать, преобразовывать2) тех. перекомпоновывать, перестраивать, превратить, превращать3) стр. реконструировать4) юр. изменить -
90 umzaubern
гл.общ. околдовать, окружать чарами, (in A) превращать волшебством (кого-л. во что-л.) -
91 vermulmen
гл.дер. искрошить, превращать в крошево, разрушать -
92 verschrotten
гл.1) общ. превращать в лом (машину и т. п.), пустить на лом2) воен. снимать с вооружения, сдавать на слом (напр. устаревшую военную технику)3) тех. браковать, разделывать скрап -
93 verspanen
гл.тех. превращать в стружку -
94 verwandeln in ...
гл.лингв. превращать в... -
95 zermatschen
гл.разг. превращать в месиво -
96 zu Geld machen
1. предл.юр. переводить на деньги, реализовать2. част.1) разг. (etw.) обратить (что-л.) в деньги, (etw.) реализовать (что-л.)2) фин. обращать в деньги, превращать в (наличные) деньги -
97 verharzen
покрывать смолойпревращать в смолуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verharzen
-
98 verdünsten
испарять, превращать в пар; распылятьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verdünsten
-
99 go private
англ. бирж.превращать открытое акционерное общество в закрытое путём выкупа всех акцийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > go private
-
100 go public
англ. бирж.превращать закрытое акционерное общество в открытое путём выпуска в обращение и продажи акций на биржеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > go public
См. также в других словарях:
превращать — См … Словарь синонимов
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превратить что, переворачивать, перевернуть, переворотить, перелицевать, выворотить. | Преврати Господь грады, церк. разрушил, поставил вверх дном. | обращать, изменять, давать иной вид, или делать, как бы чародейством, из одной вещи… … Толковый словарь Даля
превращать — ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, обращать/обратить и обернуть, трад. поэт. оборачи вать/оборотить ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ, обращаться/обратиться и обернуться, трад. поэт. оборачиваться/оборотиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превращаю, превращаешь (книжн.). несовер. к превратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превращать — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что в кого что. Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
превращать — жизнь • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превращать — приводить (мат.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить EN reduce … Справочник технического переводчика
превращать в лед — замораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в лепешку — давить, раздавливать, расплющивать, оставлять мокрое место Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в прах — стирать с лица земли, стирать в мелкий порошок, оставлять мокрое место, уничтожать, крушить, оставлять рожки да ножки, стирать в порошок, сметать с лица земли, повергать в прах, сметать, сокрушать, ломать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Превращать в прах — кого, что. ПРЕВРАТИТЬ В ПРАХ кого, что. Экспрес. Совершенно уничтожить кого либо или что либо. Казалось, он хотел одним взглядом превратить в прах рыжего земского (Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка