-
21 law violator
правонарушитель, преступник -
22 tortfeasor
-
23 defective delinquent
Англо-русский словарь по психоаналитике > defective delinquent
-
24 delinquent
правонарушитель; делинквент ( несовершеннолетний) | не выполнивший или не выполняющий своих обязанностей; нарушивший право; делинквентный- aggressive delinquentdelinquent by birth — прирождённый делинквент;
- allegedly delinquent
- alleged delinquent
- boy delinquent
- defective delinquent
- detected delinquent
- determined delinquent
- dismissed delinquent
- established delinquent
- experienced delinquent
- gang delinquent
- girl delinquent
- hard-core delinquent
- identified delinquent
- institutionalized delinquent
- juvenile delinquent
- lucrative delinquent
- occasional delinquent
- official delinquent
- one-shot delinquent
- persistent delinquent
- potential delinquent
- recorded delinquent
- reported delinquent
- serious delinquent
- tax delinquent
- teen delinquent
- unknown delinquent
- violent delinquent
- young delinquent
- adjudicated delinquent -
25 diverted offender
правонарушитель, которому судебная ответственность заменена альтернативным исправительным воздействием ( передан на попечение или в учреждение вне системы уголовной юстиции) -
26 recorded offender
правонарушитель, преступник, зафиксированный в следственно-судебных документах; лицо с досье правонарушителя, преступника -
27 tresspasser
правонарушитель; причинитель вреда; нарушитель владения -
28 offender
правонарушитель; преступник; обидчик; оскорбитель -
29 wrongdoer
-
30 delinquent
правонарушительпреступник -
31 offender
əˈfendə сущ.
1) преступник chronic offender old offender first offender Syn: wrongdoer, lawbreaker
2) обидчик обидчик, оскорбитель - will you recognize the *? вы узнаете вашего обидчика? нарушитель - no smoking here, *s will be fined 5 dollars курить запрещается, штраф - 5 долларов (юридическое) преступник, правонарушитель - converted * осужденный преступник - first * преступник, совершивший первое преступление - adult * совершеннолетний преступник - old * рецидивист - * by accident случайный преступник - to pardon an * помиловать преступника accidental ~ совершивший непреднамеренное нарушение assisting an ~ содействие преступнику ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист first ~ совершивший преступление впервые first-time ~ совершивший преступление впервые habitual ~ закон. наказ. привычный правонарушитель habitual ~ привычный преступник habitual ~ закон.наказ. рецидивист occasional ~ случайный преступник offender обидчик, оскорбитель ~ обидчик ~ оскорбитель ~ правонарушитель, преступник ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист ~ правонарушитель ~ преступник ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист old ~ закоренелый преступник old: ~ закоренелый (тж. old in, old at) ;
old offender закоренелый преступник persistent ~ закоренелый преступник persistent ~ рецидивист persistent ~ упорный, закоренелый преступник political ~ политический преступник professional ~ профессиональный преступник sexual ~ лицо, совершившее половое преступление supposed ~ предполагаемый правонарушитель supposed ~ предполагаемый преступник violent ~ правонарушитель, оказывающий сопротивление при аресте young adult ~ молодой совершеннолетний преступникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offender
-
32 offender
[əˈfendə]accidental offender совершивший непреднамеренное нарушение assisting an offender содействие преступнику offender правонарушитель, преступник; first offender преступник, судимый впервые; old offender рецидивист first offender совершивший преступление впервые first-time offender совершивший преступление впервые habitual offender закон.наказ. привычный правонарушитель habitual offender привычный преступник habitual offender закон.наказ. рецидивист occasional offender случайный преступник offender обидчик, оскорбитель offender обидчик offender оскорбитель offender правонарушитель, преступник offender правонарушитель, преступник; first offender преступник, судимый впервые; old offender рецидивист offender правонарушитель offender преступник offender правонарушитель, преступник; first offender преступник, судимый впервые; old offender рецидивист old offender закоренелый преступник old: offender закоренелый (тж. old in, old at); old offender закоренелый преступник persistent offender закоренелый преступник persistent offender рецидивист persistent offender упорный, закоренелый преступник political offender политический преступник professional offender профессиональный преступник sexual offender лицо, совершившее половое преступление supposed offender предполагаемый правонарушитель supposed offender предполагаемый преступник violent offender правонарушитель, оказывающий сопротивление при аресте young adult offender молодой совершеннолетний преступник -
33 transgressor
noun1) правонарушитель2) грешник* * *(n) грешник; правонарушитель* * *правонарушитель, нарушитель закона, преступник* * *[trans'gres·sor || trænz'gresə(r)] n. правонарушитель, грешник* * *грешникнарушительправонарушитель* * *1) правонарушитель, нарушитель закона 2) грешник -
34 trespasser
ˈtrespəsə сущ.
1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения
2) правонарушитель Syn: offender, lawbreaker правонарушитель лицо, нарушающее право владения;
лицо, вторгающееся в чьи-л. владения - "*s will be prosecuted" "нарушители будут преследоваться" trespasser лицо, вторгающееся в (чьи-л.) владения ~ лицо, нарушающее право владения ~ лицо, вторгающееся в чужие владения ~ нарушитель владения ~ правонарушитель ~ правонарушитель;
причинитель вреда;
нарушитель владения ~ правонарушитель ~ причинитель вредаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trespasser
-
35 delinquent
1. nounправонарушитель, преступник2. adjective1) виновный2) amer. неуплаченный (о налоге и т. п.)Syn:mischievous* * *1 (a) неуплаченный2 (n) правонарушитель; преступник* * ** * *[de'lin·quent || -nt] n. правонарушитель, преступник* * *правонарушительпреступник* * *1. сущ. 1) а) лицо, не выполняющее своих обязательств б) правонарушитель 2) ист. (Delinquent) партия сторонников Карла I или Карла II 2. прил. 1) виноватый, виновный, провинившийся; совершивший правонарушение 2) амер. а) не выполняющий своих обязательств (особ. денежных); прекративший платежи б) неуплаченный (о налоге и т. п.) defaulting -
36 delinquent
dɪˈlɪŋkwənt
1. сущ.
1) а) лицо, не выполняющее своих обязательств tax delinquent ≈ злостный неплательщик налогов Syn: defaulter б) правонарушитель, преступник a juvenile delinquent ≈ малолетний преступник Syn: offender, lawbreaker
2) ист. (Delinquent) партия сторонников Карла I или Карла II
2. прил.
1) виноватый, виновный, провинившийся;
совершивший правонарушение delinquent in paying one's rent ≈ неплательщик квартплаты Syn: guilty
2) амер. а) не выполняющий своих обязательств (особ. денежных) ;
прекративший платежи б) неуплаченный( о налоге и т. п.) ;
просроченный delinquent tax ≈ налоги, не выплаченные в срок ∙ defaulting правонарушитель, преступник - juvenile * малолетний преступник (историческое) сторонник Карла I или Карла II виновный, провинившийся (американизм) неуплаченный (о налоге и т. п.) ;
просроченный - * taxes невыплаченные налоги (американизм) уклоняющийся от уплаты - people * in paying their taxes лица, уклоняющиеся от ( своевременной) уплаты налогов delinquent виновник ~ виновный, провинившийся ~ виновный ~ нарушивший право ~ не выполнивший обязанностей ~ (амер.) неуплаченный (о налоге и т.п.), просроченный ~ неуплаченный ~ амер. неуплаченный (о налоге и т. п.) ~ правонарушитель, преступник ~ правонарушитель ~ преступник ~ провинившийся ~ просроченный ~ (ист.) сторонник Карла I или Карла II ~ (амер.) уклоняющийся от уплаты juvenile ~ несовершеннолетний преступникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delinquent
-
37 law-breaker
ˈlɔ:ˌbreɪkə сущ. злоумышленник, правонарушитель, преступник Syn: offender, lawbreaker n правонарушитель law-breaker правонарушитель ~ правонарушитель, преступник law-offender: law-offender = law-breaker law-violator: law-violator = law-breakerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > law-breaker
-
38 malefactor
ˈmælɪfæktə сущ.
1) правонарушитель, преступник Syn: criminal, delinquent
2) злодей, злоумышленник( книжное) преступник (обыкн. совершивший тяжкое преступление) ;
правонарушитель;
злодей malefactor правонарушитель ~ преступник, правонарушитель ~ преступник, злодей ~ преступникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malefactor
-
39 wrongdoer
ˈrɔŋˈduə сущ.
1) обидчик, оскорбитель He forgave the wrong and the wrongdoer. ≈ Он забыл об обиде и обидчиках. Syn: offender
2) грешник Syn: sinner
3) преступник;
правонарушитель Syn: criminal, delinquent n
1) обидчик, оскорбитель;
2) преступник, правонарушитель;
3) грешник wrongdoer грешник ~ делинквент ~ обидчик, оскорбитель ~ правонарушитель ~ преступник;
правонарушительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wrongdoer
-
40 trespasser
noun1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения2) правонарушитель* * *(n) нарушитель* * *лицо, вторгающееся в чьи-л. владения* * *['tres·pass·er || trespəsə(r)] n. правонарушитель, лицо вторгающееся в чужие владения* * *лицоправонарушитель* * *1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения 2) правонарушитель
См. также в других словарях:
правонарушитель — правонарушитель … Орфографический словарь-справочник
правонарушитель — преступник, злоумышленник; делинквент Словарь русских синонимов. правонарушитель см. преступник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ — ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ, правонарушителя, муж. (юр.). Преступник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ — ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо, совершившее правонарушение. | жен. правонарушительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правонарушитель — м. Тот, кто совершил правонарушение; преступник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правонарушитель — правонарушитель, правонарушители, правонарушителя, правонарушителей, правонарушителю, правонарушителям, правонарушителя, правонарушителей, правонарушителем, правонарушителями, правонарушителе, правонарушителях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
Правонарушитель — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
правонарушитель — правонаруш итель, я … Русский орфографический словарь
правонарушитель — (2 м); мн. правонаруши/тели, Р. правонаруши/телей … Орфографический словарь русского языка
правонарушитель — правонаруши/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
правонарушитель — Syn: преступник, злоумышленник (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики