-
1 government offices
1) Экономика: правительственные учреждения2) Реклама: правительственные организации -
2 ONG
сокр.1) общ. не правительственные организации (organisations non gouvernementales)2) организ. неправительственные организации -
3 sunshine law
закон об открытом обсуждении всех государственных вопросов (в США) (американизм) закон, обязывающий правительственные организации проводить свои очередные слушания при открытых дверяхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sunshine law
-
4 sunshine law
[ʹsʌnʃaınlɔ:] амер.закон, обязывающий правительственные организации проводить свои очередные слушания при открытых дверях -
5 government in the sunshine law
пол., юр., амер. открытое правление* (в соответствии с законом, обязывающим правительственные организации проводить свои очередные слушания по принципу гласности)See:Англо-русский экономический словарь > government in the sunshine law
-
6 sunshine law
['sʌnʃaɪnlɔː]1) Общая лексика: закон об открытом обсуждении всех государственных вопросов2) Американизм: закон, обязывающий правительственные организации проводить свои очередные слушания при открытых дверях -
7 sunshine law
а) пол., юр., амер. (закон, обязывающий правительственные организации проводить свои очередные слушания при открытых дверях и раскрывать большинство решений и протоколов заседаний для широкой публики)б) фин., юр., амер. (закон, регулирующий выпуск и продажу ценных бумаг)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > sunshine law
-
8 sunshine law
амер. закон, обязывающий правительственные организации проводить свои очередные слушания при открытых дверяхto clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
-
9 situation
ситуация
обстановка
установка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
экономическая конъюнктура
Текущее положение вещей в экономике. В частности, на рынке в целом и на отдельных рынках (среди которых особое значение имеет инвестиционный рынок, определяющий перспективу дальнейшего развития –см. Конъюнктура инвестиционного рынка). К общеэкономическим показателям, характеризующим конъюнктуру, относят динамику объема выпуска продукции, оборота товаров, денежного оборота, доходов населения, цен, процентов, курса валют и др. Хозяйствующие субъекты, включая правительственные организации, изучают экономическую конъюнктуру для прогнозирования спроса и предложения, тенденций развития денежной системы, разработки кредитно-денежной политики на будущее.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > situation
-
10 conjuncture
экономическая конъюнктура
Текущее положение вещей в экономике. В частности, на рынке в целом и на отдельных рынках (среди которых особое значение имеет инвестиционный рынок, определяющий перспективу дальнейшего развития –см. Конъюнктура инвестиционного рынка). К общеэкономическим показателям, характеризующим конъюнктуру, относят динамику объема выпуска продукции, оборота товаров, денежного оборота, доходов населения, цен, процентов, курса валют и др. Хозяйствующие субъекты, включая правительственные организации, изучают экономическую конъюнктуру для прогнозирования спроса и предложения, тенденций развития денежной системы, разработки кредитно-денежной политики на будущее.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conjuncture
-
11 state of business
экономическая конъюнктура
Текущее положение вещей в экономике. В частности, на рынке в целом и на отдельных рынках (среди которых особое значение имеет инвестиционный рынок, определяющий перспективу дальнейшего развития –см. Конъюнктура инвестиционного рынка). К общеэкономическим показателям, характеризующим конъюнктуру, относят динамику объема выпуска продукции, оборота товаров, денежного оборота, доходов населения, цен, процентов, курса валют и др. Хозяйствующие субъекты, включая правительственные организации, изучают экономическую конъюнктуру для прогнозирования спроса и предложения, тенденций развития денежной системы, разработки кредитно-денежной политики на будущее.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state of business
-
12 intended user
абонент-адресат
Зарегистрированный абонент, которому передается информация.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.24 предполагаемый пользователь (intended user): Физическое лицо или организация, идентифицированные в качестве субъектов, которые предоставляют информацию по ПГ и опираются на эту информацию при принятии решений.
Примечание - Предполагаемым пользователем могут быть клиент, ответственная сторона, администраторы программы по ПГ, контролирующие органы, финансовое сообщество или другие заинтересованные стороны, например, местные сообщества, правительственные департаменты или неправительственные организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.22 предполагаемый пользователь (intended user): Физическое лицо или организация, идентифицированные в качестве субъектов, которые предоставляют информацию по ПГ и используют эту информацию при принятии решений.
Примечание - Предполагаемым пользователем могут быть клиент, ответственная сторона, администраторы программы по ПГ, контролирующие органы, финансовое сообщество или другие заинтересованные стороны, например местные сообщества, правительственные департаменты или неправительственные организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.26 предполагаемый пользователь (intended user): Физическое лицо или организация, идентифицированные в качестве субъектов, которые предоставляют информацию по ПГ и опираются на эту информацию при принятии решений.
Примечание - Предполагаемым пользователем могут быть клиент (2.27), ответственная сторона (2.24), администраторы программы по ПГ, контролирующие органы, финансовое сообщество или другие заинтересованные стороны (2.25), например местные сообщества, правительственные департаменты или неправительственные организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.7.2 предполагаемый пользователь (intended user): Отдельное лицо или организация (3.4), идентифицированные субъектами, предоставляющими информацию по ПГ и опирающиеся на эту информацию при принятии решений.
Примечание - Предполагаемым пользователем могут быть заказчик, ответственная сторона (9.7.1), администраторы программы по парниковым газам (9.4.1), контролирующие органы, финансовое сообщество или другие заинтересованные стороны (например, местные сообщества, правительственные департаменты или неправительственные организации).
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intended user
-
13 state government regulators
правительственные регулирующие организации штата (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
федеральные регулирующие организации США
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state government regulators
-
14 local government regulators
местные правительственные регулирующие организации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local government regulators
-
15 buyer
сущ.1)а) марк. покупатель, приобретатель (человек, который покупает что-л. или намерен купить что-л., напр., товар, ценную бумагу и т. д.)gift buyer — покупатель подарков, даритель
buyer for Peruvian crafts: ponchos, sweaters, jackets — покупатель перуанских изделий: пончо, свитеров, курток
buyer for Chrysler — покупатель компании "Крайслер"
Government hoping for domestic buyer for Telecom Italia. — Правительственные упования на отечественного покупателя компании Telecom Italia.
a buyer from Filmways Inc. — покупатель из компании Filmways Inc.
ATTRIBUTES: active 1. 4) а), agricultural, average 2. 2) а), commercial 1. 1) а), common 1. 3) а), conditional 1. 1) а), current 1. 2) а), exclusive 1. 2) а), final 1. 1) а), former II 1. 1) а), ideal 2. 2) а), individual 1. 1) а), industrial 1. 1) а), а, infrequent 1. 1) а), irregular 1. 3) а), knowledgeable, medium 2. 2) а), moderate II 1. 1) а), organizational, potential, present I 2. 2) а), prospective 1. 2) а), qualified 1. 1) а), а, regular II 1. 1) а), n2, repeat I 3. 2) а), sovereign 2. 2) а), steady 1. 1) а), target I 3. 2) а), trade I 3. 2) а), n1, undisclosed 1. 1) а)
COMBS: at buyer's option, buyer in possession, buyers over, buyer's over, class of buyers, duties of the buyer, non-buyer reader
Syn:purchaser 1)See:active buyer, agricultural buyer, average buyer, bulk buyer, cash buyer, catalogue buyer, charge buyer, commercial buyer, common buyer, conditional buyer, credit buyer, current buyer, discriminating buyer, exclusive buyer, experienced buyer, final buyer, first time buyer, first-time buyer, former buyer, gift buyer, head buyer 2), heavy buyer, high-potential buyer, ideal buyer, impulse buyer, individual buyer, industrial buyer, infrequent buyer, instalment buyer, institutional buyer, irregular buyer, knowledgeable buyer, light buyer, list buyer, manufacturing buyer, marginal buyer, media buyer, medium buyer, moderate buyer, multiple buyer, one-time buyer, option buyer, order buyer, organizational buyer, potential buyer, premium buyer, present buyer, price-conscious buyer, print buyer, professional buyer 2), prospective buyer, qualified buyer, regular buyer, repeat buyer, resident buyer, sample buyer, slaughter buyer, sophisticated buyer, sovereign buyer, space buyer, specialist buyer, steady buyer, target buyer, time buyer, time-buyer, trade buyer, travelling buyer, trial buyer, buyer behaviour, buyer check, buyer' check, buyer cheque, buyer' cheque, buyer concentration, buyer credit, buyer decision process, buyer group, buyer needs, buyer readiness stage, buyer readiness stages, buyer readiness state, buyer readiness states, buyer wants, buyer's auction, buyers check, buyer's check, buyers cheque, buyer's cheque, buyers' competition, buyers' cooperative, buyer's credit, buyers' market, buyers office, buyer's option, buyer's price, buyers rate, buyers' rate, buyer's remorse, buyer's risk, buyer's surplus, buyer-up, Bond Buyerб) юр., торг., амер. покупатель (согласно Единообразному торговому кодексу США: лицо, которое покупает товары или вступает в договор о покупке товаров)See:в) эк. = bidder 2),2) торг. закупщик (сотрудник отдела снабжения магазина или другой организации, работа которого заключается в закупке товаров для этой организации)A sales representative for Makita offered Mr. McHale, then a buyer for Anderson Lumber company, a (C) tools than was available on Makita products. — Торговый представитель компании Makita предложил г-ну МакХейлу, в то время закупщику компании Anderson Lumber, инструменты категории (С), которые тогда имелись в ассортименте продукции компании Makita.
Syn:See:assistant buyer, art buyer, chief buyer, government buyer, grain buyer, head buyer 1), head tobacco buyer, lease buyer, professional buyer 1)
* * *
покупатель: лицо, совершающее покупку товара, услуг, финансового инструмента; = purchaser.* * *покупатель; приобретатель; закупщик. . Словарь экономических терминов .* * *1. работник отдела снабжения промышленной или торговой фирмы, ведающий закупками объект воздействия рекламы товаров промышленного назначения2. служащий отдела по работе со средствами распространения рекламы рекламного агентства, занимающийся покупкой эфирного времени или места в органах печати----- -
16 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
17 auxiliary agency
упр. вспомогательное агентство [ведомство\]а) (административное подразделение, основной целью которого является обслуживание других агентств большой организации, напр., рекрутинговое агентство)б) (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства)Syn: -
18 environmental expenditure
эк. прир. расходы по охране окружающей среды, экологические расходы ( государства или организации)Environmental expenditure is deductible for tax purposes. — Расходы по охране окружающей среды подлежат вычету из налогооблагаемого дохода.
See:Англо-русский экономический словарь > environmental expenditure
-
19 governmental health authorities
Здравоохранение: правительственные здравоохранительные организации (su)Универсальный англо-русский словарь > governmental health authorities
-
20 ombudsman
[ˊombudzmǝn] омбудсмен, уполномоченный по рассмотрению жалоб в отношении должностных лиц и организаций. В США различные организации, включая школы, больницы, общества потребителей, корпорации и некоторые правительственные учреждения пользуются услугами таких лиц в качестве третейской стороны в урегулировании конфликтовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ombudsman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ — Расходы организации, связанные с коммерческой деятельностью, приемом и обслуживанием представителей других организаций и учреждений (включая иностранных), прибывших для переговоров с целью установления и поддержания взаимовыгодного сотрудничества … Словарь бизнес-терминов
правительственные регулирующие организации штата (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN state government regulators … Справочник технического переводчика
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ТРАНСФЕРТНЫЕ ПЛАТЕЖИ — (government transfer payments) Выплата государством дохода, которая не связана с оплатой услуг. К таким платежам относятся государственные пенсии, пособия по безработице и прочие социальные пособия, выплачиваемые самим правительством либо… … Экономический словарь
Организации серии игр Half-Life — Серия компьютерных игр Half Life описывает вымышленную вселенную, в которой развиваются события отдельных игр данной серии. Данная вселенная содержит ряд организаций, образований, группировок и формирований, которые играют важную роль в сюжете… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации — Терминология ГОСТ Р ИСО 14064 1 2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа: 2.20 базовый год (base year):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
местные правительственные регулирующие организации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN local government regulators … Справочник технического переводчика
Зарубежные антисоветские националистические организации — антисоветские эмигрантские организации, которые стоят на буржуазно националистических полициях и ведут борьбу за отделение от СССР тех национальных районов, из которых происходят участники этих организаций. Характерным для главарей зарубежных … Контрразведывательный словарь
Туристские организации — 1) различные коммерческие и некоммерческие учреждения (фирмы, бюро, агентства и т.п.), обеспечивающие подготовку и проведение туристских путешествий; 2) ассоциации, союзы и др. объединения, способствующие развитию Туризма на национальном… … Большая советская энциклопедия
Международные авиационные организации — транспортные делятся на межправительственные (ММАО) и неправительственные (МНАО). ММАО создаются государствами на основе международных договоров, которые определяют цели и задачи организаций, членство в них, права и обязанности их участников,… … Энциклопедия техники
международные авиационные организации — транспортные делятся на межправительственные (ММАО) и неправительственные (МНАО). ММАО создаются государствами на основе международных договоров, которые определяют цели и задачи организаций, членство в них, права и обязанности их… … Энциклопедия «Авиация»
международные авиационные организации — транспортные делятся на межправительственные (ММАО) и неправительственные (МНАО). ММАО создаются государствами на основе международных договоров, которые определяют цели и задачи организаций, членство в них, права и обязанности их… … Энциклопедия «Авиация»