-
1 militaire
adj. вое́нный; во́инский (relatif aux militaires);la marine militaire — вое́нно-морско́й флот; une région (une route) militaire — вое́нн|ый о́круг (-ая доро́га); la carrière militaire — вое́нная профе́ссия; la discipline militaire — вое́нная <во́инская> дисципли́на; l'honneur militaire — во́инская честь; l'habit militaire — вое́нная <фо́рменная> оде́жда <фо́рма>; les obligations militaires — во́инская обя́занность <пови́нность>; le service militaire dure un an — вое́нная слу́жба дли́тся [оди́н] год; il fait son service militaire — он отбыва́ет во́инскую пови́нность, он слу́жит в а́рмии; la préparation militaire — вое́нная подгото́вка; un train militaire — во́инский по́езд <эшело́н>; rendre les honneurs militaires à qn. — ока́зывать/оказа́ть кому́-л. во́инские по́чести; la Médaille militaire — Вое́нная меда́ль; le salut militaire — отда́ние че́стиune école militaire — вое́нн|ая шко́ла; -ая акаде́мия (supérieure);
■ m1. (soldat) вое́нный ◄-'oro►; военнослу́жащий ◄-его́►;2. (métier) — вое́нная слу́жба r dans le militaire — на вое́нной слу́жбеun militaire de carrière — ка́дровый вое́нный
-
2 militaire
1. adjвоенный; воинскийétat militaire воен. — список личного состава••2. m1) военнослужащий, военныйmilitaire de carrière — кадровый военныйmilitaire de métier — профессиональный военныйdans le militaire — среди военных -
3 militaire
-
4 militaire
adj -
5 militaire
1. прил.общ. воинский, военнослужащий, военный2. сущ.общ. военная служба, военное сословие -
6 militaire
военнослужащийвоенныйвоинский -
7 militaire academie
прил.общ. военная академия -
8 militaire de carrière
Dictionnaire de droit français-russe > militaire de carrière
-
9 militaire de réserve
-
10 militaire libéré
-
11 militaire retraité
-
12 militaire de carrière
прил.общ. кадровый военныйФранцузско-русский универсальный словарь > militaire de carrière
-
13 militaire de métier
прил.Французско-русский универсальный словарь > militaire de métier
-
14 militaire du rang
сущ.общ. рядовойФранцузско-русский универсальный словарь > militaire du rang
-
15 militaire en activité
прил.Французско-русский универсальный словарь > militaire en activité
-
16 militaire à la retraite
прил.воен. военнослужащий в отставке, военнослужащий запасаФранцузско-русский универсальный словарь > militaire à la retraite
-
17 manakin militaire
—1. LAT Ilicura ( Reichenbach)2. RUS иликура f3. ENG pin-tailed [military] manakin4. DEU Graukehlpipra f5. FRA manakin m militaire1. LAT Ilicura militaris ( Shaw et Nodder)2. RUS иликура f3. ENG pin-tailed [military] manakin4. DEU Graukehlpipra f5. FRA manakin m militaireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > manakin militaire
-
18 heure militaire
-
19 amazone militaire
—1. LAT Amazona mercenaria ( Tschudi)2. RUS солдатский амазон m3. ENG scaly-naped parrot, scaly-naped amazon, scaly-naped [mercenary, Tschudi’s] amazon parrot4. DEU Soldatenamazone m5. FRA amazone f mercenaire [militaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > amazone militaire
-
20 ara militaire
—1. LAT Ara militaris ( Linnaeus)2. RUS малый солдатский ара m3. ENG military macaw4. DEU (kleiner) Soldatenarara m5. FRA ara m militaireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ara militaire
См. также в других словарях:
militaire — [ militɛr ] adj. et n. • 1355; lat. militaris, de miles « soldat » I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la force armée, à son organisation, à ses activités, en particulier au cours d un conflit. ⇒ guerrier, martial. L art militaire : la stratégie, la tactique … Encyclopédie Universelle
militaire — Militaire. adj. de tout. genre. Guerrier, qui concerne les choses de la guerre. Art militaire. discipline militaire. vertu militaire. exploits militaires. Il se dit aussi de certaines choses qui se font dans toute la rigueur de la guerre. Ainsi… … Dictionnaire de l'Académie française
militaire — фр. [милитэ/р] militare ит. [милита/рэ] military англ. [ми/литэри] военный ◊ militairement фр. [милитэрма/н] militarmente ит. [милитармэ/нтэ] … Словарь иностранных музыкальных терминов
militaire — (mi li tê r ) adj. 1° Qui concerne la guerre. Les institutions militaires. • L ordre et la discipline militaire s augmentaient avec les armées, BOSSUET Marie Thér.. • [à Rome] les actions militaires avaient mille récompenses qui ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MILITAIRE — adj.des deux genres Qui concerne la guerre, qui est relatif ou propre à la guerre. L art militaire. La discipline militaire. Gloire militaire. Exploits militaires. Fonctions, emplois, grades militaires. Récompense, punition militaire. Il a de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MILITAIRE — adj. des deux genres Qui concerne la guerre ou les armées. L’art militaire. La discipline militaire. Gloire militaire. Exploits militaires. Service militaire. L’esprit militaire. Il a de grands talents militaires. Occupation militaire d’un pays.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Militaire — De gauche à droite : un soldat indochinois, français, sénégalais, anglais, russe, italien, serbe, grec et indien durant la première guerre mondiale … Wikipédia en Français
militaire — Industrie militaire, Militaris industria, vel solertia … Thresor de la langue françoyse
Militaire Inlichtingen- En Veiligheidsdienst — Le Militaire Inlichtingen en Veiligheidsdienst (MIVD) est le service de renseignements militaire des Pays Bas. Il a succédé au Militaire Inlichtingendienst (MID). Placé sous la tutelle du ministère de la Défense, il est chargé des missions… … Wikipédia en Français
Militaire inlichtingen- en veiligheidsdienst — Le Militaire Inlichtingen en Veiligheidsdienst (MIVD) est le service de renseignements militaire des Pays Bas. Il a succédé au Militaire Inlichtingendienst (MID). Placé sous la tutelle du ministère de la Défense, il est chargé des missions… … Wikipédia en Français
Militaire au-delà de la durée légale — ● Militaire au delà de la durée légale sous officier ou homme du rang engagé qui a terminé le temps légal de service militaire actif … Encyclopédie Universelle