-
41 по своему усмотрению
по своему усмотрениюכִּרצוֹנוֹ -
42 по своему характеру
по своему характеруמִטִבעוֹ -
43 по-своему
по-своемуבְּדַרכּוֹ שֶלוֹ -
44 приверженность своему племени
приверженность своему племениשִבטִיוּת ז' -
45 Свой своему поневоле брат
See Кровь не вода (К)Var.: Свой своему поневоле друг Cf: Blood is thicker than water Am., Br.). One ass (horse, mule) crubs another (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Свой своему поневоле брат
-
46 по-своему
нареч.(in) one's own wayделайте, поступайте по-своему — have it your own way
-
47 по-своему
по-своемунареч1. (о мнении) κατά τήν ἄποψή μου·2. (о желании) μέ δικό μου (σου, του) τρόπο. -
48 по-своему
ба таври худ, ба майли худ, ба табъи худ -
49 по своему
1) ( по своему желанию) үзенчә, үзе теләгәнчә, үз белдегенчә2) ( на свой лад) үзенә бертөрле, үзенчә -
50 отвечать своему предназначению
Отвечать своему предназначению-- The essential requirement is that the output of the lifecycle phase be fit for its intended purpose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать своему предназначению
-
51 по своему
По своему - in its way, in its own wayDimensional analysis provides the parameters with which experimental results can be generalized and it is very useful in its way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по своему
-
52 по своему существу
По своему существу-- They [some hydrocarbons] can efficiently form soot and yet are not inherently aromatic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по своему существу
-
53 каждый по-своему с ума сходит
Русско-Немецкий словарь идиом > каждый по-своему с ума сходит
-
54 по-своему
-
55 изменить своему знамени
Русско-английский синонимический словарь > изменить своему знамени
-
56 преданный своему делу
single-hearted имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > преданный своему делу
-
57 изменить своему делу
sell the pass словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > изменить своему делу
-
58 действовать по своему усмотрению
-
59 по своему выбору
-
60 по своему усмотрению
См. также в других словарях:
по-своему — сделать по своему.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по своему на свой лад, самостоятельно, своеобразно, самобытно, по особенному, нестандартно, непривычно, оригинально,… … Словарь синонимов
по-своему — см. свой; нареч. 1) По своему желанию, усмотрению, на свой лад. Хочется жить по своему. По своему истолковать мои слова. Всё равно по своему переделает. Других слушай, а поступай по своему. 2) Сообразно своим свойствам, качествам; по особому,… … Словарь многих выражений
Случилась со мной беда — ты мне помог. Случись с тобой беда — я тебе помогу. А вместе — делаем общее дело: ты по-своему, а я по-своему — Из популярного советского кинофильма «Берегись автомобиля!» (1966). снятого режиссером Эльдаром Александровичем Рязановым по сценарию, написанному с Эмилем Вениаминовичем Брагинским (1921 1998). Из диалога между Юрием Деточкиным (актер Иннокентий … Словарь крылатых слов и выражений
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
по своему усмотрению — См … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свой своему поневоле брат — Ср. Муж ее (глупый) находил величайшее наслаждение возиться с шутами, с дурочками да с дураками. Свой своему поневоле брат. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 3. Ср. Жаль тебе, что ли, товарища?.. так оно и должно быть: свой своему поневоле брат. Гр. А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Человек по-своему, а Бог по-своему. — Человек так, а Бог инак. Человек по своему, а Бог по своему. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая сосна своему бору шумит. — (своему лесу весть подает). См. РОДИНА ЧУЖБИНА Всякая сосна своему бору шумит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свой своему поневоле друг. — Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. См. ДЕТИ РОДИНЫ Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает. См. ДРУГ НЕДРУГ Свой своему поневоле друг (брат). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа