Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

по-своему

  • 1 ласкаться


    I, несов. к кому дэхэщIэн, зыгъэфIэн, бзэрэбзэн; собака ласкается к своему хозяину хьэм зейм зыхуегъафIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ласкаться

  • 2 сделать


    I, сов., что в разн. знач.
    1. щIын; сделать по-своему езыр зэрыхуейм хуэдэу щIын
    2. гъэзэщIэн, зэфIэгъэкIын; сделать уроки урокхэр гъэзэщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > сделать

  • 3 делать


    несов. что, в разн. знач. шIын
    делать станки станокхэр шIын
    ничего не делать зи умышIэн
    делать всё по-своему зэрэпшIоигъоу зэкIэ шIын
    делать своим помощником IэпыIэгъу зыфэшIын
    делать сорок километров в час сыхьатым километрэ тIокIитIу шIын
    делать гимнастику гимнастикэ шIын
    делать доклад доклад шIын
    делать ошибки хэукъоныгъэхэр шIын
    делать подарки саугъэ фэшIын, саугъэ етын
    делать попытки пылъын
    она делает вид, что не замечает меня симылъэгъу фэдэу ащ зешIы
    ◊ делать из мухи слона зэрымытым Iатишъэ регъэуцо
    от нечего делать ышIэн зэримышIэрэм къыхэкIэу

    Русско-адыгейский словарь > делать

  • 4 подчинить


    сов. кого-что бгъэIорышIэн, зыIэкIэубытэн
    подчинить кого-либо своему влиянию зыгорэ зыIэкIэубытэн

    Русско-адыгейский словарь > подчинить

  • 5 преломить


    сов.
    1. физ. (напр. световой луч) дебгъэIонтIэхын, зыбгъукIэ бгъэкIон (нэбзыир)
    2. перен. (о восприятии) зэпхъокIын, зэблэпхъун
    он по-своему преломил всё сказанное къаIогъэ пстэури ежь зэрэшIоигъоу зэблихъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > преломить

  • 6 сделать


    сов.
    1. что пшIын
    сделать по-своему зэрэфэшIэу пшIын
    сделать ошибку хэукъоныгъэ пшIын
    сделать движение рукой IэутIэ пшIын
    сделать модель самолёта самолётым имодель пшIын
    колесо сделало два оборота щэрэхъым тIогъэзэгъу ышIыгъ (тIо зигъэзагъ)
    2. кого-что пшIын
    сделать кого-либо своим помощником зыгорэ IэпыIэгъоу зыфэпшIын
    ◊ сделать предупреждение фэбгъэпытэн, пэшIорыгъэшъэу епIон

    Русско-адыгейский словарь > сделать

  • 7 усмотрение


    с. зэреплъырэр, зэрилъытэрэр, зэрэшIошIырэр
    действовать по своему усмотрению ежь зэрэшIошIэу зекIон

    Русско-адыгейский словарь > усмотрение

См. также в других словарях:

  • по-своему — сделать по своему.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по своему на свой лад, самостоятельно, своеобразно, самобытно, по особенному, нестандартно, непривычно, оригинально,… …   Словарь синонимов

  • по-своему — см. свой; нареч. 1) По своему желанию, усмотрению, на свой лад. Хочется жить по своему. По своему истолковать мои слова. Всё равно по своему переделает. Других слушай, а поступай по своему. 2) Сообразно своим свойствам, качествам; по особому,… …   Словарь многих выражений

  • Случилась со мной беда — ты мне помог. Случись с тобой беда — я тебе помогу. А вместе — делаем общее дело: ты по-своему, а я по-своему — Из популярного советского кинофильма «Берегись автомобиля!» (1966). снятого режиссером Эльдаром Александровичем Рязановым по сценарию, написанному с Эмилем Вениаминовичем Брагинским (1921 1998). Из диалога между Юрием Деточкиным (актер Иннокентий …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб …   Википедия

  • по своему усмотрению — См …   Словарь синонимов

  • Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • свой своему поневоле брат — Ср. Муж ее (глупый) находил величайшее наслаждение возиться с шутами, с дурочками да с дураками. Свой своему поневоле брат. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 3. Ср. Жаль тебе, что ли, товарища?.. так оно и должно быть: свой своему поневоле брат. Гр. А …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Человек по-своему, а Бог по-своему. — Человек так, а Бог инак. Человек по своему, а Бог по своему. См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всякая сосна своему бору шумит. — (своему лесу весть подает). См. РОДИНА ЧУЖБИНА Всякая сосна своему бору шумит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Свой своему поневоле друг. — Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. См. ДЕТИ РОДИНЫ Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает. См. ДРУГ НЕДРУГ Свой своему поневоле друг (брат). См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»