-
1 Никогда не следуйте своему первому побуждению, потому, что оно доброе
advgarph.exp. (Талейран) Ne suivez jamais votre premier mouvement, car il est bonDictionnaire russe-français universel > Никогда не следуйте своему первому побуждению, потому, что оно доброе
-
2 быть верным своему слову
vgener. être esclave de sa paroleDictionnaire russe-français universel > быть верным своему слову
-
3 быть пригвождённым к своему месту
vgener. être rivé à sa placeDictionnaire russe-français universel > быть пригвождённым к своему месту
-
4 верный своему долгу
adjgener. fidèle a son devoir -
5 всяк по-своему веселится
adjset phr. chacun a ses plaisirs qu'il se fait à sa guise, chacun prend son plaisir ou il le trouveDictionnaire russe-français universel > всяк по-своему веселится
-
6 выглядеть соответственно своему возрасту
vgener. porter son âgeDictionnaire russe-français universel > выглядеть соответственно своему возрасту
-
7 вырабатывать у сына характер, подобный своему
Dictionnaire russe-français universel > вырабатывать у сына характер, подобный своему
-
8 дать простор своему воображению
vDictionnaire russe-français universel > дать простор своему воображению
-
9 действовать по своему собственному почину
vgener. agir de son propre mouvementDictionnaire russe-français universel > действовать по своему собственному почину
-
10 действовать по-своему
vgener. agir à son idéeDictionnaire russe-français universel > действовать по-своему
-
11 делать всё по-своему
vcolloq. faire ses quatre volontésDictionnaire russe-français universel > делать всё по-своему
-
12 делать по-своему
vgener. n'en faire qu'à sa tête -
13 держаться соответственно своему положению
vgener. garder ses distances, garder son rangDictionnaire russe-français universel > держаться соответственно своему положению
-
14 добиться признания благодаря своему таланту
vgener. s'imposer par son talentDictionnaire russe-français universel > добиться признания благодаря своему таланту
-
15 доложить своему начальству
vgener. en référer à ses chefsDictionnaire russe-français universel > доложить своему начальству
-
16 жаловаться своему сыну
vDictionnaire russe-français universel > жаловаться своему сыну
-
17 жить по-своему
vgener. vivre sa vie -
18 жить соответственно своему состоянию
vgener. vivre selon sa conditionDictionnaire russe-français universel > жить соответственно своему состоянию
-
19 заплатить вперёд своему адвокату
vDictionnaire russe-français universel > заплатить вперёд своему адвокату
-
20 и сотворил Бог человека по образу Своему
nbible.term. et Dieu créa l'homme à son imageDictionnaire russe-français universel > и сотворил Бог человека по образу Своему
См. также в других словарях:
по-своему — сделать по своему.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по своему на свой лад, самостоятельно, своеобразно, самобытно, по особенному, нестандартно, непривычно, оригинально,… … Словарь синонимов
по-своему — см. свой; нареч. 1) По своему желанию, усмотрению, на свой лад. Хочется жить по своему. По своему истолковать мои слова. Всё равно по своему переделает. Других слушай, а поступай по своему. 2) Сообразно своим свойствам, качествам; по особому,… … Словарь многих выражений
Случилась со мной беда — ты мне помог. Случись с тобой беда — я тебе помогу. А вместе — делаем общее дело: ты по-своему, а я по-своему — Из популярного советского кинофильма «Берегись автомобиля!» (1966). снятого режиссером Эльдаром Александровичем Рязановым по сценарию, написанному с Эмилем Вениаминовичем Брагинским (1921 1998). Из диалога между Юрием Деточкиным (актер Иннокентий … Словарь крылатых слов и выражений
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
по своему усмотрению — См … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
свой своему поневоле брат — Ср. Муж ее (глупый) находил величайшее наслаждение возиться с шутами, с дурочками да с дураками. Свой своему поневоле брат. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 3. Ср. Жаль тебе, что ли, товарища?.. так оно и должно быть: свой своему поневоле брат. Гр. А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всякая сосна своему бору шумит — Всякая сосна своему бору шумитъ (своему лѣсу вѣсть подаетъ). Ср. Интеллигентъ, т. е. баринъ, который, по мнѣнію нѣкоторыхъ, будто болѣе другихъ «оторванъ отъ почвы». А вотъ вы сейчасъ же увидите, какіе это пустяки, и какъ у насъ по родной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Человек по-своему, а Бог по-своему. — Человек так, а Бог инак. Человек по своему, а Бог по своему. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всякая сосна своему бору шумит. — (своему лесу весть подает). См. РОДИНА ЧУЖБИНА Всякая сосна своему бору шумит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свой своему поневоле друг. — Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. См. ДЕТИ РОДИНЫ Свой своему поневоле друг. Душа душу и знает. См. ДРУГ НЕДРУГ Свой своему поневоле друг (брат). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа