-
1 чемпион по шахматам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чемпион по шахматам
-
2 Schachmeisterschaft
сущ.общ. первенство по шахматам, чемпионат по шахматам, шахматный чемпионат -
3 NSV Liidu male-esivõistlused
сущ.общ. соревнование на первенство СССР по шахматам, соревнования на первенство СССР по шахматам -
4 Schachmeister
-
5 sakkverseny
* * *шахматный турнир;a \sakkverseny harmadik fordulója — третий тур шахматного турнира; vezetés — а \sakkversenyen лидерство в шахматном турнире sakk.-világbajnok чемпион мира по шахматам sakk.-világbajnokság мировое первенство по шахматамnemzetközi \sakkverseny — международный шахматный турнир;
-
6 mistra světa v šachu
-
7 шахмæттæ
-
8 şahmat
Iсущ. шахматы:1. игра на доске в 64 клетки между белыми и чёрными фигурами. Şahmat oynamaq играть в шахматы, şahmat üzrə dünya çempionatı чемпионат мира по шахматам, şahmat nəzəriyyəsi теория шахмат, şahmat həvəskarı любитель шахмат, şahmatla məşğul olmaq заниматься шахматами, şahmat üzrə beynəlxalq qrossmeyster международный гроссмейстер по шахматам2. набор фигур для такой игры. Şahmat almaq купить шахматы, şahmatı düzmək расставить шахматыIIприл. шахматный. Şahmat turniri шахматный турнир, şahmat taxtası шахматная доска, şahmat fiqurları шахматные фигуры, şahmat yazı sistemi шахматная нотация, şahmat məktəbi шахматная школа, şahmat tacı шахматная корона, şahmat saatı шахматные часы -
9 чемпион
-
10 chess
̈ɪtʃes I сущ. шахматы to play chess ≈ играть в шахматы a chess game ≈ партия в шахматы a chess master ≈ игрок высокого класса( по игре в шахматы) a chess match ≈ чемпионат по игре в шахматы II сущ. оконная рама шахматы (игра) - * champion чемпион по шахматам - * piece шахматная фигура - * theory теория шахматной игры - * tournament шахматный турнир - to play * играть в шахматы оконная рама настил моста (американизм) костер ржаной( Bromus secalinus) chess оконная рама ~ шахматы -
11 chess
I [tʃes] nшахматы ( игра)II [tʃes] n (pl тж. без измен.)1) оконная рама2) настил мостаII [tʃes] амер. = cheat2 -
12 Massenturnier
-
13 Schachmeister
-
14 Schachmeisterschaft
-
15 по
предлог1) (на поверхности, по поверхности) über (A); durch; zu; aufехать по дороге — auf der Straße fahren (непр.) vi (s)путешествие по морю — Reise f zur See, Seereise f2) ( вдоль чего-либо) entlang (A) (ставится после сущ.)идти по улице — die Straße entlang gehen (непр.) vi (s)гулять по улицам — in ( auf) den Straßen spazierengehen (непр.) vi (s), durch die Straßen schlendern vi (s)ходить по комнате — im Zimmer auf und ab gehen (непр.) vi (s)4) ( в направлении)идти по ветру мор. — mit dem Wind segeln vi (s)5) ( согласно) nach (ставится тж. после управляемого сущ.); laut; gemäß (ставится тж. после управляемого сущ.); auf (A)по смыслу — dem Sinne nach, sinngemäß6) ( вследствие) infolge, wegen, durch, aus8) ( при указании на количество) zu, je (переводится тж. без предлога)9)10) ( посредством) mit, perпо почте — mit der Post, per Post11)по правую руку — rechts, rechter Hand12) ( после) nach13) (при указании родства, близости)14) (при обозначении времени, срока) an (D)по утрам — am Morgen, morgensпо праздникам — feiertags, an ( den) Feiertagen15) ( в области чего-либо) in (D); auf dem Gebietу него отличные знания по математике — er hat sehr gute Kenntnisse in der Mathematikисследования по астрономии — Forschungen f pl in der Astronomieчемпион мира по плаванию — Weltmeister m im Schwimmen16) разг. ( за чем-либо) nach, um••по дороге (во время пути) — unterwegsпо коням! ( команда) — aufgesessen! -
16 по
по предлог 1. (на поверхности, по поверхности) über (A); durch; zu; auf ударить по столу auf den Tisch schlagen ударить себя по лбу sich vor die Stirn schlagen* погладить по голове den Kopf streicheln ехать по дороге auf der Straße fahren* vi (s) путешествие по морю Reise f c zur See, Seereise f 2. (вдоль чего-л.) entlang (A) (ставится после сущ.) идти по улице die Straße entlang gehen* vi (s) 3. (где-л.) in (D), durch гулять по улицам in ( auf] den Straßen spazierengehen* vi (s), durch die Straßen schlendern vi (s) ходить по комнате im Zimmer auf und ab gehen* vi (s) 4. (в направлении): идти по солнцу sich nach der Sonne richten идти по ветру мор. mit dem Wind segeln vi (s) 5. (согласно) nach (ставится тж. после управляемого сущ.); laut; gemäß( ставится тж. после управляемого сущ.); auf (A) по совету auf den Rat ( auf das Anraten] hin по вашему желанию nach Ihrem Wunsch по смыслу dem Sinne nach, sinngemäß по натуре von Natur aus по слухам nach dem Ge|hör сказать по совести разг. Hand aufs Herz по данным laut An|gaben 6. (вследствие) infolge, wegen, durch, aus по болезни infolge ( der) Krankheit, krankheits|halber, wegen Krankheit по рассеянности aus Zerstreut|heit ошибка по рассеянности Flüchtigkeitsfehler m 1d по его вине durch seine Schuld по подозрению auf Grund eines Verdachts по обязанности pflichtgemäß 7. (до) bis (zu); bis über (A); bis an (A) по декабрь bis (zum) Dezember по настоящее время bis zum heutigen Tag 8. (при указании на количество) zu, je (переводится тж. без предлога) по двое zu zwei(en) по трое zu drei(en) каждый ученик получил по пять тетрадей jeder Schüler bekam (je) fünf Hefte 9.: по-детски kindisch по-стариковски greisenhaft по-крестьянски nach Bauernart говорить по-русски ( по-немецки] russisch ( deutsch] sprechen* 10. (посредством) mit, per по почте mit der Post, per Post по телефону per Telefon, telefonisch по железной дороге mit der Eisenbahn 11.: по ту сторону jenseits по правую руку rechts, rechter Hand 12. (после) nach по окончании nach Abschluß по истечении месяца nach einem Monat по прошествии nach Verlauf 13. (при указании родства, близости): дядя по матери Onkel m 1d mütterlicherseits товарищ по работе Arbeitskollege m 2c 14. (при обозначении времени, срока) an (D) по утрам am Morgen, morgens по праздникам feiertags, an ( den) Feiertagen 15. (в области чего-л.) in (D); auf dem Gebiet у него отличные знания по математике er hat sehr gute Kenntnisse in der Mathematik исследования по астрономии Forschungen f pl in der Astronomie соревнования по шахматам Schachturnier n 1a чемпион мира по плаванию Weltmeister m 1d im Schwimmen 16. разг.( за чем-л.) nach, um по грибы nach Pilzen по воду nach Wasser а по дороге (во время пути) unterwegs ему не по себе er fühlt sich nicht wohl по коням! (команда) aufgesessen! по временам zeitweise, von Zeit zu Zeit человек по имени Иван ein Mann namens Iwan у меня мороз пробежал по спине es überlief mich eiskalt -
17 maître
1. m1) господин, владыкаseigneur et maître — господин и повелитель; ирон. властелинle maître d'un pays — правитель страныles maîtres du monde [de la terre] — владыки мира; сильные мира сегоle Maître de la nature [du monde] — бог••être maître de soi, être son maître — 1) владеть собой 2) быть самому себе хозяином, быть независимым, свободнымêtre maître de faire qch — иметь полную свободу делать что-либоvous êtes maître de + infin — вы можете...se rendre maître de qch — завладеть чем-либо, подчинить себе; овладеть чем-либоse rendre maître d'un incendie — потушить пожарrester maître de la situation — оставаться хозяином положенияtrouver son maître — найти себе хозяинаil trouvera son maître — на него управа найдётсяen maître — повелительно, властноni Dieu ni maître — ни бог, ни хозяин ( девиз бланкистов)servir deux maîtres à la fois погов. — служить и нашим и вашимnul ne peut servir deux maîtres посл. — нельзя служить одновременно двум господамseul maître à bord — 1) капитан корабля 2) полновластный хозяинmaître après Dieu — второй [главный] человек после бога2) хозяин, владелецvoiture de maître — своя машинаmaison de maître — собственный дом; богатый дом3) учитель, преподавательmaître d'école — школьный учительmaître auxiliaire — преподаватель на временной работеmaître ( maîtresse f) d'étude — репетитор; надзиратель [надзирательница]maître de conférences — лектор; руководитель семинара; ≈ доцентmaître (maîtresse f) d'internat — школьный надзиратель (школьная надзирательница)maître de recherches — ведущий научный работникmaître nageur — инструктор плаванияmaître d'armes — учитель фехтования; фехтмейстерtemps est un grand maître посл. — со временем приходит опыт••maître à penser — духовный учитель, наставник; властитель дум4) мастер своего дела, знаток; маэстроmaître ès arts — магистр искусствmaître international — международный мастер ( по шахматам)grand maître — 1) гроссмейстер (в разн. знач.) 2) великий магистр ( ордена)maître de l'Université — министр просвещенияpasser maître en qch — стать мастером; стать знатокомêtre passé maître en qch — превзойти всех в чём-либо5) иск. мастер (анонимный средневековый художник); уст. руководитель живописной мастерской6) мастер; хозяин мастерскойmaître d'œuvre — 1) производитель работ; подрядчик 2) (фирма-)разработчик 3) перен. научный руководитель7)а) метр (форма обращения к адвокату, нотариусу)б) уст., обл., шутл. господин, сударь; ≈ "папаша", "дядюшка" (при именовании лиц недворянского звания, ремесленников, крестьян)Monsieur (Madame) et cher Maître — Глубокоуважаемый [Глубокоуважаемая]... (формула обращения к видному учёному, писателю, деятелю искусства)••maître Jacques — фактотум, доверенное лицо ( из комедии Мольера)8) распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)maître de forges уст. — владелец и директор металлургического заводаmaître de poste — почтмейстер; станционный смотрительmaître d'état швейц. — мастер, отвечающий за участок при сооружении домаmaître des requêtes au Conseil d'Etat — докладчик в Государственном Совете9) адвокат, нотариус10) мор. старшина 1-й статьиmaître d'équipage — 1) главный боцман 2) егермейстер2. adj ( fém - maîtresse)maître clerc — старший делопроизводитель (у адвоката, нотариуса)••servante maîtresse — служанка, забравшая власть в доме2) ( о предмете) главный, важнейшийmaître couple мор. — мидель-шпангоут3) старший, самый сильный ( в карточной игре)4) разг. большой, исключительный ( выражает усиление)maître fripon разг. — бестия5) энергичный; ловкийun maître homme — энергичный, властный человек -
18 Classical World Chess Champion
Универсальный англо-русский словарь > Classical World Chess Champion
-
19 chess champion
Общая лексика: чемпион по шахматам -
20 Massenturnier
См. также в других словарях:
Чемпионы мира по шахматам — Первый официальный матч на первенство мира по шахматам состоялся в 1886 году. Именно с этого момента принято отсчитывать официальное звание чемпион мира по шахматам . Вильгельм Стейниц (1836 1900) первый чемпион мира по шахматам (1886 1894),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Матчи за звание чемпиона мира по шахматам — Матчи за звание чемпиона мира по шахматам поединки, в которых определяется лучший шахматист планеты. Содержание 1 Неофициальные матчи 2 Официальные матчи 2.1 До рас … Википедия
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012 — Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012 проходил между действующим чемпионом мира Вишванатаном Анандом (Индия) и претендентом Борисом Гельфандом (Израиль) с 10 по 30 мая в Инженерном корпусе Государственной Третьяковской галереи. Во 2 … Википедия
Чемпионы мира по шахматам — Содержание 1 Сильнейшие шахматисты до XIX века … Википедия
Чемпионат мира по шахматам — соревнование, имеющее своей целью определить чемпиона мира по шахматам. Считается, что первый официальный чемпионат мира прошёл в 1886 году, когда состоялся матч между двумя ведущими игроками в Европе и Соединенных Штатах, Вильгельмом Стейницем и … Википедия
Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ 2005 — Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ проходил с 27 сентября по 16 октября 2005 в Сан Луисе (Аргентина). В чемпионате принимали участие восемь гроссмейстеров: Вишванатан Ананд (Индия, рейтинг на 1 июля 2005 года 2788), Веселин Топалов (Болгария, 2788) … Википедия
Чемпион мира по шахматам — Содержание 1 Сильнейшие шахматисты до XIX века 2 Официальные чемпионы мира (1886 1993) 3 Хаос (1993 2006) … Википедия
Чемпионат России по шахматам — Страна Россия Федерация … Википедия
Мужская сборная Азербайджана по шахматам — Мужская сборная Азербайджана (слева направо: Теймур Раджабов, Вугар Гашимов, Шахрияр Мамедъяров, Гадир Гусейнов, Рауф Мамедов) Мужская сборная Аз … Википедия
Чемпионки мира по шахматам — Содержание 1 История чемпионатов 1.1 Советская эпоха 1.2 Грузинский феномен … Википедия
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1972 года — между Борисом Спасским и Робертом Фишером состоялся в столице Исландии Рейкьявике. Матч сопровождался скандалами и психологической войной между его участниками и закончился со счётом 12,5 : 8,5 в пользу Фишера. Этот матч, в котором в разгар… … Википедия