-
21 contumacious
[ˌkɒntjʊ'meɪʃəs]1) Общая лексика: не подчиняющийся постановлению суда, не являющийся в суд по вызову, не являющийся на вызов суда, неповинующийся, неподчиняющийся, неподчиняющийся распоряжению суда, непокорный, непослушный, упорный, упрямый2) Юридический термин: не подчиняющийся распоряжению законной власти, не подчиняющийся распоряжению суда, не подчиняющийся распоряжению суда или иной законной власти, не являющийся в суд, преднамеренно не являющийся в суд3) Патенты: не подчиняющийся решению суда -
22 legal separation
раздельное жительство супругов по решению суда (юридическое) раздельное жительство супругов по решению судаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legal separation
-
23 trustee
trʌsˈti:
1. сущ.
1) юр. доверительный собственник;
лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности
2) государство, осуществляющее опеку
3) член правления, совета и т. п.
2. гл. передавать на попечение (юридическое) доверительный собственник;
попечитель;
опекун государство, осуществляющее опеку - * state государство-опекун передавать на попечение быть попечителем, опекуном (американизм) назначать опекуном, попечителем bare ~ юр. доверенное лицо без активных обязанностей custodian ~ опекун, управляющий активами несовершеннолетнего judicial ~ доверенное лицо по решению суда judicial ~ учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда managing ~ лицо, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица private ~ лицо, распоряжающееся доверительной собственностью, учрежденной в пользу частного лица ~ юр. попечитель, опекун;
доверительный собственник;
Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) public ~ государственный попечитель public ~ публичный доверительный собственник sole ~ единоличное доверенное лицо trustee член правления (совета и т. п.) ;
Board of trustees совет попечителей ~ быть опекуном ~ быть попечителем ~ государство, осуществляющее опеку ~ государство, осуществляющее опеку ~ государство-опекун ~ доверенное лицо ~ доверительный собственник;
лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности ~ доверительный собственник ~ лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности ~ назначать опекуном ~ назначать попечителем ~ опекун ~ передавать на попечение ~ передавать на попечение ~ юр. попечитель, опекун;
доверительный собственник;
Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) ~ попечитель -
24 assignment of wages
фин., юр. передача права на заработную плату [на получение заработной платы\]*а) (процедура, при которой работодатель по решению суда или по соглашению с работником удерживает некоторую сумму из зарплаты данного работника и выплачивает ее третьей стороне, обычно — кредитору работника; напр., вычет из заработной платы профсоюзных или иных членских взносов, изъятие части заработной платы по решению суда для уплаты алиментов или других платежей, связанных с семейным положением, и т. д.)б) (условие кредитного договора, согласно которому в случае задержки платежей в счет погашения или обслуживания кредита кредитор может изъять нужную сумму из заработной платы заемщика)Syn:See: -
25 court trust
эк., юр. судебный траст* (траст, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами)See:trust 4)* * *доверительная собственность, установленная судом* * *доверительная собственность, установленная по решению суда; траст, назначенный судом. . Словарь экономических терминов . -
26 justifiable homicide
приведение в исполнение смертного приговора по решению суда.* * *приведение в исполнение смертного приговора по решению суда. -
27 legal separation
раздельное жительство супругов по решению суда; супруги, состоящие в законном браке, проживают раздельно, но сохраняют при этом выполнение семейных ролей.* * *раздельное жительство супругов по решению суда; супруги, состоящие в законном браке, проживают раздельно, но сохраняют при этом выполнение семейных ролей. -
28 palimony
nматериальная поддержка, выплачиваемая женщине после внебрачного сожительства по решению суда или обоюдному согласию.* * *сущ.материальная поддержка, выплачиваемая женщине после внебрачного сожительства по решению суда или обоюдному согласию. -
29 by decision of a court
Общая лексика: по решению суда (может быть прекращено по решению суда)Универсальный англо-русский словарь > by decision of a court
-
30 estate accounting
Бухгалтерия: бухгалтерский учёт управляющего имением (по решению суда после смерти владельца), бухгалтерский учёт управляющего имуществом (по решению суда после смерти владельца) -
31 express trust
1) Юридический термин: доверительная собственность, учреждённая положительно-выраженным образом2) Экономика: траст, учреждённый по согласованию сторон и соответствующим образом зафиксированный, траст, учреждённый согласно намерениям сторон и зафиксированный устно или письменно (в отличие от траста по решению суда)3) Бухгалтерия: доверительный фонд, учреждённый по соглашению сторон (в отличие от создаваемого по решению суда)4) Деловая лексика: траст, учреждённый согласно намерениям сторон и зафиксированный письменно и устно -
32 judicial trustee
Деловая лексика: доверенное лицо по решению суда, учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда -
33 on the basis of a court ruling
Общая лексика: по решению суда (обращается по решению суда)Универсальный англо-русский словарь > on the basis of a court ruling
-
34 separation
[ˌsepə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение, выделение/разделение, лишение супружеской общности жизни, обогащение, отделение, отрыв, разделение, раздельное жительство супругов, разложение на части, разлука, разлучение, разобщение, разъединение, сепарирование (отделение одной партии груза от другой), увольнение, разъединение (исков), раздел, перегородка2) Геология: отбор, разобщение пласта3) Авиация: отделение (ступени ракеты)4) Морской термин: расстояние между осциллятором и эхолотом5) Медицина: отслойка (напр. сетчатки), расхождение, расщепление6) Военный термин: взаимное разъединение (войск), демобилизация, дистанция, отделение (процесс), отсечение, различение, селекция, взаимное разведение (войск), увольнение (с военной службы), увольнение (с военной службы)7) Техника: классификация, переходное затухание между каналами, просеивание, разводка, раздвижение, раздвижка, разложение на составные части, разнос, рассеивание, расслоение, расстыковка, расчленение, сепарация, сортирование, сортировка, цветоделённое изображение (на фотоплёнке), цветоделение, сегрегация (в обогащении руд), срыв (отрыв), отрыв (потока), отсоединение9) Строительство: преграда10) Математика: отделимость, отход, перемежаемость, период, разбиение, сечение, точка отрыва, расстояние (of a lens)11) Юридический термин: раздельное жительство супругов (по соглашению или решению суда), разлучение супругов (по соглашению или решению суда), (of part of territory)(of states) отделение (государств; части территории), выдел12) Экономика: прекращение службы, уход в отставку14) Горное дело: разборка, улавливание (пыли)15) Лесоводство: фракционирование16) Полиграфия: цветоделённая фотоформа17) Психология: развод18) Телекоммуникации: разделительный19) Электроника: разнесение20) Нефть: разложение, расстояние21) Генетика: прередукция22) Социология: размежевание23) Рыбоводство: обособление24) Космонавтика: расцепка25) Картография: расчленённый оригинал26) Резиновая промышленность: отслаивание27) Воздухоплавание: эшелонирование (полётов)28) Энергетика: отделение одной энергосистемы от другой29) Реклама: цветоделённый негатив, цветоделённый оригинал30) Ракетная техника: отделение ступени (ускорителя), расцепка ступени (ускорителя)32) Автоматика: неприлегание, отвод, относительное перемещение в ЗП (с целью увеличения бокового зазора)33) Контроль качества: распределение на группы (по какому-л. признаку)34) юр.Н.П. отставка, раздельное жительство, раздельное проживание35) Авиационная медицина: расстояние между ЛА36) Психоанализ: раздельное жительство супругов37) Макаров: демобилизации, область сорванного потока, отсеивание, отшнурование, сорванный поток, срыв потока, увольнение из армии, переходное затухание между каналами (в стерео- и квадрафонии), выделение (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), отрыв (как вид разрушения), расстояние (между объектами), расхождение (напр. берегов трещины), расщепление (напр. линий), разлучение (напр. матери и детёныша), отрыв (напр. струй), расхождение (напр., берегов трещины), расщепление (напр., линий), отрыв (напр., струй), окончание договорных отношений (особ. окончание срока трудового соглашения), отрыв (отделение), разделение (отделение друг от друга), изоляция (предотвращение взаимодействия, разобщение), интервал (расстояние)38) Безопасность: разграничение39) Газовые турбины: отрыв (потока, пограничного слоя) -
35 judicial sale
-
36 Baby M
"бэби М"Девочка, родившаяся в 1986 у "суррогатной матери" [ surrogate mother] Мэри Б. Уайтхед и отца У. Стерна в результате искусственного оплодотворения. После рождения ребенка М. Уайтхед отказалась отдать его чете Стернов, что предусматривалось контрактом на сумму в 10 тыс. долл. Она отказалась от денег и оставила девочку у себя. Стерны подали в суд. По решению суда девочку передали Стернам и оформили удочерение. Однако в 1988 после многократных судебных разбирательств и юридических споров о приоритете контракта или материнства Верховный суд штата Нью-Джерси признал незаконным сам контракт. По решению Суда девочку должны были воспитывать Стерны, мать сохраняла родительские права и право посещать девочку. Акт удочерения был признан недействительным. Это дело вызвало бурные споры в средствах массовой информации и среди юристов -
37 JUDGEMENT DEBTOR
(должник, признанный таковым по решению суда) См.: judgement creditor( кредитор, признанный таковым по решению суда). -
38 recovery
[rɪˈkʌvərɪ]business cycle recovery подъем деловой активности capital recovery восстановление капитала clock recovery вчт. восстановление синхронизации cost recovery возмещение издержек производства crash recovery вчт. восстановление после аварии data recovery вчт. восстановление данных data recovery восстановление данных database recovery вчт. восстановление баз данных debt recovery взыскание долга economic recovery восстановление экономики economic recovery подъем экономики economic recovery экономический подъем error recovery вчт. восстановление при ошибках error recovery вчт. устранение ошибки failure recovery вчт. восстановление после отказа fallback recovery вчт. аварийное восстановление file recovery вчт. восстановление файла material recovery утилизация материалов recovery взыскание в судебном порядке recovery виндикация; взыскание в судебном порядке; сумма, взыскиваемая по решению суда recovery виндикация recovery возврат recovery возвращение себе recovery возмещение; возвращение (утраченного) recovery возмещение recovery вчт. восстановительный recovery восстановление recovery вчт. восстановление recovery восстановление recovery выздоровление recovery ав. выход или вывод самолета из штопора recovery горн. добывание, добыча recovery извлечение из отходов recovery инкассирование recovery оживление деловой активности recovery получение обратно recovery тех. регенерация; извлечение (металла из руды); утилизация (отходов) recovery регенерация recovery рекуперация recovery сумма, взыскиваемая по решению суда recovery тех. упругое восстановление формы после деформации recovery утилизация отходов recovery from disk вчт. восстановление с диска recovery of claim through court удовлетворение притязания через суд recovery of claims предъявление претензий recovery of contribution взыскание денежного взноса recovery of debt взыскание долга recovery of debt получение долга recovery of debt through legal proceedings взыскание долга в судебном порядке recovery of expenses компенсация затрат recovery of payment wrongfully made возвращение ошибочно произведенного платежа recovery of price восстановление цены recovery of property возвращение имущества secondary recovery добыча нефти вторичными методами trade cycle recovery восходящая часть экономического цикла -
39 trustee
[trʌsˈti:]bare trustee юр. доверенное лицо без активных обязанностей custodian trustee опекун, управляющий активами несовершеннолетнего judicial trustee доверенное лицо по решению суда judicial trustee учреждение, распоряжающееся имуществом по решению суда managing trustee лицо, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица private trustee лицо, распоряжающееся доверительной собственностью, учрежденной в пользу частного лица trustee юр. попечитель, опекун; доверительный собственник; Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) public trustee государственный попечитель public trustee публичный доверительный собственник sole trustee единоличное доверенное лицо trustee член правления (совета и т. п.); Board of trustees совет попечителей trustee быть опекуном trustee быть попечителем trustee государство, осуществляющее опеку trustee государство, осуществляющее опеку trustee государство-опекун trustee доверенное лицо trustee доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности trustee доверительный собственник trustee лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности trustee назначать опекуном trustee назначать попечителем trustee опекун trustee передавать на попечение trustee передавать на попечение trustee юр. попечитель, опекун; доверительный собственник; Public Trustee государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц) trustee попечитель -
40 garnishee order
1) Общая лексика: приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или суммы, причитающиеся должнику с третьего лица2) Юридический термин: наложение запрещения на требования должника к третьему лицу, приказ суда о наложении ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица3) Экономика: судебный приказ, запрещающий банку выплачивать средства со счета клиента до погашения им долга третьему лицу4) Банковское дело: судебный приказ, запрещающий банку выплачивать средства со счета одного клиента для погашения последним долга другому клиенту
См. также в других словарях:
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment creditor) Человек, в чью пользу принимается решение суда, в котором содержится приказ должнику, признанному таковым по решению суда (judgment debtor), выплатить сумму своего долга. Если должник, признанный таковым по решению суда, не… … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement creditor) Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает… … Финансовый словарь
кредитор, признанный таковым по решению суда — Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает этого, кредитор,… … Справочник технического переводчика
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАНЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgment creditor). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgement creditor). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И … Финансовый словарь
Основание принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда — 3. Основанием принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда является: 1) нецелевое использование водного объекта; 2) использование водного объекта с нарушением законодательства Российской Федерации; 3)… … Официальная терминология
ДОЛЖНИК ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT DEBTORДолжник, дело против к рого было выиграно кредитором с занесением судебного решения в протокол. См. ДОЛГ, ПРИЗНАННЫЙ СУДОМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
КРЕДИТОР ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT CREDITORКредитор, чьи претензии признаны судом обоснованными, на основании чего принято судебное решение, направленное против должника … Энциклопедия банковского дела и финансов
Парадокс суда — Софизм Эватла (парадокс Эватла, парадокс Протагора, парадокс «Протагор и Эватл») софизм (логический парадокс) древнегреческого происхождения. Этот парадокс иллюстрируется полулегендарным примером. Содержание 1 Тяжба Протагора и Эватла 2 Анализ… … Википедия
РЕШЕНИЕ СУДА — JUDGMENTПринятое после судебного разбирательства Р.с. может иметь фин. последствия. Для ЛИЦА, ПРИЗНАННОГО ПО РЕШЕНИЮ СУДА ДОЛЖНИКОМ, это решение становится обязательством и в качестве такового должно быть занесено в его бух. книги. С др. стороны … Энциклопедия банковского дела и финансов
Постоянная палата третейского суда — Дворец мира, Гаага Постоянная палата третейского суда (ППТС) (англ. … Википедия