-
41 Gurtplatte
сущ.1) стр. поясной лист, поясной лист стальной балки2) дор. поясной лист сплошной балки3) судостр. поясок, грань, параллельная плоскости переборки (у коробчатого гофра) -
42 Holzgurtgesims
сущ.стр. деревянный поясок -
43 Holzrand
сущ.стр. деревянный поясок -
44 Holzsaum
сущ.стр. деревянный поясок -
45 Kante
сущ.1) общ. бордюр, грань, кайма, кромка, ребро, узкие кружевные ткани, угол (образуемый гранями), кайма (ткани), краюха (хлеба), краюшка (хлеба), горбушка, кант, край2) комп. обрез (напр. перфокарты)3) геол. (Biv.) киль, (Biv.) рёбрышко (валик или желобок), отграничивающее щиток от остальной поверхности раковины, (Con.) ребро, (For.) периферический край4) авиа. выступ5) диал. местность6) спорт. бровка (беговой дорожки), ребро (конька), бровка7) тех. окантовка, опушка, поясок, реборда, борт (напр., карьера)8) хим. ребро (кристалла)9) стр. дуга (в системе СПУ)10) астр. ребро (напр. призмы)12) радио. граница, рамка13) текст. кант (открытый край верха обуви)14) электр. ребро (напр. графа)16) швейн. боковая сторона17) свар. отбортовка18) микроэл. контур19) дер. кромка (доски), окантовка (мягкой мебели)20) ВМФ. задняя шкаторина21) судостр. буртик, шкаторина22) осв. абрис (напр., от контрового света) -
46 Knieblechgurt
сущ.судостр. свободный поясок кницы -
47 Kranz
сущ.1) общ. венец, круг, группа (лиц), кольцо (предметов), кружок, венок2) геол. венчик, фланец, (Rad.) круг (игл)4) тех. бандаж, карниз, обод, обод колеса, пояс, реборда, флянец, венец (зубчатого колеса), венец (колеса, шкива), обод (колеса.), воротник (шахтного ствола), закраина5) хим. кранец (для выработки стекла)6) стр. поясок, ряд брёвен в срубе7) астр. корона, ореол8) артил. венчик обод, венчик ободок, турель9) горн. (крепёжный) венец, замкнутый полигон (при маркшейдерских работах)10) лес. бортик, обкладка11) метал. козелок (нарост вокруг погружного стакана; термин используется на Thyssen Krupp Stahl)12) топогр. замкнутый полигонный ход13) кож. рамка14) дер. верхний щит, колпак (шкафа)15) пив. поднос для бокалов для пива Kцlsch (традиционно: круглый, с ячейками в днище и высокой ручкой в центре)16) судостр. обвод -
48 Kupferband
-
49 Kupferpanzerband
сущ. -
50 Kupferring
сущ.артил. медное кольцо, медный ведущий поясок -
51 Leiste
сущ.1) общ. брусок, дрань, рейка, планка2) геол. (Ostr.) гребень (на раковине)3) мед. валик (носовой пререгородки)4) воен. (деревянная) планка, (деревянная) рейка, (деревянный) брусок5) тех. буртик, галтель, деревянная рейка, кайма, подбойка (инструмент для ручного уплотнения бетона), кромка (ткани), вкладка ( например вкладка Меню - в комп.программе)6) стр. багет, закраина7) анат. паховая область, пах8) авт. накладка, рамка9) лес. багетка, стрипсы10) полигр. бордюр, линейка, марзан, орнамент (тиснённый на переплёте), заставка11) текст. кромка ткани, кайма (ткани), кромка13) швейн. колодка, листочка14) дер. (тонкий) строганый погонаж, дранка15) арх. горизонтальный поясок, плинтус16) эл.тех. шина -
52 Mauerleiste
-
53 Platte
сущ.1) общ. поднос, игровая поверхность стола (настольный теннис), блюдо, столешница, пластинка (граммофонная, фото)2) геол. (Ceph.) створка, (Ech.) табличка, (Per., Lor.) щиток, (Rec.) чешуя, платформа, плитка, плоскогорье3) тех. доска, лист, панель, папка древесной массы, пластина, стенка, столик, фотопластинка, плита (s. а. пластина, пластинка), лещадь (печи), отвал (плуга)5) ж.д. рельсовая подкладка6) юр. шайка7) экон. диск (магнитный)8) авт. планка, щиток, пластина (напр. аккумулятора), диск (напр. сцепления)9) артил. анод10) геогр. плато11) горн. континентальная платформа12) кул. ассорти (Wurst-, Gemüse-, Bratenplatte usw.)13) полигр. печатная форма, формная пластина14) радио. электрод (аккумулятора)15) текст. башмак "дороги" прядильной машины периодического действия, полоса16) электр. плата17) нефт. плита (парафина), тарелка (ректификационной колонны)18) пищ. закуска, тарелка, ножевая решётка (волчка)19) швейн. накладка, панель пневмооборудования (укладчика)20) бизн. дискета, диск, плата (напр. для монтажных схем)21) микроэл. плоскость22) фам. плешь23) гидравл. щит24) судостр. лист обшивки, поясок, днище (котла)25) кинотех. шайба, плата (напр., монтажного стола), диск (твёрдого выпрямителя), грампластинка -
54 Querfurche
сущ.геол. поперечная бороздка, поясок -
55 Querfurchenpanzer
сущ.геол. поясок, (Per.) поперечная бороздка -
56 Rahmenspantengurt
сущ.судостр. свободный поясок рамного шпангоута -
57 Rand
сущ.1) общ. грань, ободок, обрез, окаймление, предел, окраина (населённого пункта), рант (обуви), поля (страницы), поля (шляпы), кайма, рант (ботинок), окраина (города), поля (книги, тетради), опушка (леса), край2) геол. (Chit.) аборальный край, (Chit.) дистальный край, (For.) край раковины, граница, закраина, зальбанд, каёмка, ребро4) тех. борт, кончик, пояс, поясок, обод (eines kreisförmigen Hohlspiegels)5) матем. контур6) лингв. периферия7) авт. буртик, реборда8) дор. бурт9) полигр. поле страницы10) текст. бортик, закрайка, кант, ластик, манжета, поля шляпы11) кож. урез12) свар. отбортовка13) ю.-нем. сборище, скопище, сутолока, толчея14) внеш.торг. рэнд, южноафриканский рэнд15) аэродин. кромка -
58 Reif
-
59 Reifen
сущ.1) общ. браслет, обруч (тж. спорт.), созревание2) авиа. (колёсный) диск, обод (колеса), пневматик (колеса шасси)3) поэт. диадема, кольцо4) тех. вызревание, покрышка (пневматической шины), бандаж (колеса), обод, поясок5) хим. вылёживание6) стр. бандаж колеса7) авт. покрышка, шины, шина (Rfn.)8) артил. ошиновка9) текст. созревание (вискозы)10) пищ. обечайка (для формования сыра), обруч (на бочке), созревание (напр. сливок, сметаны, сыра)11) сил. вызревание (вяжущих), дозревание12) час. ободок (баланса часов) -
60 Reifenseitenschutzring
сущ.авт. защитное кольцо боковины покрышки, защитный поясок боковины (покрышки)Универсальный немецко-русский словарь > Reifenseitenschutzring
См. также в других словарях:
поясок — сущ. • пояс • кушак • опояска Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. поясок сущ., кол во синонимов: 10 • кушак … Словарь синонимов
Поясок — – прямолинейная полоска, обычно отделяющая одну часть узла изделия от другой, не выступающая или незначительно выступающая из общей плоскости – разложить поясок. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969 ] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОЯСОК — ПОЯСОК, пояска, муж. 1. уменьш. ласк. к пояс в 1, 7 и 8 знач. (разг. и спец.). 2. То же, что гурт2 во 2 знач. (архит.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поясок — ПОЯС, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поясок — Жгут из стеблей льна долгунца или отрезок шпагата, которым стебли льна связывают в снопы. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
Поясок — то же, что манжетка … Издательский словарь-справочник
поясок — 76 поясок: Жгут из стеблей льна долгунца или отрезок шпагата, которым стебли льна связывают в снопы. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 112 поясок подслоя: Поясок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поясок — [collar, flange]: Смотри также: рабочий поясок калибрующий поясок … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОЯСОК — (wnule, tonuld) (в анатомии) небольшой тяж или зона, окружающая какую либо структуру; например: циннова связка (zonule of Zinn) (или ресничный поясок (zonula ciliaris)) представляет собой поддерживающую связку хрусталика глаза. Поясковый… … Толковый словарь по медицине
поясок подслоя — Поясок из клея расплава или сэвилена, устанавливаемый на оболочке кабеля местной связи или муфте кабеля в местах усадки термоусаживаемых трубок. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины кабели местной связи, муфты, монтажные… … Справочник технического переводчика
поясок на трубе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standoff band … Справочник технического переводчика