-
1 servizio postale
почтовое обслуживание, почтовая служба -
2 plico m postale
-
3 spedizione postale
-
4 servizio postale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > servizio postale
-
5 succursale postale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > succursale postale
-
6 pp
2) лат. сокр. от patres отцы (церкви)3) pl сокр. от pagine страницы -
7 espresso
esprèsso 1. agg 1) ясно выраженный; категорический, определенный un espresso consenso -- полное согласие ordine espresso -- категорический приказ divieto espresso -- строгий запрет, строгое запрещение espresso proposito -- твердое намерение espresso dovere -- прямой долг nemico espresso -- отъявленный враг 2) срочный; скорый caffè-espresso -- (черный) кофе ╚эспрессо╩ piatto espresso -- порционное блюдо( приготовленное в присутствии посетителя) 3) ant курьер, нарочный 2. m 1) срочное почтовое отправление lettera espresso -- срочное письмо mandare per espresso -- послать срочное почтовое отправление 2) (черный) кофе ╚эспрессо╩ -
8 espresso
esprèsso 1. agg 1) ясно выраженный; категорический, определённый un espresso consenso — полное согласие ordine espresso — категорический приказ divieto espresso — строгий запрет, строгое запрещение espresso proposito — твёрдое намерение espresso dovere — прямой долг nemico espresso — отъявленный враг 2) срочный; скорый caffè-espresso — (чёрный) кофе «эспрессо» piatto espresso — порционное блюдо ( приготовленное в присутствии посетителя) 3) ant курьер, нарочный 2. ḿ 1) срочное почтовое отправление lettera espresso — срочное письмо mandare per espresso — послать срочное почтовое отправление 2) (чёрный) кофе «эспрессо» -
9 posta
ж.spedire per posta — послать по почте, послать почтой
2) ж. мн. poste почта ( министерство)3) почта, почтовое отделение4) почта, корреспонденция5) ставка (в игре, споре)* * *сущ.2) перен. ловушка3) с.-х. посадка4) матем. слагаемое5) экон. почтовая связь, величина, корреспонденция, размер6) бухг. перенос в бухгалтерскую книгу, проводка7) фин. почтовое отделение8) охот. засада -
10 espresso
1. aggespresso dovere — прямой долгnemico espresso — отъявленный враг2) срочный; скорыйcaffe-espresso — см. caffè2. mmandare per espresso — послать экспресс-почтой•Syn:Ant: -
11 P.O.
1) сокр. от posta ordinaria обычная почта2) сокр. от Potere Operaio "Рабочая власть" ( политическая организация)3) англ. сокр. от Post Office почтовое отделение -
12 plico
-
13 PO
1) сокр. от posta ordinaria обычная почта2) сокр. от Potere Operaio "Рабочая власть" ( полит орг-ция)3) англ. сокр. от Post Office почтовое отделение -
14 posta
I f1) место остановки / встречиdarsi la posta — назначить место встречиstare in posta — сидеть в засадеfare la posta a qd — подстерегать кого-либо5) размер; величинаdi questa posta — такой величины, таких размеров•Syn:••a (bella) posta: — см. appostaa mia posta уст. — по моему желанию, по моей волеII f1) почта; почтовое отделениеposta pneumatica — пневматическая почта, пневмопочтаspedire per posta — послать по почтеa posta corrente — 1) курьером 2) ( также a giro di posta) с обратной почтой2) почта, корреспонденцияdistribuire la posta — разносить корреспонденцию5) статья, бухгалтерская запись•Syn:servizio / ufficio postale; corrispondenzaIII f тоск.1) посадка2)3) след -
15 postale
1. aggservizio postale — служба почтыfranchigia postale — освобождение от почтовых расходов2. m -
16 ricevuta
f1) получениеaccusare ricevuta — подтвердить получение2) расписка, квитанцияcon ricevuta di ritorno — (почтовое отправление) с уведомлением о врученииfare / rilasciare una ricevuta — выдать квитанцию / расписку•Syn: -
17 servizio
m1) служба; работаstare / essere al servizio dello stato — находиться на государственной службеessere di servizio — находиться на службе; дежуритьaccettare al servizio — принять на службуindennità di servizio — надбавка за выслугу2) обслуживание, услуги; предоставление услугservizi telebancari — банковские услуги / банковское обслуживание по телефаксуl'ascensore fuori servizio — лифт не работаетporta di servizio — см. porta 1)andare al servizio — пойти в услужение; поступить в домработницыcompreso il servizio — включая обслуживание3) службаservizi segreti / di sicurezza — служба (гос)безопасности, спецслужбыservizio dell'ora — см. ora 2)4) услуга, помощьfare un servizio — оказать услугуrendere un bel servizio ирон. — оказать хорошенькую / медвежью услугу5) сервизservizio da caffè — кофейный сервизservizio da tavola — 1) сервировка 2) столовый сервиз6) эксплуатация ( механизмов)8) дежурство9) репортажservizio in video — прямой телерепортаж10) pl обслуживание11) pl бытовые помещения; места общего пользования ( в квартире)12) услугаbeni e servizi — см. bene I 2)13) журн. тайные / секретные службы14) спорт подача•Syn:servigio, favore, piacere, cortesia; prestazione, incarico, ufficio, occupazione, mestiere, fatica; corrispondenza, articolo•• -
18 sfr.
сокр. от sotto fascia raccomandata -
19 почтовый
1) прил. postale, delle posteпочтовый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettereпочтовая марка — francobollo m2) мн. почтовые, уст. ( cavalli di) posta f -
20 plico
См. также в других словарях:
Почтовое — Почтовое: Почтовое населённый пункт в Крыму; Почтовое посёлок в Холмогорском районе Архангельской области. Почтовое посёлок Чеховского района Московской области … Википедия
Почтовое управление Бангладеш — Bangladesh Post Office Эмблема управления Общая информация Дата создания декабрь 1971 … Википедия
Почтовое отправление с объявленной ценностью — почтовое отправление, принимаемое с оценкой стоимости вложения, определяемой отправителем;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об утверждении Правил оказания услуг почтовой связи ...Почтовое отправление с объявленной… … Официальная терминология
Почтовое отправление (почтовый перевод) — с уведомлением о вручении (в международном почтовом обмене с уведомлением о получении) почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому… … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ — письма (простые, заказные, ценные), почтовые карточки (простые, заказные, ценные), посылки (обыкновенные и ценные),денежные переводы (почтовые и телеграфные), периодические издания (газеты, журналы и др.), принятые предприятиями почтовой связи от … Финансовый словарь
Почтовое авизо — авизо, отправленное по почте. К почтовым авизо могут прилагаться товарные и иные документы, послужившие основанием для проведения расчетов. См. также: Авизо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Почтовое отправление с наложенным платежом — почтовое отправление с объявленной ценностью, пересылаемое между объектами федеральной почтовой связи, при подаче которого отправитель поручает объекту федеральной почтовой связи взыскать установленную им денежную сумму с адресата и выслать ее по … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ СУДНО — (Mail packet, packet boat) судно, занимающееся перевозкой почты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Почтовое деление Украины — следует административному делению страны. Первые две цифры почтового индекса современной Украины соответствуют определённой области или городу центрального подчинения. Каждый район имеет код вида XYZ**. Содержание 1 История 2 … Википедия
ПОЧТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ — (mail survey) Маркетинговое исследование, проводимое по почте. Эта форма обследования имеет преимущества перед опросами по телефону или лично, поскольку дает респондентам возможность обдумать свои ответы. Недостатком почтового обследования… … Словарь бизнес-терминов
почтовое отделение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mailstop … Справочник технического переводчика