-
1 автотранспорт
м.(= автомобильный транспорт) autostrasporto -
2 autotrasporto
-
3 trasportatore automatico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasportatore automatico
-
4 autotrasporto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > autotrasporto
-
5 авто
-
6 trasporto automobilistico
автотранспорт, автомобильный транспортDictionnaire polytechnique italo-russe > trasporto automobilistico
-
7 automobilistico
(pl -ci) agg) автомобильныйproduzione automobilistica — производство автомобилей -
8 automobilistico
automobilìstico (pl -ci) agg автомобильный produzione automobilistica -- производство автомобилей industria automobilistica -- автомобильная промышленность servizio automobilistico -- автотранспорт, автотранспортная служба traffico automobilistico -- автомобильное движение trasporto automobilistico -- автотранспорт -
9 automobilistico
automobilìstico (pl - ci) agg автомобильный produzione automobilistica — производство автомобилей industria automobilistica — автомобильная промышленность servizio automobilistico — автотранспорт, автотранспортная служба traffico automobilistico — автомобильное движение trasporto automobilistico — автотранспорт -
10 automezzo
-
11 autoservizio
mавтосервис, городской автотранспорт -
12 autotrasporto
-
13 intercomunale
1. aggautoservizi intercomunali — межкоммунальные автоперевозки; межкоммунальный автотранспорт, межкоммунальная служба транспорта2. fмеждугородный ( или) международный телефонный вызов / разговор -
14 mezzo
I 1. agg1) половинныйè un nostro mezzo parente — он нам немного сродниavevo una mezza idea di (+ inf)...) — была у меня мысль..., я почти решил...fare un lavoro a mezzo — сделать половину работы2) среднийuomo di mezza età — человек средних лет2. avvнаполовину, почти, отчастиmezz'e mezzo, mezzo mezzo — так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку3. m1) половинаfare qc a mezzo — делать наполовину / не до концаportare a mezzo — довести до половиныlasciare a mezzo — не доделать, бросить на половине2) середина, центрmettersi in / di mezzo — вмешиваться, встреватьesserci di mezzo — быть замешанным в чём-либоstare di mezzo — 1) мешать, путаться 2) (также tener(si) di / nel mezzo) сохранять / соблюдать нейтралитет; держаться золотой середины3) среда; сфера4)•Syn:••una mezza parola — брошенное вскользь словечкоandare di mezzo — 1) потерпеть ущерб 2) быть задетымII m1) средство; способ действия, приёмusare tutti i mezzi — пустить в ход / употребить все средстваtrovare mezzo — найти способper mezzo di, a mezzo (di) — с помощью, посредствомper mezzo della / a mezzo stampa — через печатьnon c'è mezzo — ничего не поделаешь2) ( чаще pl) средства сообщения / связиmezzi gommati — автотранспорт и троллейбусmezzi di comunicazione di massa — средства массовой коммуникации3) pl ресурсы, материальные средства4) физ. среда5) юр. мотивировка•Syn:III agg3) редко пьяный•Syn: -
15 servizio
m1) служба; работаstare / essere al servizio dello stato — находиться на государственной службеessere di servizio — находиться на службе; дежуритьaccettare al servizio — принять на службуindennità di servizio — надбавка за выслугу2) обслуживание, услуги; предоставление услугservizi telebancari — банковские услуги / банковское обслуживание по телефаксуl'ascensore fuori servizio — лифт не работаетporta di servizio — см. porta 1)andare al servizio — пойти в услужение; поступить в домработницыcompreso il servizio — включая обслуживание3) службаservizi segreti / di sicurezza — служба (гос)безопасности, спецслужбыservizio dell'ora — см. ora 2)4) услуга, помощьfare un servizio — оказать услугуrendere un bel servizio ирон. — оказать хорошенькую / медвежью услугу5) сервизservizio da caffè — кофейный сервизservizio da tavola — 1) сервировка 2) столовый сервиз6) эксплуатация ( механизмов)8) дежурство9) репортажservizio in video — прямой телерепортаж10) pl обслуживание11) pl бытовые помещения; места общего пользования ( в квартире)12) услугаbeni e servizi — см. bene I 2)13) журн. тайные / секретные службы14) спорт подача•Syn:servigio, favore, piacere, cortesia; prestazione, incarico, ufficio, occupazione, mestiere, fatica; corrispondenza, articolo•• -
16 trasporto
m1) транспорт2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провозtrasporto a domicilio — доставка на домmezzi di trasporto — см. mezzo II 2)agenzia di trasporti — транспортная / экспедиционная контораtrasporto aereo — 1) воздушный транспорт 2) перевозка воздушным путём / по воздухуtrasporto automobilistico — 1) автомобильный транспорт, автотранспорт 2) ( также pl) автоперевозкиtrasporto ferroviario — 1) железнодорожный транспорт 2) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка3) перенос; передача; перенесение; перемещение4) грузооборот5) вынос (тела), похороныin un trasporto di gioia / d'ira — в порыве радости / гневаaccogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять7) бухг. транспорт; перенос, перевод8) юр. передача, переуступка9) см. traspo-sizione•Syn: -
17 automezzo
-
18 autoservizio
-
19 autotrasporto
-
20 intercomunale
intercomunale 1. agg межкоммунальный autoservizi intercomunali -- межкоммунальные автоперевозки; межкоммунальный автотранспорт, межкоммунальная служба транспорта 2. f междугородный или международный телефонный вызов <разговор>
См. также в других словарях:
автотранспорт — автотранспорт … Орфографический словарь-справочник
автотранспорт — АТ трансавто автомобильный транспорт авто, транспорт автотранспорт Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АТ например: кафедра АТ ТГТУ Источник: http://www.tstu.tver.ru/new struct/entrant/spec/s240100.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
АВТОТРАНСПОРТ — АВТОТРАНСПОРТ, а, муж. Сокращение: автомобильный транспорт. Городской а. | прил. автотранспортный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
автотранспорт — сущ., кол во синонимов: 3 • автомототранспорт (1) • спецавтотранспорт (3) • тра … Словарь синонимов
автотранспорт — – автомобильный транспорт. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
АВТОТРАНСПОРТ — Транспортировка грузов является важным элементом производства и услуг. Вместе с трудом, капиталом и землей транспортировка определяет экономику производства и учитывается при принятии хозяйственных решений. Грузоотправитель, принимая решение о… … Энциклопедия Кольера
Автотранспорт — Термины рубрики: Автотранспорт Автобетоновоз Автобетононасос Автобетоносмеситель Автодорожная служба предприятия … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
автотранспорт — (см. транспорт) автомобили как средство перевозки грузов и пассажиров по безрельсовым путям, Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. автотранспорт автомобильный транспорт – пассажирские и грузовые автомобили как особый вид перевозочных … Словарь иностранных слов русского языка
автотранспорт — 3.3 автотранспорт: Транспорт, включающий легковые, грузовые и многоцелевые автомобили, автобусы и троллейбусы. Источник: ГОСТ Р 52172 2003: Стеклопакеты для наземного транспорта. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автотранспорт — I м. Автомобильный транспорт как отрасль народного хозяйства. II м. Совокупность автомобилей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
автотранспорт — автотранспорт, автотранспорты, автотранспорта, автотранспортов, автотранспорту, автотранспортам, автотранспорт, автотранспорты, автотранспортом, автотранспортами, автотранспорте, автотранспортах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов