-
1 Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы
-
2 быть скупым на похвалу
vgener. karig zijn met lof -
3 получить похвалу
vgener. een pluimpje krijgen -
4 chary
ˈtʃɛərɪ прил.
1) предусмотрительный, осторожный, действующий с оглядкой to be chary of giving offence ≈ стараться не обидеть Syn: circumspect, wary, cautious, careful
2) придирчивый, разборчивый, привередливый chary in its food ≈ разборчивый в еде Syn: fastidious, particular
3) бережливый, экономный (of) ;
сдержанный, скупой( на похвалу и т. п.) (of) a person very chary of compliments ≈ очень скупой на похвалу Syn: frugal, sparing осторожный, осмотрительный;
- to be * of giving offence стараться не обидеть;
- * of catching cold опасающийся простуды;
- he is * of his reputation он дорожит своей репутацией застенчивый;
- * of strangers стесняющийся чужих бережливый, прижимистый, экономный;
- * of hospitality не отличающийся гостеприимством скупой;
сдержанный;
- * of praise скупой на похвалу (редкое) разборчивый, придирчивый chary осторожный;
to be chary of giving offence стараться не обидеть chary осторожный;
to be chary of giving offence стараться не обидеть ~ сдержанный, скупой (of - на слова и т. п.) -
5 Lob
n <-(e)s, -e> обыкн sg похвала, одобрениеj-m Lob spénden [zóllen] — хвалить кого-л, высказывать одобрение кому-л, лестно отзываться о ком-л
für etw. (A) ein Lob erhálten* [bekómmen* (s, h)] — получить [снискать] похвалу за что-л
ein Lob verdíénen — заслужить похвалу
das Lob éíner Pérson [Sáche] síngen* разг — расхваливать кого-л [что-л], петь дифирамбы кому-л [чему-л]
des Lobes voll über j-n / etw. (A) sein высок — восхвалять [расхваливать] кого-л / что-л
Die Présse geizt nicht mit Lob. — Пресса не скупится на похвалу.
Er ist über jédes [álles] Lob erháben. — Он выше всяких [всех] похвал.
Das Volk sprach viel zu séínem Lobe in dánkbarer Erínnerung. устарев — Люди часто поминали [вспоминали] его добрым словом.
-
6 unsparing
ʌnˈspɛərɪŋ прил.
1) щедрый (of, in) unsparing of praise ≈ щедрый/не скупящийся на похвалу
2) усердный, прилежный
3) беспощадный, бесчеловечный, жестокий Syn: pitiless, ruthless беспощадный, безжалостный - he is * of others он безжалостен по отношению к другим щедрый, небережливый, расточительный - he is * in praise он щедро расточает похвалу усердный, не жалеющий сил - * of oneself не щадящий своих сил - he is * in his efforts он прилагает все усилия unsparing беспощадный ~ расточительный, щедрый (of, in) ~ усердный, не щадящий силБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsparing
-
7 applausive
[ə'plɔːsɪv]1) Общая лексика: выражающий восхищение, выражающий одобрение, выражающий похвалу2) Книжное выражение: восхищение, выражающий одобрение, похвалу -
8 he is unsparing in praise
1) Общая лексика: он щедро расточает похвалу2) Макаров: он щедр на похвалуУниверсальный англо-русский словарь > he is unsparing in praise
-
9 he is unsparing of praise
Макаров: он щедр на похвалу, он щедро расточает похвалуУниверсальный англо-русский словарь > he is unsparing of praise
-
10 ros
-
11 håv
[hå:v]subst.сачокgå med håven (vilja ha beröm)--вымаливать похвалу, набиваться на похвалу -
12 een pluimpje krijgen
-
13 meritare
1. v.t.быть достойным + gen., заслуживать + gen.; (ottenere) удостоиться + gen., заслужитьmerita di finire in galera (colloq.) — тюрьма по нему плачет (его место в тюрьме)
2. meritarsi v.i.быть достойным + gen., заслужить + acc."Me lo merito, - disse - dovevo pensarci prima!" (Collodi) — "Так мне и надо! - сказал он, - раньше надо было думать!" (Коллоди)
-
14 хвальтараш
хвальтараш-емГ.понуд. от хваляш напрашиваться (напроситься) на похвалу, комплимент; вынуждать (вынудить) хвалить себяТолоконцевӹм вырсат, вуйта тӹдӹ ӹшкӹмжӹм хвальтараш ярата. Н. Ильяков. Толоконцева ругают, будто он любит напрашиваться на похвалу.
Сравни с:
хвальыкташ -
15 хвальтараш
-ем Г. понуд. от хваляш напрашиваться (напроситься) на похвалу, комплимент; вынуждать (вынудить) хвалить себя. Толоконцевӹм вырсат, вуйта тӹ дӹӹ шкӹ мжӹм хвальтараш ярата. Н. Ильяков. Толоконцева ругают, будто он любит напрашиваться на похвалу. Ср. хвальыкташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хвальтараш
-
16 похвальный
прил. laudable, commendable, praiseworthy;
laudatoryпохвальн|ый -
1. (содержащий в себе похвалу) approving;
of praise после сущ. ;
~ая грамота certificate оf approval;
2. (заслуживающий похвалы) laudable, praiseworthy, commendable;
~ое усердие commendable zeal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > похвальный
-
17 applausive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > applausive
-
18 bow I
1. n поклон, to make one`s ~ откланяться, to take a ~ выходить, раскланиваться на аплодисменты, амер. разг. заслужить признание, похвалу;
2. v
1) склоняться, сгибаться (to, before) ;
2) кланяться;
3) сгибать, гнуть -
19 generous
ˈdʒenərəs прил.
1) великодушный, благородный, добрый He was always generous in sharing his enormous knowledge. ≈ Он всегда охотно делился своими обширными знаниями. Syn: liberal, magnanimous, kindly
1. Ant: parsimonious, selfish
2) щедрый (in, with) generous with money ≈ щедрый на деньги The gift is generous by any standards. ≈ По всем меркам это щедрый подарок. Syn: lavish, liberal, munificent, open-handed, bounteous, bountiful Ant: chary, mean I, niggardly
1., greedy, sparing, tight
3) обильный, изобильный, богатый generous portions of meat ≈ огромные порции мяса generous amount of storage space ≈ огромные складские помещения generous six weeks of annual holiday ≈ богатые шесть недель ежегодного отпуска Syn: copious, abundant, ample, lavish
4) плодородный( о почве) Syn: rich, fertile
5) интенсивный, густой( о цвете)
6) выдержанный, крепкий( о спиртных напитках, особ. о вине) великодушный, благородный - * nature благородная натура - * spirit высокий дух - * impulse великодушный порыв - * conqueror великодушный победитель щедрый - * nature широкая натура - to be * with one's money быть щедрым /не скупиться/ (на деньги) - she is not very * with the food она скуповата по части угощения - he is very * with his time он совершенно не считается со своим временем - to give * praise не скупиться нв похвалу - to be * to a fault быть чрезмерно щедрым, доводить щедрость до абсурда большой, щедрый - * fare обильная пища - a * spoonful of sugar полная с верхом ложка сахара - a * helping of meat солидная порция мяса - * allowance щедрое содержание или пособие;
изрядная сумма карманных денег - * of size большого размера - the seams in this dress are very * в этом платье( в швах) большой запас плодородный (о почве) густой, интенсивный (о цвете) крепкий, выдержанный (о вине) generous великодушный;
благородный;
a generous nature благородная натура ~ великодушный ~ выдержанный, крепкий (о вине) ~ интенсивный;
густой (о цвете) ~ обильный;
большой;
изрядный;
a generous amount большое количество;
of generous size большого размера ~ обильный ~ плодородный (о почве) ~ плодородный ~ щедрый ~ обильный;
большой;
изрядный;
a generous amount большое количество;
of generous size большого размера generous великодушный;
благородный;
a generous nature благородная натура ~ обильный;
большой;
изрядный;
a generous amount большое количество;
of generous size большого размераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > generous
-
20 merit
ˈmerɪt
1. сущ.
1) заслуга merit system ≈ амер. система заслуг система найма и повышения по службе государственных служащих Order of Merit
2) а) достоинство, добродетель Syn: excellence, value, virtue, worth Ant: fault, flaw, weakness, unworthiness, worthlessness б) поведение, заслуживающее одобрения, награды и т.д. His merit was rewarded by the favour of the prince. ≈ Его достойное поведение было вознаграждено благосклонностью принца.
3) мн. качества to judge on the merits of the question ≈ судить по существу вопроса
2. гл.
1) заслужить, быть достойным( чего-л.) Syn: deserve
2) уст. быть представленным к награде заслуга - to make a * of smth. ставить что-л. себе в заслугу - to take great * to oneself( for smth.) приписывать себе большие заслуги( в чем-л.) - to treat smb. according to his *s оценивать кого-л. по заслугам - he was rewared according to his *s он был вознагражден по заслугам - to make smb. a sergeant on * (военное) присваивать кому-л. звание сержанта за боевые заслуги - there isn't much * in it в этом нет большой заслуги - Order of Merit орден "За заслуги" достоинство - a man of * достойный человек;
человек, обладающий многими /большими/ достоинствами - a work of little * произведение, не имеющее особых достоинств - the suggestion has * предложение имеет свои достоинства /плюсы/ - according to * по достоинству качества - the *s of case присущие делу положительные или отрицательные стороны;
существо дела - figure of * показатель качества - on its *s по существу - to come to the * of the matter перейти к вопросу по существу - to discuss /to go into/ the *s of smth. обсудить все достоинства и недостатки /все "за" и "против"/ чего-л. - decide the question on its *s решить вопрос по существу заслуживать, быть достойным - to * reward заслужить похвалу, быть достойным похвалы - he *ed to be trusted он заслужил доверие - this thesis *s careful consideration это положение заслуживает тщательнейшего рассмотрения civil ~ гражданская заслуга ~ pl качества;
to judge on the merits of the case (question, etc.) судить по существу дела( вопроса и т. п.) ~ заслуга;
to make a merit (of smth.) ставить (что-л.) себе в заслугу;
Order of Merit орден "За заслуги" ~ заслуга;
to make a merit (of smth.) ставить (что-л.) себе в заслугу;
Order of Merit орден "За заслуги"
См. также в других словарях:
похвалу — заслужить похвалу • начало, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Похвала на похвалу напрашивается. — (на взаимность). См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка палец иглой уколет - похвалу слышать. — Девка палец иглой уколет похвалу слышать. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
высказавший похвалу — прил., кол во синонимов: 3 • высказавший одобрение (4) • отозвавшийся с похвалой (12) • … Словарь синонимов
высказывавший похвалу — прил., кол во синонимов: 4 • высказывавший одобрение (4) • похваливавший (3) • … Словарь синонимов
Себя хулит - похвалу вызывает. — см. Сам себя ни хвали, ни хули! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вполуха — похвалу ухлопав … Краткий словарь анаграмм
ПОХВАЛИВАТЬ — что, кого, хвалить иногда, частенько, при каждом случае. Пьет винцо да похваливает. Живут да житье похваливают, в достатке. Похвалить, хвалить несколько, однажды. Похвалил бы я тебя битого, негодяй ты. Нынче покорю, завтра похвалю, не балуй… … Толковый словарь Даля
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Плешанов, Павел Федорович — живописец. Родился в С. Петербурге 18 го мая 1829 г., умер там же 9 го ноября 1882 г. Сын богатого ростовского 1 й гильдии купца, Федора Максимовича П. (род. 3 го ноября 1795 г., ум. 28 го октября 1867 г.), производившего миллионные обороты в… … Большая биографическая энциклопедия
Троица (икона Рублёва) — … Википедия