-
61 eclipse
1. [ıʹklıps] n1. астр. затмениеtotal [partial] eclipse - полное [частичное] затмение
2. потемнение, потускнение:3. утрата блеска, упадокeclipse of one's powers - истощение /упадок/ сил
his power is in eclipse - его влияние /власть/ идёт на убыль
4. зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения2. [ıʹklıps] v1. астр. затемнять, закрывать ( о небесном теле)the moon eclipses the sun - луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение
2. затмевать, заслонятьshe was so beautiful that she eclipsed every other woman - она была так прекрасна, что затмила всех других женщин
2) омрачать -
62 darkening
1) Общая лексика: насыщенность краски, потемнение, фото почернение2) Военный термин: светомаскировка3) Техника: воронение, затемнение, насыщенность (краски), почернение (эмульсионного слоя), чернение4) Химия: оптическая плотность5) Металлургия: почернение (о плёнке)6) Полиграфия: почернение (фотографического слоя)7) Авиационная медицина: помутнение8) Макаров: (at the limb) потемнение к краю солнечного диска9) Электрохимия: потускнение -
63 pigment darkening
Парфюмерия: потемнение красителя, потемнение пигмента -
64 darkening
-
65 eclipse
1. n астр. затмение2. n потемнение, потускнение3. n утрата блеска, упадок4. n зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения5. v астр. затемнять, закрыватьthe moon eclipses the sun — луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение
6. v затмевать, заслонятьshe was so beautiful that she eclipsed every other woman — она была так прекрасна, что затмила всех других женщин
7. v поэт. приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться; слабеть8. v омрачатьСинонимический ряд:1. covering (noun) covering; darkening; obscuring; shadowing2. obscuration of sun or moon (noun) eclipse of the moon; eclipse of the sun; lunar eclipse; obscuration of sun or moon; partial eclipse; penumbra; shadow; solar eclipse; total eclipse3. block (verb) block; conceal; hide4. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; darken; dim; dislimn; dull; fog; gloom; haze; mist; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud5. shade (verb) adumbration; darkness; shade; shadow; silhouette6. top (verb) best; better; exceed; excel; outdo; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; top; transcendАнтонимический ряд:fail; reveal -
66 blackening
почернение
потемнение (напр. колбы лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- потемнение (напр. колбы лампы)
EN
черная заливка
Заполнение замкнутой области изображения или фона черной краской.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blackening
-
67 black discolor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > black discolor
-
68 black halo
Большой англо-русский и русско-английский словарь > black halo
-
69 darkening
Большой англо-русский и русско-английский словарь > darkening
-
70 eclipse
ɪˈklɪps
1. сущ.
1) астр. затмение in eclipse ≈ в фазе затмения total eclipse full eclipse partial eclipse lunar eclipse eclipse of the Moon solar eclipse eclipse of the Sun
2) а) помрачение, потускнение;
затемнение;
тусклость;
потеря блеска Syn: obscuration, dimness б) темнота, тьма;
мрак Syn: obscurity
2. гл.
1) астр. затемнять, затмевать
2) перен. а) затмевать, превосходить;
заслонять Syn: obscure
2., surpass, outshine б) лишать блеска (астрономия) затмение;
- total * полное затмение потеинение, потускнение;
- his reason suffered an * у него помутился рассудок утрата блеска, упадок;
- * of feudalism закат феодализма;
- * of one's powers истощение сил;
- his power is in * его влияние идет на убыль;
- a reputation in * потускневшая былая слава (зоология) потемнение оперения, смена яркого оперения (астрономия) затемнять, закрывать;
- the moon *s the sun луна закрывает солнце затмевать, заслонять;
- she was so beautiful that she *d every other woman она была так прекрасна, что затмила всех других женщин приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться;
слабеть омрачать eclipse затмевать (тж. перен.) ;
заслонять;
in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата ~ астр. затмение;
total (partial) eclipse полное( частичное) затмение ~ потускнение, помрачение;
his fame has suffered an eclipse слава его померкла ~ потускнение, помрачение;
his fame has suffered an eclipse слава его померкла eclipse затмевать (тж. перен.) ;
заслонять;
in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата ~ астр. затмение;
total (partial) eclipse полное (частичное) затмение total: ~ полный, абсолютный;
total eclipse астр. полное затмение;
total failure полная неудача -
71 obscuration
ˌɔbskjuəˈreɪʃən сущ.
1) помрачение( о мозге, сознании)
2) астр. затмение помрачение;
затемнение (астрономия) потемнение (при затмении) obscuration астр. затмение ~ помрачение ~ of responsibility снятие ответственностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obscuration
-
72 blur
1. [blɜ:] n1. пятно, клякса2. 1) помутнение, потемнение, расплывчатость2) неясные, расплывшиеся очертания; что-л. неясное, неотчётливоеhe went on reading until the print was only a blur - он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу
3. пятно, порокto cast a blur upon smb.'s reputation - чернить чью-л. репутацию
4. кино нерезкость2. [blɜ:] v1. пачкать, марать; делать кляксы2. 1) делать неясным; затуманивать; затемнять (сознание и т. п.)2) делаться неясным, затемняться3. стирать, изглаживать (тж. blur out)4. 1) пятнать (репутацию и т. п.)2) уродоватьa face blurred by selfishness - лицо, которое портила печать эгоизма
-
73 obscuration
-
74 black discoloration
почернение, потемнение ( продукта)Англо-русский словарь технических терминов > black discoloration
-
75 black halo
-
76 decalescence
Декалесценция.Явление, связанное с превращением альфа-железа в гамма-железо при нагревании стали, вызывающее потемнение металлической поверхности вследствие внезапного уменьшения температуры, вызванного фиксированным поглощением скрытой теплоты превращения.
* * * -
77 tempered martensite
Мартенсит отпуска.Продукт распада мартенсита при нагреве ниже температуры феррито-аустенитного превращения. На начальной стадии отпуска в оптическом микроскопе наблюдается потемнение мартенситных игл. При дальнейшем отпуске при высоких температурах в матрице феррита образуются карбиды сферической формы. При более высоком разрешении электронного микроскопа на начальной стадии отпуска можно наблюдать содержащиеся в структуре выделения мелкодисперсных карбидов железа. При температуре около 260°С (500°F) в структуре происходит увеличение количества цементита в матрице феррита. При дальнейшем отпуске при еще более высоких температурах цементит становится сфероидальным, количество отдельных частиц уменьшается и увеличивается их размер.
* * *Англо-русский металлургический словарь > tempered martensite
-
78 darkening
-
79 gravity darkening
<astr.> потемнение гравитационное -
80 black veil
Авиационная медицина: "чёрная пелена" перед глазами, потемнение в глазах
См. также в других словарях:
потемнение — вуаль, почернение, тускнение, потускнение, помрачнение Словарь русских синонимов. потемнение сущ., кол во синонимов: 7 • вуаль (11) • … Словарь синонимов
ПОТЕМНЕНИЕ — ПОТЕМНЕНИЕ, потемнения, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. потемнеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
потемнение — см. темнеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потемнение — Поглощение света кристаллом. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN tenebrescence … Справочник технического переводчика
потемнение — 3.10 потемнение: Дефект в виде участка или сплошной темной поверхности ленты. Источник: ГОСТ Р 53499 2009: Ленты томпаковые. Технические условия оригинал документа 3.10 потемнение: Дефект в виде сплошной темной поверхности изделия. Исто … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОТЕМНЕНИЕ, ПОТЕМНЕТЬ — см. темнеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потемнение меда — Потемнение меда: изменение окраски меда вследствие происходящих в нем химических реакций... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
потемнение меда — Изменение окраски меда вследствие происходящих в нем химических реакций. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины продукты пчеловодства … Справочник технического переводчика
Потемнение — ср. 1. процесс действия по гл. потемнеть 2. состояние по гл. потемнеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потемнение — потемнение, потемнения, потемнения, потемнений, потемнению, потемнениям, потемнение, потемнения, потемнением, потемнениями, потемнении, потемнениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потемнение — потемн ение, я … Русский орфографический словарь