-
1 bestreuen
bestreuen vt посыпа́ть, осыпа́ть -
2 bestreuen
vtпосыпать, осыпать -
3 Bestreuen
-
4 bestreuen
-
5 bestreuen
обсыпать; посыпать -
6 bestreuen
посыпать, обсыпатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > bestreuen
-
7 bestreuen
vt посыпать, усыпать (что-л чем-л) -
8 bestreuen
vt обсыпать; посыпатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bestreuen
-
9 bestreuen
-
10 bestreuen
bestréuen vtпосыпа́ть, осыпа́ть, усыпа́ть -
11 Bestreuen
(n)посыпаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bestreuen
-
12 bestreuen
be'streuen (-) posyp(yw)ać ( mit I) -
13 bestreuen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > bestreuen
-
14 bestreuen
vtпосыпать, осыпать, усыпатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bestreuen
-
15 mit Sand bestreuen
предл.стр. посыпать песком -
16 das Haupt mit Äsche bestreuen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Haupt mit Äsche bestreuen
-
17 обсыпать
bestreuen vt (мукой, сахаром и т.п.); überschütten vt (землей и т.п.) -
18 посыпать
bestreuen vt ( чем-либо - mit); schütten vt ( на что-либо - auf A) -
19 усыпать
bestreuen vt, überschütten vt; besäen vt ( усеять) -
20 Asche
f =, -nzu Asche werden — сгореть дотла; перен. обратиться в прахeine Stadt in (Schutt und) - legen — сжечь город до основания ( дотла), испепелить городbei der Asche seiner Väter schwören — клясться прахом своих предковdas Haupt mit Asche bestreuen, sich (D) Asche aufs Haupt streuen — посыпать главу пеплом ( предаться печали)Friede seiner Asche! — поэт. мир праху его!2) разг. деньги••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bestreuen — Bestreuen, verb. reg. act. streuend bedecken. Das Papier mit Sand, den Kuchen mit Zucker, ein Grab mit Blumen bestreuen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestreuen — bestreuen:besäen·besprenkeln;auch⇨pudern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bestreuen — V. (Aufbaustufe) etw. über eine Fläche fallen lassen und so darauf fein verteilen Beispiele: Sie hat den Kuchen mit Puderzucker bestreut. Nach den heftigen Schneefällen mussten die Bürgersteige mit Salz und Sand bestreut werden … Extremes Deutsch
bestreuen — streuen * * * be|streu|en [bə ʃtrɔy̮ən] <tr.; hat: streuend mit etwas versehen: den Kuchen mit Zucker bestreuen; der mit Sand bestreute Weg. * * * be|streu|en 〈V. tr.; hat〉 mit einer losen, lockeren Schicht bedecken ● mit Blumen, Erde, Saatgut … Universal-Lexikon
bestreuen — be·streu·en; bestreute, hat bestreut; [Vt] etwas (mit etwas) bestreuen etwas auf etwas streuen: das Fleisch mit Salz und Pfeffer bestreuen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestreuen — apibarstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shedding vok. Bestreuen, n rus. осыпание, n pranc. poudrage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
bestreuen — bestreue … Kölsch Dialekt Lexikon
bestreuen — be|streu|en … Die deutsche Rechtschreibung
streuen — bestreuen * * * streu|en [ ʃtrɔy̮ən] <tr.; hat: 1. a) meist mit leichtem Schwung werfen oder fallen lassen und dabei einigermaßen gleichmäßig über eine Fläche verteilen: Laub, Torf streuen; Sand, Asche [auf das Glatteis] streuen; sie streute… … Universal-Lexikon
panieren — pa|nie|ren [pa ni:rən] <tr.; hat: besonders Fleisch vor dem Braten in eine Mischung aus Ei und Mehl oder Semmelbrösel tauchen (woraus beim Braten eine feste Kruste entsteht): ein paniertes Schnitzel. * * * pa|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 in Ei u.… … Universal-Lexikon
Streusel — Streu|sel [ ʃtrɔy̮zl̩], der oder das; s, : aus Butter, Zucker und etwas Mehl zubereitetes Klümpchen oder Bröckchen zum Bestreuen von Kuchen: Apfelkuchen mit Streuseln. * * * Streu|sel 〈m. 5 oder n. 13; meist Pl.〉 kleines Bröckchen aus Butter,… … Universal-Lexikon
