-
1 постоянно
Постоянно - constantly, steadily (всё время); consistently (неизменно); routinely (как правило)Free CoA is constantly regenerated when acetyl CoA is utilized in the Krebs cycle.After the transition from adhesive to mild wear, the roughness and thus the volume of entrained gas will be steadily reduced.However, ductilities of the cast steel with aluminum additions are consistently lower than without the aluminum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянно
-
2 постоянно
-
3 постоянно
постоянноדֶרֶך קֶבַע* * *בלי הרףבקביעות יומי יומיומי ללא שינוי לצמיתות תדיר תמיד -
4 постоянно
доимо, доимӣ, ҳамеша, пайваста, мунтазам -
5 постоянно
постояннопастаяннаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > постоянно
-
6 постоянно
-
7 постоянно
always, constantly, repeatedly, over and over again(винаги) uniformlyам. right alongпостоянно нарастващ steadily increasingпостоянно му казвам I keep telling himдавам ти го за постоянно I give it to you for keepsтой не живее постоянно с родителите си he lives with his parents off and on* * *постоя̀нно,нареч. always, constantly, repeatedly, over and over again; ( винаги) uniformly; амер. right along; за \постоянно permanently, for good; \постоянно му казвам I keep telling him; \постоянно нарастващ steadily increasing; той е \постоянно в движение he is perpetually on the move.* * *constantly; ever{`evx}; permanently* * *1. (винаги) uniformly 2. always, constantly, repeatedly, over and over again 3. ПОСТОЯННО му казвам I keep telling him 4. ПОСТОЯННО нарастващ steadily increasing 5. ам. right along 6. давам ти го за ПОСТОЯННО I give it to you for keeps 7. за ПОСТОЯННО permanently, for good 8. той ПОСТОЯННО ми се пречка he will get in my way 9. той е ПОСТОЯННО в движение he is perpetually on the move 10. той не живее ПОСТОЯННО с родителите си he lives with his parents off and on -
8 постоянно
-
9 постоянно
constamment, toujours; régulièrement ( регулярно)постоянно действующий — en service permanent -
10 постоянно
-
11 Постоянно
- semper; statim (aliquid facere); usque; assidue; constanter; identidem; perpetim; perpetuo; protinus;• постоянно заниматься - exercere;
• постоянно упоминать - jactare;
-
12 постоянно
нареч. доимо, доими, ҳамеша, мунтазам, пайваста, мудом; постоянно-. действующий доимӣ амалкунанда; он постоянно занят вай доимо серкор (банд) аст -
13 постоянно
нар.costantemente, continuamente; permanentemente ( всегда); in modo continuativo, in permanenza книжн. -
14 постоянно
-
15 постоянно
constamment, toujours; régulièrement ( регулярно)постоя́нно де́йствующий — en service permanent
он постоя́нно за́нят — il est toujours occupé
* * *adv1) gener. chroniquement, constantement, continuellement, en permanence, invariablement, (+ глаг. в изъяв. накл.) ne cesse de (+ if.) (L'importance de la pêche au requin ne cessa de fluctuer au siècle dernier. (ïîñòîàííî îâìåíàôñà)), perpétuellement, sans cesse, tous les jours, tout le temps, à demeure, à titre permanent, (+ причастие) de plus en plus (+ adjectif) (douleurs de plus en plus intenses (постоянно усиливающиеся; всё более сильные (усиливающиеся))), constamment, journellement2) colloq. éternellement -
16 постоянно
нареч. щIэмычэу, сыт щыгъуи, зэпымыууэ; постоянно недоволен сыт щыгъуи арэзыкъым -
17 постоянно
нареч. зэпымыоу, ренэуон постоянно поет ащ ренэу орэд къеIо -
18 постоянно
-
19 постоянно
нареч. aye, constantly, forever, hourly, perennially, permanently, eternally, for a long time, for longпостоянн|о - always, constantly, continually;
~ый
1. constant, steady, continuous;
~ые ветры constant winds;
~ое наблюдение constant observation;
~ый фокус кино fixed focus;
~ые издержки эк. constant expenses;
2. (всегдашний) regular, habitual;
~ые покупатели regular customers;
~ый посетитель habitual visitor;
3. (не временный) permanent, invariable;
~ый адрес permanent address;
~ое местожительство permanent residence;
4. (верный) steady;
быть ~ым a своих взглядах hold* fast to one`s opinions;
~ая армия standing/regular army;
~ая величина мат. constant;
~ый капитал эк. constant/fixed capital;
~ый ток direct current.Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянно
-
20 постоянно
ständig, fortwährend; immer ( всегда); dauernd, ununterbrochen ( непрерывно)
См. также в других словарях:
постоянно — постоянно … Орфографический словарь-справочник
постоянно — Безостановочно, беспрестанно, непрерывно, неизменно, неумолчно, неослабно, неустанно, неусыпно, неутомимо, без устали, не покла дая (не покладаючи) рук, денно и нощно, изо дня в день, поминутно, каждую минуту, ежеминутно, ежесекундно,… … Словарь синонимов
ПОСТОЯННО — ПОСТОЯННО, нареч. Всегда, обычно, неизменно. Постоянно спорит из за пустяков. Постоянно недоволен. Ребенок постоянно плачет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
постоянно — тул тул; чаӈкай; я живу здесь постоянно мӣ неду тул тул биэмби … Русско-нанайский словарь
постоянно бывший в памяти — прил., кол во синонимов: 4 • был постоянно в мыслях (11) • был постоянно в сознании (11) • … Словарь синонимов
постоянно (жестко) вмонтированный — постоянно запаянный "зашитый" (проф.) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы постоянно запаянный зашитый (проф.) EN hardwired … Справочник технического переводчика
Постоянно действующий комитет — сформированная в организации и постоянно действующая группа … Словарь терминов антикризисного управления
постоянно на устах — твердить, повторять, не сходит с языка Словарь русских синонимов. постоянно на устах прил., кол во синонимов: 3 • не сходит с языка (3) • … Словарь синонимов
постоянно действующий комитет — Сформированная в организации и постоянно действующая группа, направленная на решение какой либо конкретной задачи. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN standing committee … Справочник технического переводчика
постоянно закрепленный канал — Выделенный канал, использующий фиксированную частоту, постоянно закрепленную за абонентом. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Постоянно действующие опасные и вредные производственные факторы — Опасные и вредные производственные факторы, действие которых постоянно и связано с нормальным ходом производственного процесса title= Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации