-
1 постный
•• -
2 maigre
1. adjmaigre comme un chat de gouttière [un clou, un coup de trique, un hareng saur] — худой как щепка2) без жира (о мясе и т. п.); нежирный3) постный4) тощий, неплодородный ( о почве)••il a le cheveu maigre — у него редкие волосыen caractères maigres, en maigre — светлым шрифтомcouleur maigre — слабая, бледная краскаstyle maigre — сухой стиль6) жалкий, скудный, незначительный; скверный, плохойmaigre repas — скудный, скверный обедmaigre revenu — скудный заработок, небольшой доходfaire maigre chère — скудно питатьсяvoilà un maigre sujet de discussion — тут не о чем спорить••c'est maigre, c'est un peu maigre — этого маловатоfaire maigre chère à qn — плохо принять кого-либо2. m, fune fausse maigre — женщина, худая только с виду3. mfaire maigre — поститься, есть постное3) pl межень, минимальный уровень воды4) ихт. орлиный горбыль, сциена-орёл -
3 maigre
1. прил.1) общ. незначительный, плохой, скверный, скудный, тощий, неплодородный (о почве), нежирный, слабый, тонкий, худощавый, жалкий, негустой, постный, без жира (о мясе и т.п.), худой2) стр. тощий (о растворе, бетоне)2. сущ.1) общ. минимальный уровень воды, постное, худая женщина, межень, постный стол, мясо без жира, худой человек2) ихт. обыкновенный серебристый горбыль (Argyrosomus regius), сциена-орёл, орлиный горбыль -
4 triste comme un jour sans pain
печальный, как постный деньDictionnaire français-russe des idiomes > triste comme un jour sans pain
-
5 jour maigre
сущ.общ. постный день -
6 soupe maigre
сущ.общ. постный суп
См. также в других словарях:
ПОСТНЫЙ — [сн], постная, постное; постен, постна, постно. 1. только полн. О пище: не содержащий молочного и мясного, растительный или рыбный; ант. скоромный в 1 знач. Постный обед. Постное масло. Постный суп. || Приходящийся в пост (см. пост2 во 2 знач.).… … Толковый словарь Ушакова
Постный — Постный, Евгений Евгений Постный 2008 год Дата рождения: 3 июня 1981(1981 06 03) (28 … Википедия
постный — унылый, постной, минорный, скучный, хмурый, нескоромный, растительный, нежирный, добродетельный, кислый, скромный Словарь русских синонимов. постный 1. см. нежирный. 2. см. унылый … Словарь синонимов
ПОСТНЫЙ — [сн ], ая, ое; тен, тна, тно. 1. см. пост 1. 2. полн. О пище: употребляемый во время поста1, не мясной, не молочный. Есть постное (сущ.). Постное масло (растительное). 3. полн. Не жирный (разг.). Постная ветчина. 4. перен. Хмурый, скучный (разг.… … Толковый словарь Ожегова
постный — постный, кратк. ф. постен, постна (допустимо постна), постно, постны; сравн. ст. постнее. Произносится [посный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постный — прил., употр. сравн. часто Морфология: постен, постна и постна, постно, постны; постнее и постнее 1. Постной называют пищу, которую разрешено употреблять во время церковных постов, не животного происхождения, не мясную и не молочную. Постный борщ … Толковый словарь Дмитриева
постный — Хотя в современном разговорном языке это слово чаще используется в значении нежирный , восходит оно к существительному пост, которое означает предписанное церковью воздержание от некоторых видов пищи ; основное значение прилагательного постный –… … Этимологический словарь русского языка Крылова
постный стол — Старое название стола, в котором отсутствовали блюда и изделия с использованием мяса, сала, жира, масла, молока и яиц, а также всех молочных изделий и продуктов. Нередко постный стол неправильно отождествляют с вегетарианским. Это неверно,… … Кулинарный словарь
ПОСТНЫЙ Федор Яковлевич — (4.07.1869 после 1915), киевский купец, председатель Киево Подольского отдела Союза Русского Народа (СРН) и Киевского Союза Русского Народа. Из крестьян. Родился в с. Синеооковка Золотоношского у. Полтавской губ. Получив начальное домашнее… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
ПОСТНЫЙ СТОЛ — Старое название стола, в котором отсутствовали блюда и изделия с использованием мяса, сала, жира, масла, молока и яиц, а также всех молочных изделий и продуктов. Нередко постный стол неправильно отождествляют с вегетарианским. Это неверно … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Постный, Евгений — Евгений Постный 2008 год Страны … Википедия