-
21 sänky
yks.nom. sänky; yks.gen. sängyn; yks.part. sänkyä; yks.ill. sänkyyn; mon.gen. sänkyjen; mon.part. sänkyjä; mon.ill. sänkyihinsänky кровать, койка, постель
кровать, койка, постель -
22 varavuode
varavuode запасная постель, раскладушка
запасная постель -
23 vuode
1) постель2) постель, ложе* * *посте́ль feminiinilaittaa vuode — стели́ть посте́ль
mennä vuoteeseen — лечь в посте́ль
-
24 siskonpeti
общая постель, постель на несколько человек -
25 kaadan, kaataa, kaadattaa, kaadella
повалить, валить, сваливать, свалить, срубать, вырубать, опрокидывать kaataa puu juurineen свалить дерево с корнем myrsky kaatoi veneen буря опрокинула лодку kaataa kaskea вырубать лес под пашню myydä metsä kaadettavaksi продать лес на сруб tauti kaatoi hänet vuoteeseen болезнь свалила его в постельФинско-русский словарь > kaadan, kaataa, kaadattaa, kaadella
-
26 kuvanveistos
kuvanveistos, veistos скульптура (произведение)
kuvanveistos, veistos скульптура (произведение) veistos: veistos скульптура, изваяние veistos скульптура, изваяние veistos, veistospinta обтесанное место, обтесанная плоскость veistos (tekn) постель (тех.) -
27 nukkua
yks.nom. nukkua; yks.gen. nukun; yks.part. nukkui; yks.ill. nukkuisi; mon.gen. nukkukoon; mon.part. nukkunut; mon.ill. nukuttiinnukkua спать
nukkua kuin tukki спать как убитый
nukkua siskonpetillä (ark) спать вповалку
nukkua yhteisessä sängyssä делить одну постель, спать в общей постели
спать ~ kuin tukki спать как убитый -
28 paneutua
yks.nom. paneutua; yks.gen. paneudun; yks.part. paneutui; yks.ill. paneutuisi; mon.gen. paneutukoon; mon.part. paneutunut; mon.ill. paneuduttiinpaneutua вжиться paneutua заняться (чем-л.) paneutua (esim. levolle) ложиться, лечь, прилечь syventyä: syventyä, paneutua углубляться, углубится, погружаться, погрузиться, уходить, уйти (во что-л.)
paneutua pitkälleen sänkyyn лечь в постель
paneutua uusiin olosuhteisiin вжиться в новую обстановку
ложиться, лечь, прилечь ~ вжиться ~ uusiin olosuhteisiin вжиться в новую обстановку ~ заняться (чем-л.), сделаться, стать (кем-л. по профессии) -
29 paneutua pitkälleen sänkyyn
лечь в постель -
30 tauti
yks.nom. tauti; yks.gen. taudin; yks.part. tautia; yks.ill. tautiin; mon.gen. tautien; mon.part. tauteja; mon.ill. tauteihintauti недуг tauti (lääk) болезнь, заболевание (мед.)
tauti edistyi болезнь прогрессировала
tauti kaatoi hänet vuoteeseen болезнь свалила его в постель -
31 tautivuode
yks.nom. tautivuode; yks.gen. tautivuoteen; yks. part. tautivuodetta; yks. ill. tautivuoteeseen; mon. gen. tautivuoteiden tautivuoteitten; mon. part. tautivuoteita; mon. ill. tautivuoteisiin tautivuoteihintautivuode, sairasvuode( tav) постель больного -
32 tila
yks.nom. tila; yks.gen. tilan; yks.part. tilaa; yks.ill. tilaan; mon.gen. tilojen tilain; mon.part. tiloja; mon.ill. tiloihintila, asema положение tila, maatila имение, поместье, усадьба tila, olotila состояние tila зал tila место tila место tila площадь tila положение tila помещение tila пространство tila состояние tila статус, положение, должность
место ~ пространство ~ постель ~ имение, поместье, усадьба ~ состояние ~ положение -
33 veistos
yks.nom. veistos; yks.gen. veistoksen; yks.part. veistosta; yks.ill. veistokseen; mon.gen. veistosten veistoksien; mon.part. veistoksia; mon.ill. veistoksiinveistos, veistospinta обтесанное место, обтесанная плоскость
скульптура, изваяние ~, ~pinta обтесанное место, обтесанная плоскость ~ (tekn.) постель (тех.) -
34 vuode
yks.nom. vuode; yks.gen. vuoteen; yks.part. vuodetta; yks.ill. vuoteeseen; mon.gen. vuoteiden vuoteitten; mon.part. vuoteita; mon.ill. vuoteisiin vuoteihinпостель
постель, ложе ~ подстилка (для скота) -
35 yhteinen, kollektiivinen
общий, коллективный, общего пользования, коллективного пользования ~ omaisuus общая собственность nukkua yhteisessä sängyssä делить одну постель, спать в общей постели ~ общий (одновременно участвует два или несколько лиц) ~ kokous общее собрание ~ ateria общая пища, общий прием пищи ~ общий yhteen laskettu, kokonais, koko- общая величина ~ pituus общая длина varojen ~ määrä общее количество запасов ~ (vakiintuneissa ilmauksissa) общий, единый (в застывших выражениях и клише) ~ kansa единый народ valtion yhteiset varat общие национальные запасы, общие государственные запасы, общегосударственные запасы ~ vahinko( ulko. kaup.) (vahinko laivalle tahallisista syistä) общий ущерб (вн.торг.) (ущерб судну по халатности) ~, yhteis-, kollektiivinen артельный, общий, коллективный -
36 nukkua
1) делить одну постель, спать в общей постели2) спать* * *mennä nukkumaan — ложи́ться спать
haluan nukku — я хочу́ спать
-
37 paneutua
1) вжиться3) заняться (чем-л.)5) ложиться, лечь, прилечьpaneutua (esim. levolle)
* * *ложи́тьсяpaneutua levolle — лечь отдохну́ть
-
38 sija
1) место, положение2) падеж3) постель* * *1) ме́стоtehdä sijaa — посторони́ться, потесни́ться; уступи́ть ме́сто
ensi sijassa — в пе́рвую о́чередь
2) kieliopin termi, kielitieteessä паде́ж -
39 sänky
кровать, койка, постель* * *крова́ть feminiini; ко́йка -
40 tauti
См. также в других словарях:
ПОСТЕЛЬ — (постеля устар., обл.), постели, жен. 1. только ед. Принадлежности для спанья. «Спала на коротком диване и сама убирала за собой постель.» Чехов. 2. Кровать или другое место для лежанья с постланными спальными принадлежностями. Встать с постели.… … Толковый словарь Ушакова
постель — Кровать, ложе, одр. Брачное ложе. На смертном одре. См. ложе .. валяться в постели, слечь в постель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. постель кровать, шконцы, шлямка,… … Словарь синонимов
постель — ПОСТЕЛЬ, трад. поэт. ложе, устар. одр, разг., ирон. сексодром, жарг., шутл. станок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Постель — Постель чистая и белая – означает мирное прекращение тревог и забот. Для женщины видеть во сне, что она застилает постель – предвестье появления нового сердечного дружка и приятные занятия. Видеть во сне себя в постели в незнакомой… … Сонник Миллера
ПОСТЕЛЬ — ПОСТЕЛЬ, и, жен. 1. Место для спанья с постланными на нём спальными принадлежностями; сами такие принадлежности. Мягкая п. Лежать в постели. Лечь в п. или на п. Встать с постели. Постлать п. Измятая, неубранная п. Дежурить у постели больного. 2.… … Толковый словарь Ожегова
ПОСТЕЛЬ — 1. Русло реки (арх.). 2. Выстилка из бревен (склизов) при спуске деревянного судна с берега на воду. 3. Ряд слоев дикого камня, укладываемого на дно моря и служащего основанием для постановки на него железобетонных массивов гигантов (кессонов),… … Морской словарь
постель — постель, устарелое и в просторечии постеля. В литературном языке XIX века вариант постеля употр. еще без стилистических ограничений. Например, у И. Крылова: «Когда же Лев стал хил и стар, То жесткая ему постеля надоела» (Лев); у А. Пушкина: «Нева … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постель — подошва (выработки) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подошва (выработки) EN floor … Справочник технического переводчика
Постель — – кер. рабочая грань изделия, расположенная параллельно основанию кладки. [ГОСТ 530 2007] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
постель — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? постели, чему? постели, (вижу) что? постель, чем? постелью, о чём? о постели; мн. что? постели, (нет) чего? постелей, чему? постелям, (вижу) что? постели, чем? постелями, о чём? о постелях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Постель — (от «постилать»), в устаревшем варианте постеля: Постель всё, что постилается для отдыха и сна: подстилка, тюфяк, матрас, постельное бельё и т. д. Постель то же, что кровать Постель самая широкая грань кирпича… … Википедия