-
21 Ministerialentschließungerlaß
m(сокр. ME) постановление ( распоряжение) по министерству, ведомственное постановление ( распоряжение) -
22 Verordnung
f =, -en (сокр. V., VO)eine Verordnung verabschieden — издать постановление2) мед. назначениеnur auf (ärztliche) Verordnung — (принимать) только по назначению врача -
23 Aberkennungsurteil
сущ.юр. постановление о лишении прав, постановление суда о лишении прав, приговор об установлении отсутствия права?, приговор о лишении прав, приговор, устанавливающий отсутствие права -
24 Anordnung
сущ.1) общ. постановление, предписание, приказание, размещение, расстановка, указ, ориентация (Faseranordnung), распоряжение, расположение2) комп. организация4) авиа. крепление, мероприятие, схема расположения, планировка (напр. взлётно-посадочных полос)5) церк. благословение (благословие как распоряжение для клира и причта: "по благословению настоятеля что-то выполнять")6) тех. (experimentelle) установка, компоновка, конфигурация, построение, распределение, система, строение, упорядочение, расположение (в определённом порядке), расстановка (напр. атомов в кристаллической решётке)7) юр. веление, директива, назначение, повеление, положение, распорядок (festgesetzte), регламентация (amtliche), резолюция, учреждение, ведомственное постановление (eines Ministers), распоряжение (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage), расположение (íàïð. von Einzelteilen)8) экон. устройство, инструкция (центральных органов управления)9) лингв. аранжировка10) авт. указание11) радио. орган, приспособление12) выч. блок, форма13) нефт. правила14) АЭС. конструкция, сборка, порядок15) патент. схема16) бизн. инструкция17) внеш.торг. приказ, наряд18) гидравл. компоновка (напр., аппаратуры) -
25 Arbeitsschutzanordnung
сущ.2) воен. постановление по охране труда3) стр. инструкция по охране труда4) юр. инструкция по технике безопасности, положение об охране труда, положение по технике безопасности, постановление об охране труда, правила техники безопасности, правило техники безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsschutzanordnung
-
26 Aufhebungsbefehl
сущ.1) юр. кассационное решение2) патент. постановление об отмене, постановление о кассации (судебного решения) -
27 BPflV
2) мед. Федеральное постановление о тарифах на текущие расходы в стационарных медицинских учреждениях -
28 Bestimmung
сущ.1) общ. положение, постановление, предопределение, предписание, призвание, участь, цель, условие (тж. юр.), назначение, предназначение, распоряжение, определение2) геол. анализ3) авиа. нахождение (напр. из расчёта)4) воен. (законе) назначение, (законе) определение, (законе) положение, (законе) предписание, (законе) пункт, (законе) статья, (законе) циркуляр5) грам. уточняющее слово6) юр. установление, спецификация (Individualisierung des Kaufgegenstandes), постановление (einzelne) (íàïð. in einem Vertrag), установление (сроков), статья договора7) экон. условие, положение (договора), статья8) фин. правило9) артил. циркуляр10) дип. статья (договора)11) электр. описание, опознавание, отождествление, идентификация12) нефт. инструкция, определение (удельного веса раствора), отбивка (уровня)13) маш. базирование14) патент. законоположение15) внеш.торг. обозначение -
29 Bilanzierungsverordnung
сущ.юр. постановление о порядке балансированияГДР, постановление о порядке балансирования (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Bilanzierungsverordnung
-
30 Geltungsbereich der Verordnung
сущ.юр. территория действия постановления, территория, на которой действует данное постановление, территория, на которой действует данное распоряжение, территория, на которой действует постановлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Geltungsbereich der Verordnung
-
31 Gerichtsentscheidung
сущ.1) юр. судебное постановление, судебное решение2) экон. определение суда, постановление суда, решение судаУниверсальный немецко-русский словарь > Gerichtsentscheidung
-
32 Haftbefehl
сущ.1) общ. ордер на арест, приказ об аресте2) юр. приказ о розыске и аресте скрывшегося преступника, определение суда об аресте, ордер на производство ареста, постановление об аресте, распоряжение о взятии под стражу, постановление о производстве личного ареста (durch die Untersuchungsorgane) -
33 Justizverwaltungskostenordnung
сущ.юр. постановление об основах взимания судебных сборов и пошлин, постановление, излагающее основы взимания судебных сборов и пошлин (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Justizverwaltungskostenordnung
-
34 Rechtsmittel einlegen
сущ.1) общ. обжаловать судебное постановление (приговор, решение, определение)2) юр. обжаловать, обжаловать приговор, обжаловать решение, подавать апелляционную жалобу, подать (апелляционную) жалобу3) патент. опротестовывать (постановление суда)Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsmittel einlegen
-
35 Rechtsverordnung
сущ. -
36 Verordnung
сущ.1) общ. директива, предписание, распоряжение2) мед. назначение (лекарства, режима)3) тех. правила (s. а. правило)4) юр. административное распоряжение, декрет, постановление, постановление Совета Министров ГДР, узаконение уст.5) пищ. инструкция, положение, указание6) бизн. указ7) внеш.торг. приказ8) ЕС. регламент -
37 Vollstreckungsurteil
сущ.юр. постановление суда о приведении в исполнение решения другого суда, постановление суда об исполнении (решения суда другой страны) (zu einem ausländischen Urteil)Универсальный немецко-русский словарь > Vollstreckungsurteil
-
38 eine Verordnung verabschieden
Универсальный немецко-русский словарь > eine Verordnung verabschieden
-
39 obligatorische Bestimmung
прил.1) юр. обязательное постановлениеУниверсальный немецко-русский словарь > obligatorische Bestimmung
-
40 Ausführungsverordnung
fпостановление о применении закона; исполнительное постановлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausführungsverordnung
См. также в других словарях:
постановление — См. правило … Словарь синонимов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… … Официальная терминология
постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… … Справочник технического переводчика
Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… … Юридическая энциклопедия
постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева