-
1 опротестовывать
1) ( вексель) protestieren vt2) юр. ( решение суда) Einspruch erheben (непр.) (gegen), Berufung einlegen -
2 оспаривать опротестовывать
-
3 eine Tratte zu Protest gehen lassen
опротестовывать траттуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Tratte zu Protest gehen lassen
-
4 einen Scheck zu Protest gehen lassen
опротестовывать чекDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Scheck zu Protest gehen lassen
-
5 einen Wechsel zu Protest gehen lassen
опротестовывать вексельDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel zu Protest gehen lassen
-
6 protestieren
опротестовывать (вексель)протестоватьвозражатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > protestieren
-
7 zu Protest gehen lassen
1. предл.1) юр. заявить протест, опротестовывать2) внеш.торг. опротестовать (вексель)2. част.фин. (einen Wechsel) опротестовать, (einen Wechsel) опротестовыватьУниверсальный немецко-русский словарь > zu Protest gehen lassen
-
8 anfechten
* vt1) оспаривать, опротестовывать, обжаловать (тж. юр.); брать под сомнение2) беспокоить, тревожитьwas ficht dich an? — уст. что это тебе взбрело в голову?4) просить милостыню (у кого-л.) -
9 beanstanden
vt1) высказывать недовольство (по поводу чего-л.); возражать, протестовать (против чего-л.), опротестовывать, оспаривать (что-л.); ком. заявлять ( предъявлять) претензию (на что-л.)das ist zu beanstanden — это вызывает возражения, против этого следует протестовать2) браковать -
10 notionieren
-
11 опротестовать
опротестовать, опротестовывать 1. (вексель) protestieren vt 2. юр. (решение суда) Einspruch erheben* (gegen), Berufung einlegen -
12 Berufung einlegen
сущ.1) общ. подавать апелляцию2) юр. апеллировать, опротестовать, опротестовывать, подавать апелляционную жалобу, подать (апелляционную) жалобу, подать апелляцию, принести кассационную жалобу3) экон. обжаловать, подавать кассационную жалобу4) патент. подавать апелляционную апелляцию -
13 Einspruch erheben
сущ.1) общ. (gegen etw.) протестовать, (gegen etw.) заявить протест против (чего-л.), (gegen A) заявлять протест, противиться2) юр. запротестовать, заявить протест, опротестовать, опротестовывать, подать возражение, подать протест, протестовать3) экон. возбуждать иск, предъявлять претензии4) фин. налагать вето5) патент. заявлять протест, подавать возражение -
14 Protest einlegen
сущ.1) общ. (schriftlich)(bei D) заявить протест (кому-л., где-л.; в письменной форме)2) юр. выступить с протестом, запротестовать, заявлять протест, опротестовывать, принести протест, приносить протест, протестовать, опротестовать (durch den Staatsanwalt), заявить протест (in schriftlicher Form), принести протест (vom Staatsanwalt)3) экон. учинить протест4) внеш.торг. заявить протест -
15 Protest erheben
сущ.1) общ. протестовать (gegen A), выступать с протестом (против чего-л.), выступать с протестом (против чего-л.; gegen A), (gegen A) заявлять протест2) юр. выступить с протестом, заявлять протест, опротестовывать, приносить протест, составить протест, опротестовать (durch den Staatsanwalt)3) экон. учинить протест4) внеш.торг. заявить протест -
16 Rechtsmittel einlegen
сущ.1) общ. обжаловать судебное постановление (приговор, решение, определение)2) юр. обжаловать, обжаловать приговор, обжаловать решение, подавать апелляционную жалобу, подать (апелляционную) жалобу3) патент. опротестовывать (постановление суда)Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsmittel einlegen
-
17 Rekurs einlegen
сущ.юр. (gegen etw.) обжаловать (что-л.), заявить протест, опротестовывать, подавать жалобу, подать (апелляционную) жалобу, опротестовать (durch den Staatsanwalt) -
18 Rekurs erheben
сущ.юр. опротестовывать, опротестовать (durch den Staatsanwalt) -
19 anfechten
гл.1) общ. брать под сомнение, опротестовывать, обжаловать (тж. юр.), просить милостыню (у кого-л.), оспаривать2) юр. апеллировать, опротестовать, оспорить, порочить3) высок. вводить в соблазн, искушать, тревожить, беспокоить -
20 ein Testament anfechten
кол.числ.2) юр. (auf dem Gerichtswege) оспорить завещание, опротестовывать завещаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Testament anfechten
См. также в других словарях:
ОПРОТЕСТОВЫВАТЬ — ОПРОТЕСТОВЫВАТЬ, опротестовываю, опротестовываешь (книжн.). несовер. к опротестовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опротестовывать — оспаривать, обжаловать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опротестовывать — несов. перех. Официально оспаривать законность, правильность чего либо; заявлять протест. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опротестовывать — опротест овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опротестовывать — (I), опротесто/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
опротестовывать — см. опротестовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
опротестовывать(ся) — о/протест/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Прокуратура — (прокурорский надзор, ministère public, Staatsanwaltschaft). По определению Н. В. Муравьева, П. есть постоянное государственное установление правительственного характера, состоящее из иерархической системы единолично действующих должностных лиц,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пашаев, Низами — Низами Пашаев Личная информация … Википедия
ПРЕФЕКТ — (лат. praefectus начальник) в ряде государств особый институт представителя центрального (Румыния) или регионального (РФ) правительства на местах. Институт П. возник во Франции в 1802 г., где до ликвидации этого института в 1982 г. П. в качестве… … Юридический словарь
ПРОКУРОРСКИЙ НАДЗОР — осуществляемый органами прокуратуры надзор за исполнением законов федеральными министерствами и ведомствами, представительными (законодательными) и исполнительными органами субъектов РФ, органами местного самоуправления, военного управления,… … Юридический словарь