-
1 última voluntad
-
2 despacho final
-
3 Desempeñar (Jugar) el último papel.
Последняя спица в колесе.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Desempeñar (Jugar) el último papel.
-
4 La última gota colma la copa.
Последняя капля переполняет чашу.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La última gota colma la copa.
-
5 cuerpo final
-
6 cuerpo terminal
-
7 piso delantero
-
8 jurisdicción de último grado
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción de último grado
-
9 última instancia
последняя (судебная) инстанция -
10 último recurso
-
11 último término
-
12 petición concluyente
1) амер. заключительное заявление (выступление) истца;2) последняя состязательная бумага истца* * *MX последняя записка по делу, представляемая истцом -
13 tribunal de última instancia
суд последней инстанции; последняя судебная инстанция* * *последняя судебная инстанция, суд последней инстанцииEl diccionario Español-ruso jurídico > tribunal de última instancia
-
14 alba
f1) заря, рассвет3) предутренний колокольный звон4) альба, утренняя песня ( жанр провансальской поэзии)5) анат. белое вещество мозга -
15 cadena
f1) цепь, цепочкаcadena de transmisión( de mando, impulsora) тех. — приводная цепь, цепная передачаcadena sin fin, cadena transportadora тех. — конвейер; транспортёрdesintegración en cadena физ., хим. — цепная реакцияen cadena, a la cadena — конвейерный2) перен. цепь, ряд, вереница4) бон (в гавани, порту)5) (тж cadena de agrimensor) землемерная цепь6) перен. цепи, оковы9) (тж cadena perpetua) пожизненное заключение11) геол. горная цепь12) хим. цепь13) Гонд., Чили цепочка ( вышивка)••tirar la cadena Чили разг. — прервать разговор (переговоры) ( под каким-либо предлогом) -
16 creación
f1) создание, созидание, сотворение2) мир, вселенная3) создание, образование, учреждение, установление4) церк. избрание; назначение ( на должность)5) творчество6) творение; произведение; изобретение8) уст. см. crianza 1) -
17 destín
m уст.1) завещание, последняя воля2) судьба, рок -
18 disposición
f1) расположение, размещение2) воен. дислокация3) склонность, предрасположение; способность4) возможность распоряжаться ( чем-либо)poner a disposición de uno — предоставить в чьё-либо распоряжениеtener a su disposición — иметь в своём распоряжении5) настроение, расположение духаestar en buena (mala) disposición — быть в хорошем (плохом) настроении6) осанка, стройность7) состояние здоровья, предрасположенность ( к заболеванию)8) приказ, предписание, распоряжение -
19 moza
f1) девушка2) служанка3) любовница, содержанка4) валёк ( для стирки)5) сковородник6) Чили последняя песня; последний танец (на празднике и т.п.)•• -
20 órdago
См. также в других словарях:
последняя — • последняя дура • последняя степень • последняя тварь • последняя тряпка … Словарь русской идиоматики
последняя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN farewell sand … Справочник технического переводчика
Последняя волна — The Last Wave Жанр Мистика … Википедия
Последняя фантазия VII: Дети пришествия — Обложка DVD издания фильма ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン (фаинару фантадзи … Википедия
Последняя сказка Риты — Последняя сказка Риты … Википедия
Последняя битва — Последняя битва: Последняя битва тринадцатая книга серии «Рэдволл». «Последняя битва» последняя книга в гепталогии К. С. Льюиса «Хроники Нарнии». Битва при Хлеву последняя битва в истории Нарнии. Последняя битва войны с… … Википедия
Последняя осень (форум) — «Последняя осень» второй Открытый форум гражданских активистов, который проходил с 30 сентября по 3 октября 2011 года рядом с подмосковным Зеленоградом, на территории учебного центра «Менделеево»[1][2].[3] Основными организаторами форума… … Википедия
Последняя фантазия: Духи внутри нас (фильм) — Последняя фантазия: Духи внутри нас Final Fantasy: The Spirits Within Жанр … Википедия
Последняя субмарина — Blue Submarine #6, Blue Submarine No. 6, 青の6号 Жанр фантастика … Википедия
Последняя фантазия: Духи внутри — Final Fantasy: The Spirits Within … Википедия
Последняя Фантазия: Духи внутри — нас Final Fantasy: The Spirits Within Жанр Научная фантастика Режиссёр Хиронобу Сакагути Мото Сакакибара П … Википедия