-
1 поручитель
м.garant m, répondant m -
2 caution douanière
-
3 caution en douane
-
4 certificat de caution
Dictionnaire de droit français-russe > certificat de caution
-
5 caution de paiement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > caution de paiement
-
6 caution en douane
-
7 avaliseur
-
8 certificateur
-
9 avaliste
-
10 caution
сущ.1) общ. залог, порука, поручительство, гарант, гарантия, поручитель, ручательство2) экон. обеспечение3) бизн. (денежное) обеспечение или гарантийная сумма (залоговый депозит), поручительство или гарантийное обязательство (обязательство поручителя), гарант или поручитель (физическое или юридическое лицо) -
11 garant
сущ.1) общ. гарантия, поручительство, ручательство, порука, поручитель2) мор. ходовой конец троса, лопарь, лопарь (ходовой конец троса)3) тех. фал, автоматическое предохранительное устройство4) юр. гарант5) фин. поручитель по кредиту7) кож. передний кант берцев -
12 accréditeur
-
13 avaliseur
m; = avalisteпоручитель за исправность платежа; авалист -
14 besoin
m1) нужда, надобность, потребностьbesoin de savoir — жажда знанийétat de besoin мед. — привычка к наркотикуpour le besoin de la cause — кстати, по делу (говорить, выступать и т. п.)avoir besoin de... — нуждаться в...qu'ai-je besoin de... — зачем мне...point n'est besoin de... — совершенно не нужно, нет нуждыsi besoin était, au besoin — в случае надобности2) нужда, недостаток, бедностьêtre dans le besoin — быть в нужде3) pl физиол. нужда, позыв4) юр. поручитель векселя -
15 caution
f1) ручательство, порука, поручительство, залог; гарантияverser une caution — представлять поручительство ( в сумме)sous caution — по поручительству; под залог, под поручительство2) поручитель; гарантse porter caution de... — выступать поручителемje vous suis caution de... уст. — утверждаю, что..., я отвечаю за то, что... -
16 coobligé
m юр. (f - coobligée)солидарный поручитель; содолжник [содолжница] -
17 fidéjusseur
-
18 garant
1. m (f - garante)поручитель [поручительница]; юр. гарантse porter [se rendre] garant de — ручаться за...être garant — нести ответственностьje suis garant que... — заверяю, ручаюсь, гарантирую, что...2. m1) порука, ручательство, поручительство, гарантия3) тех. автоматическое предохранительное устройство -
19 parrain
m2) лицо, дающее имя человеку, название предмету, произведению; кличку, прозвище3) лицо, председательствующее при спуске корабля на воду, при крещении колокола5) шеф; спонсор -
20 répondant
m (f - répondante)1) уст. диссертант [диссертантка]2) поручитель [поручительница]; гарант3)avoir son répondant — находить откликavoir du répondant разг. — иметь кое-что за душой; иметь сбережения4) рел. служка
См. также в других словарях:
ПОРУЧИТЕЛЬ — (андеррайтер) член консорциума гаранта по операциям по эмиcсии займа. Словарь финансовых терминов. Поручитель Поручитель сторона договора поручительства. По английски: Guarantor См. также: Гарантийные обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПОРУЧИТЕЛЬ — ПОРУЧИТЕЛЬ, поручителя, муж. (юр., офиц.). Лицо, поручившееся за кого нибудь. Подпись поручителя. Поручитель ответственен за взятого им на поруки. Поручитель отвечает перед кредиторами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поручитель — гарант, индоссант, авалист; спонсор, поручник, ручатель, ответчик Словарь русских синонимов. поручитель сущ., кол во синонимов: 9 • авалист (2) • … Словарь синонимов
ПОРУЧИТЕЛЬ — (лат. satisdator поручитель, гарант; англ. guarantor) в гражданском праве сторона договора поручительства: лицо, которое обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части … Юридическая энциклопедия
ПОРУЧИТЕЛЬ — см. Поручительство … Юридический словарь
Поручитель — См. Поручительство Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧИТЕЛЬ — ПОРУЧИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Человек, к рый принял на себя поручительство. | жен. поручительница, ы. | прил. поручительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поручитель — лицо, которое предоставляет одному лицу поручительство за надлежащее выполнение обязательств другим лицом... Источник: Методические Рекомендации по разработке условий договоров подряда на строительство по гарантиям и поручительствам (утв.… … Официальная терминология
поручитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guarantor … Справочник технического переводчика
Поручитель — см. Поручительство … Энциклопедия права
Поручитель — Возможно, вы имели в виду Поручитель (фильм) Поручитель 1) В гражданском праве одна из сторон договора поручительства, которая заключением этого договора берёт на себя обязательство отвечать перед кредитором должника за исполнение последним … Википедия