-
1 портьера
ж.portiera, tenda -
2 cortina
ж.1) занавеска, портьера, полог2) пелена, завеса••* * *сущ.общ. полог, завеса, занавес, занавеска, портьера -
3 portiera
ж.1) дверца ( автомобиля)2) портьера* * *сущ.общ. занавес, привратница, портьера, дверца (автомобиля) -
4 tenda
ж.1) занавеска, портьера3) тент, навес* * *сущ.1) общ. занавеска, навес, палатка, балдахин, маркиза, полог, портьера, шатёр2) мор. тент -
5 coltrone
-
6 cortina
I f2) воен. завесаcortina nebbiogena / fumogena — дымовая завеса3) бот. оторочка; покрывало; бахромчатое кольцо ( у грибов)•Syn:••cortina di ferro ист. — железный занавесII f фарм. -
7 portiera
-
8 tenda
f1) навес3) палатка, шатёр; мор. тентpiantare una tenda — разбить палаткуlevare la tenda — убрать палаткуpiantare le tende — 1) поставить палатки, разбить лагерь 2) перен. поселиться, устроиться на жительство; осесть разг. 3) перен. шутл. засидеться в гостяхlevare le tende — убрать палатки; свернуть лагерь; сняться с места (также перен.)ritirarsi sotto la tenda — предаться гордому одиночеству•Syn: -
9 tendone
-
10 волнистый
прил.ondulato (о волосах, твердой поверхности); ondeggiante ( о водной поверхности); marezzato (об узоре и т.п.) -
11 coltrone
-
12 cortina
cortina I f 1) полог; занавес; занавеска, портьера 2) mil завеса cortina nebbiogena-- дымовая завеса cortina di fuoco -- огневая завеса 3) bot оторочка; покрывало; бахромчатое кольцо( у грибов) cortina di ferro st -- железный занавес cortina II f farm кортин (экстракт коры надпочечника, гормональный препарат) -
13 portiera
-
14 tenda
tènda f 1) навес 2) занавеска, портьера, полог; балдахин; маркиза tirare la tenda -- задернуть занавеску 3) палатка, шатер; mar тент tenda da campo -- походная палатка tenda a ossigeno -- кислородная палатка tenda di pelle -- кибитка tenda di feltro -- юрта piantare una tenda -- разбить палатку levare la tenda -- убрать палатку piantare le tende а) поставить палатки, разбить лагерь б) fig поселиться, устроиться на жительство; осесть (разг) в) fig scherz засидеться в гостях levare le tende -- убрать палатки; свернуть лагерь; сняться с места (тж перен) ritirarsi sotto la tenda -- предаться гордому одиночеству al levar delle tende -- под самый конец, к шапочному разбору -
15 tendone
-
16 coltrone
-
17 cortina
cortina I f́ 1) полог; занавес; занавеска, портьера 2) mil завеса cortina nebbiogena -
18 portiera
-
19 tenda
tènda f 1) навес 2) занавеска, портьера, полог; балдахин; маркиза tirare la tenda — задёрнуть занавеску 3) палатка, шатёр; mar тент tenda da campo — походная палатка tenda a ossigeno — кислородная палатка tenda di pelle — кибитка tenda di feltro — юрта piantare una tenda — разбить палатку levare la tenda — убрать палатку piantare le tende а) поставить палатки, разбить лагерь б) fig поселиться, устроиться на жительство; осесть ( разг) в) fig scherz засидеться в гостях levare le tende — убрать палатки; свернуть лагерь; сняться с места (тж перен) ritirarsi sotto la tenda — предаться гордому одиночеству al levar delle tende — под самый конец, к шапочному разбору -
20 tendone
tendóne ḿ 1) портьера 2) тент ( над окном) 3) занавес ( в конном цирке) 4) fig tosc сплошные тучи на горизонте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРТЬЕРА — (фр., от лат. porter дверь). Занавес на дверях, как украшение или для закрытия двери, также для замены двери. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТЬЕРА занавес из материи, закрывающий дверь. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
портьера — драпировка, гардина, занавеска, занавес, занавесь, шторка, штора, завеса, драпри Словарь русских синонимов. портьера см. занавес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Портьера — занавѣсъ передъ дверьми. Ср. «При закрытыхъ портьерахъ» (иноск.) осторожно (чтобы не видѣли). Ср. Марья Николаевна уже исчезла за портьерой выходной двери. Тургеневъ. Вешнія воды. 34. Ср. Portière (porte, дверь) дверница, портьера … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОРТЬЕРА — ПОРТЬЕРА, портьеры, жен. (фр portière). Занавеска из тяжелой материи, закрывающая окно или дверь. Повесить на дверь портьеру. Спрятаться за портьерами. «Марья Николаевна уже исчезла за портьерой выходной двери.» А.Тургенев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОРТЬЕРА — ПОРТЬЕРА, ы, жен. Плотная тяжёлая занавеска для окна или двери. Бархатная п. | прил. портьерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРТЬЕРА — жен., франц. запон перед дверьми, завес, завес, полстина, дверницы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Портьера — Ц тканевой занавес дверного или оконного проема, состоящий из одного или двух вертикальных полотнищ. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
портьера — ы, ж. portière f. Занавес (обычно из тяжелой ткани) на дверях или окнах. БАС 1. <Анна Васильевна> указывала человеку пальцем на портьеру, и тяжелая, негнущаяся шелковая завеса мерно падала с петли и закрывала свет. Гонч. Обрыв. У двери и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Портьера — – тканевой занавес дверного или оконного проема, состоящий из одного или двух вертикальных полотнищ … Словарь строителя
Портьера — Файл:Dining.jpg Штора (фр. store) оконная занавесь, раздвигаемая в стороны или поднимаемая вверх. Это широкое обобщающее понятие. Гардина (нидерл. gordijne) мягкий занавес из тонкой прозрачной ткани (тюль, органза,вуаль), закрывающий окно… … Википедия
портьера — занавес перед дверьми Ср. При закрытых портерах (иноск.) осторожно (чтобы не видели). Ср. Марья Николаевна уже исчезла за портьерой выходной двери. Тургенев. Вешние воды. 34. Ср. Portière (porte, дверь) дверница, портьера … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона