-
1 утихомирить
сов., вин. п. -
2 acallantar
vtacallantar las protestas — подавить протесты2) успокаивать, унимать (ребёнка, боль)3) воен. подавить ( огонь врага) -
3 acallar
vtacallar las protestas — подавить протесты2) успокаивать, унимать (ребёнка, боль)3) воен. подавить ( огонь врага) -
4 pólvora
f1) порох2) фейерверк3) вспыльчивость, горячность4) быстрота; проворствоser una pólvora — быть лёгким (скорым) на ногу; быть лёгким на подъём5) уст. см. polvo 2)••gastar la pólvora en salvas ≈≈ стрелять из пушек по воробьямmojar la pólvora a uno — утихомирить (урезонить) кого-либоtirar con pólvora ajena разг. — тратить чужие деньги; играть на чужие деньги -
5 acallar
гл.общ. замалчивать, принудить к молчанию, усмирять, утихомиривать утихомирить, унять (заставить замолчать), заставить молчать, успокаивать, затыкать рот (взяткой) -
6 apaciguar
гл.1) общ. примирять, умиротворить, усмирить, усмирять, успокаивать, утолить, утолять, успокаивать (боль), утихомиривать утихомирить (заставить замолчать), успокоить (унять), уменьшать, умиротворять2) разг. @угомонять (успокоить), угомонить (успокоить) -
7 calmar
гл.1) общ. действовать успокоительно, удовлетворить, удовлетворять, унимать, унять, усмирить, усмирять, успокаиваться, утихомиривать утихомирить, утолить, утолять, успокоить (умиротворить),умиротворять (успокоить), смягчить (успокоить), умерить (успокоить), умиротворить (успокоить), успокаивать, утихать
2) разг. @угомонять, уговорить, угомонить3) устар. упокоить4) метал. раскислять -
8 reducir al silencio
гл.общ. (forzar) заставить замолчать, принудить к молчанию, утихомиривать утихомирить (успокоить)Испанско-русский универсальный словарь > reducir al silencio
-
9 tranquilizar
гл.1) общ. унимать, унять, успокаивать, успокоить, утихомиривать утихомирить2) разг. (успокоить) уговорить,угомонять, угомонить
3) устар. упокоить (por completo) -
10 acallantar
vt1) заставить замолчать, утихомирить2) успокаивать, унимать (ребёнка, боль)3) воен. подавить ( огонь врага) -
11 acallar
vt1) заставить замолчать, утихомирить2) успокаивать, унимать (ребёнка, боль)3) воен. подавить ( огонь врага) -
12 pólvora
f1) порох2) фейерверк3) вспыльчивость, горячность4) быстрота; проворствоser una pólvora — быть лёгким (скорым) на ногу; быть лёгким на подъём
••pólvora de algodón хим. — пироксилин
gastar la pólvora en salvas ≈≈ стрелять из пушек по воробьям
no haber inventado la pólvora — быть недалёким (ограниченным); ≈ пороха не выдумает
tirar con pólvora ajena разг. — тратить чужие деньги; играть на чужие деньги
См. также в других словарях:
утихомирить — См. успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утихомирить умилостивлять, успокаивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УТИХОМИРИТЬ — УТИХОМИРИТЬ, утихомирю, утихомиришь, совер. (к утихомиривать), кого что (разг. фам.). Успокоить, укротить. «Мы их ведь утихомирить не можем.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТИХОМИРИТЬ — УТИХОМИРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что) (разг.). Успокоить, укротить. У. драчунов. У. страсти (ирон.). | несовер. утихомиривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утихомирить — сов. перех. разг. см. утихомиривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утихомирить — утихомирить, утихомирю, утихомирим, утихомиришь, утихомирите, утихомирит, утихомирят, утихомиря, утихомирил, утихомирила, утихомирило, утихомирили, утихомирь, утихомирьте, утихомиривший, утихомирившая, утихомирившее, утихомирившие, утихомирившего … Формы слов
утихомирить — утихом ирить, рю, рит … Русский орфографический словарь
утихомирить — (II), утихоми/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
утихомирить — рю, ришь; св. Разг. 1. кого. Заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т.п.; усмирить, унять. У. людей. У. ребёнка. У. словами. У. хулигана. 2. что. Ослабить, уменьшить силу, степень проявления чего л. У. страсти. У. тоску. У. свою… … Энциклопедический словарь
утихомирить — рю, ришь; св.; разг. см. тж. утихомиривать, утихомириваться 1) кого Заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т.п.; усмирить, унять. Утихоми/рить людей. Утихоми/рить ребёнка … Словарь многих выражений
утихомирить(ся) — у/тих/о/мир/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
утихоми́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. утихомиривать). разг. 1. Заставить утихнуть, перестать шуметь, скандалить и т. п.; усмирить, унять. В городе начинала расти смута среди стрельцов, и нечем было их утихомирить. Злобин, Степан Разин. Зная характер… … Малый академический словарь
